Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
volgende week
Nosteweke zaterdag krijgen we bezoek.
weggaan, op stap gaan, op reis gaan
Ge moet altijd uwe pas en een beetje geld bij hebben als ge van huis gaat, zei mijn moeder altijd. Het leven was toen nog eenvoudig…
verwijzend naar een ondankbare, moeilijke, lastige opdracht of taak
‘Ge moet er maar goesting voor hebben’ is min of meer een staande uitdrukking, wordt niet (of nauwelijks) vervoegd of anders gebruikt.
variant: Ge moet maar goesting hebben.
Een tandarts moet heel de dag maar in de mond van een ander staan prutsen. Ge moet er maar goesting voor hebben.
Ge moet maar goesting hebben, heel de nacht buiten in weer en wind staan te wachten tot er misschien iets gebeurt.
komen opdagen
zie ook opdagen
De meerderheid van de middagploeg is opgedaagd om te werken.
de ring van de vinger doen
Nederland: ring afdoen
Van Dale 2013 online: uitdoen is SN in de betekenis van kleding en schoeisel uittrekken
zie ook uitdoen
Ik heb de gewoonte om voor het afwassen mijn ring uit te doen.
uitgekookt, berekenend
De meeste vrouwen zijn zo vos dat ze weten wanneer ze lief moeten doen tegen hun vent: rond de 6de en de 15de van de maand.
voorlezing doen van iets, iets voorlezen
vnw: lezing geven van: voorlezen
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
uitsluitend in België gebruikt (geen standaardtaal) en is beperkt tot officieel en ambtelijk taalgebruik.
Info: Taaladvies.net
Fr. (donner) lecture de
De rector geeft lezing van het diploma en verleent de promovendus de titel van Doctor in de Lichamelijke opvoeding of Doctor in de Motorische revalidatie en kinesitherapie." (Uit het doctoraatsreglement van de faculteit LOK van de KULeuven)
Uit de lezing van het vonnis van de rechtbank van koophandel van 30 mei ll. blijkt dat …
Een onjuiste, leugenachtige lezing geven van een arrest.
soep van ajuinen, uiensoep
zie ook verzamellemma groenten en fruit
solo.be : Recept voor Ajuinsoep
Hak de ajuinen en het wit van de prei in stukken. Stoof de groenten in goede natuurboter tot ze lichtbruin zijn. Laat de ajuin niet aanbranden…
onskookboek.com: Een stevige opkikker: witte ajuinsoep met een heerlijk looktoastje met gegratineerde kaas erbij geserveerd zodat je zowel zal genieten én je honger zal stillen.
zn van tjoolen – zwerven zonder doel
de jongste zonen van Marie zijn echte tjoolaors geworden sinds hun vader dood is
Pimpampeule… gebruikte mijn grootmoeder (geboren in 1898) die uit de zwalmstreek afkomstig was als ze het over een
“lievrouwenbeestje” had.
zie ook piempampulleke
Een pimpampeule mag je niet doodslaan.
vuurtoren
’k Woaren verloren gelopen mo ’k zagen de fare van Zeebrugge en a zo zie kik thuus gerakt.
(Ik was verloren gelopen maar ik zag de vuurtoren van Zeebrugge en zo ben ik thuis geraakt.)
> andere betekenis van faar
activiteit in de marge van een evenement
zie ook rand~
zandhoven.be: Geeft u een feestje voor vrienden of organiseert uw club een ledenbijeenkomst… en bent u nog op zoek naar een gezellige randactiviteit? Aarzel dan niet en huur de volkssportkoffer.
-
dialectuitspraak van “kijkers”: ogen
Doe je kiekers open en gaat ge het zien.
< kommies (commis) + hesp. Waarschijnlijk ontstaan als spottende benaming: de kommiezen (ambtenaren/soldaten) kregen zelden vlees (hesp) bij hun brood, maar wel een stuk peperkoek
zie ook: kemies
Na de wandeling genoten de kindjes van een aantal schellen kommiezenhepse.
wordt gezegd bij wijze van groet tegen mensen die aan het eten zijn en die men niet wil storen door uitgebreid kussen en pollekens geven
We hebben de Paul ontmoet in het restaurant, maar we hebben alleen “smakelijk” kunnen zeggen want hij was aan het eten.
> andere betekenis van smakelijk
mop
Iemand kan b.v op een feest of op café koddeges vertellen.
struik
het doorgeven van een voorwerp (i.h.b. sport: de bal, de puk, … aan een medespeler passeren)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: pass
Niet alleen de schrijfwijze maar ook de uitspraak is verschillend:
NL: pass (paas)
VL: pas (korte a)
< andere definitie van pas
De aanval begon met een diepe pas van de verdediger naar de linkerflank…
Kom, geeft eens een paske, ik zal dien bal eens een safflet geven se.
zich
telkens hem of haar:
Hij trekt het hem niet aan.
Hij maakt het hem gemakkelijk in de zetel.
Hij loopt hem te pletter.
enz.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
