Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
het regent;
zie rengeren
Amai, trengert hard.
mep rond of tegen de oren, een oorveeg, een veeg
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
synoniemen bij safflet
Wablieft? Sebiet een vijg tegen uw oren se, met die onbeleefde streken!
> andere betekenis van vijg
uitrekken, uitlebberen
lijpen: Van Dale 2013 online: uitrekken, lubberen (gewestelijk)
Trek niet zo aan uw T-shirt, straks is hij helemaal uitgelijpt.
Starten, in gang zetten.
Smiet de moteur mor in route, me gon vertrekken!
zeer dom
Op school was hij te dom om hooi t’ eten en nu is hij stinkend rijk.
Geile vrouw
vgl teen
Wat een hete toek.
(papieren) zak
Veer goan ôs ne tuut fritte hoale bie de frieteboet.
We gaan een zak friet gaan halen bij de friture.
de was doen
zie ook waske, een ~ insteken
Ik heb nog eens in de rapte een waske geslagen want ik hang hem graag in den hof en morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
ruziezoeker
vnw: ruziezoeker, ruziemaker
“In zware gevallen zal het bestuur niet aarzelen te stoppen en de boelzoeker van de bus te gooien, desnoods op een parking langs de autostrade.” (users.skynet.be)
klets, slag
Ziet da ge daane gruuten beiker ni oemverlupt of ge kraaigt een klet rond aa uure. (Zie dat je die grote beker niet omverloopt of je krijgt een oorveeg)
klaar om te vertrekken, gepakt en gezakt
lokaal zegt men “gestiefeld en gespoërd”
vgl. stevel, stevelen, aangesteveld komen
Toen de taxi aankwam, stond de hele familie al gesteveld en gespoord voor hun deur te wachten.
Mens, van het vrouwelijk geslacht, die misprijzen opwekt door zijn dwaze uitspraken en/of gedrag. Hoewel dit gedrag ook kan vertoond worden door mensen van het mannelijk geslacht, is deze uitdrukking op hen niet van toepassing. (vrij naar de verklaring bij manneke, onnozel ~)
zie ook: onnozel manneke, onnozel ventje, onnozel wicht, onnozel geit
mannelijk: onnozele, onnozelaar
Als antwoord op de helemaal niet terzake doende commentaar zei hij enkel: “onnozel!”.
Gij se onnozel!
Onnozele! Ge gaat als vent toch niet een vrouwen-wc binnen omdat het bij de mannen vol is…
> andere betekenis van onnozel
afnemen, opnemen en verwijderen
zie ook dat pakken ze ons niet meer af
Pakt dat scheel eens van die doos zodat ik kan zien wat erin zit?
Nu dat er zo goed als geen interest meer is, denk ik dat ik al mijn geld van mijn spaarboekje ga afpakken en het onder mijn matras steken.
Hier se, een heel schotel koffiekoeken. Pak af en laat het u smaken.
Hoe Willem I in 1815 aan Hollandse rekenkunde doet: “De Grondwetsherziening komt er alleen door, omdat bij de volksstemming in België de thuisblijvers bij de voorstanders zijn opgeteld. Ook Belgen die alleen vanwege de bepalingen over de godsdienst tegen waren, worden bij de voorstanders gerekend. ‘Hollandse rekenkunde’ wordt dit genoemd.” (www.heeleuropa.nl)
Daarom is Hollandse rekenkunde of “Arithmétique hollandaise”: iets onorthodox bepalen, uitrekenen, naar je toe rekenen.
NL: creatief boekhouden
Niet in Van Dale 2014
google2014: .BE10 keer meer dan in .NL
demorgen.be: “Klopt niet”, reageert N-VA. “Dat is Hollandse rekenkunde. Misschien moeten ze bij sp.a de batterij van hun rekenmachine eens vervangen. Zij schrijven 3 miljard in voor fraudebestrijding om hun rekening te doen kloppen.”
standaard.be: Dat de Nederlandse financiële gigant ING in een moeilijk economisch jaar goed geboerd heeft, is maar schijn, en het resultaat van Hollandse rekenkunde.
tijd.be: Pinxten verwijt de VLD Hollandse rekenkunde en electorale demagogie.
demorgen.be: “Op basis van Hollandse rekenkunde spelen jullie met de toekomst van de Vlamingen”, vulde Hermes Sanctorum (Groen) aan.
Hij tovert de armoede gewoon weg met een staaltje Hollandse rekenkunde. (vrt.be)
Van Dale past nog altijd Hollandse rekenkunde toe om een woord of uitdrukking tot algemeen of standaard Nederlands te verheffen: De zwijgende Vlaming wordt automatisch bij de voorstemmers gerekend, ook al gebruikt of kent hij het taalgebruik niet.
moeilijke eter, iemand die met moeite zijn bord leegeet
Zit ge nu nog altijd met een vol bord? Krijgt ge het weer niet op? Wat zijt ge toch ne kieverbek!
rondtoeren, van hier naar daar
zie ook rondcrossen
Hij bleef daar wat rondsjoeteren in de stad want hij wist niet wat hij wou.
veiligheidsglas als brandpreventie
Voor de veiligheid werd het gebouw voorzien van brandglas. (Matt86, 13 jan 2011)
inwoner van Scandinavië (Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland)
vrt.taalnet: ‘Scandinaaf en Scandinaven komen vrijwel uitsluitend in het Belgisch-Nederlands voor.’
googel: .BE (>11.000) .NL (>1800)
niet in VD
SN: Scandinaviër(s)
zie ook verzamellemma nationaliteiten
We moeten het van een Scandinaaf hebben om over Vlaams een thesis te schrijven. (zie http://translationaces.host56.com/N1_2_Bjurstam.pdf)
De Vikingen waren Scandinaven die met roeiboten de Schelde opvaarden, overal de dorpen in brand staken, de vrouwen verkrachtten en de kinderen vermoordden. Dat was hetgeen wij zo ongeveer in de geschiedenislessen in ’t lager leerden. Of toch hetgeen ik onthouden heb ;)
demorgen.be: Duizenden Scandinaven zonder stroom door storm
schil van appel, peer enz. (zie ook schel)
Vroeger aten we een appel met peele en al, zelfs het klokhuis aten we op en met de kernelletjes maakten we een collier.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
