Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
(van formulieren, gegevens e.d.) invullen
Fr. compléter
Gelieve het volmachtformulier te vervolledigen en per kerende post terug te sturen.
Gelieve alle gegevens te vervolledigen in drukletters.
het geeft niet
< eigenlijk ‘het mishandt niet’ < mishanden
zie ook mesannen
Het messant niet dat je vandaag niet komt, het komt eigenlijk goed uit voor mij, ik zal wat in de tuin werken met dit mooie weer.
iemand opmerkzaam maken op iets, iets doen om iemand zijn aandacht te trekken
AN “iemand aan zijn mouw trekken”
Als ik daar nog eens kom zal ik de directeur ne keer aan zijn frak trekken. (gameroom.be 080109)
De enige reden waarom Joe’s kinderen aan zijn frak trekken is om hem te stoppen stommiteiten uit te kramen.(Lvb.net 201009)
Tenzij we met deze petitie president Obama aan zijne frak trekken! Yes, we can! (Facebook 150213)
besmeuren (zowel letterlijk als figuurlijk)
Onze kleinen heeft zijn bavette helemaal bezwadderd.
Ge moet uw collega niet zo bezwadderen; hij heeft ook goeie kanten.
gunstige voorwaarden, gunstig klimaat
Er wordt aan een fiscaal gunstregime gedacht om de gedupeerden tegemoet te komen.
naar binnen toe
Het huis is niet duidelijk te zien vanop de straat, het staat een beetje innewaarts tussen de bomen.
gaan zitten
En ik zeg: kom binnen, zet u, wat drinkte gij? en gij ga’ gewoôn direct veur de roôie wijn
Hij had zich als naar gewoonte naast de stoof gezet en deed zijn ogen toe.
zacht
W-Vl.: zochte
vgl. Engels ‘soft’
Oooh, dat is ne zochten handdoek.
Zij slaapt op een zochte matras.
CBJ is een overheidsinstelling in Vlaanderen die zorgt voor het beschermingsrecht van de jeugd door:
- vrijwillige hulp te bieden aan ouders en kinderen in problematische opvoedingssituaties, in tegenstelling tot de jeugdrechtbank, waar de hulpverlening gedwongen is
- het uitwerken van programma’s van algemene preventie.
NL: Bureau Jeugdzorg
Het comité voor bijzondere jeugdzorg vindt het belangrijk dat de rechten van het kind worden gerespecteerd.
volledig, in al zijn aspecten, …
ook: op de hele lijn (zie voorbeelden)
vnw: op/over de hele lijn gelijk hebben: over de hele linie
taaladvies.net: Over de hele lijn is standaardtaal in het hele taalgebied. De combinatie wordt vooral gebruikt in België. Over de hele linie is standaardtaal in Nederland.
ook: over de ganse lijn, over gans de lijn
Hij werd over heel de lijn vrijgesproken.
Hij heeft over heel de lijn gefaald.
Juli was over de ganse lijn een tegenvaller voor de kust.
… van de Republikeinse Partij heeft onlangs een resolutie aangenomen waarin verklaard wordt dat u op de hele lijn een mislukking bent. (humo.be)
bezit, hebben en houden, spul, buit
Woordenboek der Nederlandsche Taal: buit > buut
In Zuid-Nederland overdrachtelijk genomen voor: aanmerkelijke hoeveelheid
Hij heeft daar een goeden buut gevonden, bij zijnen oom zaliger, rutten (1890).
Hij heeft een goeden buut noten thuisgebracht, rutten (1890).
Ik zal mijnen buut is bijeen scharen en dan zennek de pist in.
In de solden kan ik altijd nen serieuzen buut aankopen.
> andere betekenis van buut
dat is niet gelijk het moet, zo is het niet, zo werkt de wereld niet
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Schunnige opmerkingen op het VW, dat is den aard niet.
meter
regio: Tienen, Antwerpen
zie ook verzamellemma mensen
Ons marraine is toch zo’n goeike, ze heeft weer speelgoed voor de klein mannen bij.
De schoolgaande jeugd sprak eertijds nog niet van examens, maar wel van ‘omterbest’. Men had niet op het oog om het percent te zeggen, maar wie was de ‘beste’ van de klas.
zie ook om ter
Ik ben stief gepijnd, want ‘t is van den achternoene ’omterbest’.
inpakpapier, kraftpapier
uitspraak in de Antwerpse Kempen: /graaw papier/ of /graa papier/, ook /graad papier/
Enveloppen in grauw papier op een vel grauw papier
Losse ijzerwaren zoals nagels en vijzen werden vroeger altijd in een grauw papierke verpakt. Zie vijs
aan- en uitschakelen i.h.b. van radio en tv
verouderd?
VD kent switchen in de betekenis van wisselen (bv. van studierichting switchen)
In de betekenis van VD kunnen we op radio en tv ook van post switchen.
Switcht de tv eens aan, het nieuws gaat beginnen.
Ik switch de radio uit zenne, ik word nog zot van dat getingeltangel.
Als Thuis gedaan is zal ik nog rap naar de VTM switchen dan kunnen we het einde van Familie nog zien.
zie ook meetsjoepen
(1/12/10): Acteur Tom Van Dijck over de film ‘Frits en Freddy’: Het gaat over twee predikanten die bij de mensen aanbellen en ondertussen uitzien of ze iets kunnen tsjoepen.
klein toestel
vbn: nietjesmachien, automatisch schroevendraaiertje, rekenmachientje,…
Maasland: mesjienke
- Waar is dat machientje gebleven?
- Welk machientje?
- Awel, dat rekenmachientje…
pony, klein paard, een Shetland pony
zie ook: pjedje
De meeste Shetlanders in het Belgische stamboek hebben echter een schofthoogte van minder dan 85 cm. Deze Shetlanders zijn dan ook één van de kleinste ponyrassen ter wereld.
Hoe klein en schattig dat peujke…
Zijn schofthoogte is amper 80 cm.
rubberen blaas
zie ook: boejot, boejote, stoopke, blaas
ook Prov. Antw.
Leiestreek: warmwaterpulle
In de winter neem ik een warmwaterblaas mee in bed en daar warm ik mijn voeten aan.
Warmwaterblaas dubbel geribd is volledig uitverkocht. (keukenlust.be)
Ik geef ook nog een ouderwetse warmwaterblaas in de bench, ingepakt in heel wat handdoeken en dekens? (hondenvrienden.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
