Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
traag en weinig kordaat persoon, treuzelaar, keutelaar
Wo ne ziëmelekneeper! Ich kraajg êrmzin tevan! (Wat een beuzelaar, het werkt op mijn zenuwen)
stikdonker, pikdonker
zn. stekedonkeren (m.)
zie ook stekedonker, pikkedonker, stikkedonker
< steke, als versterking + donker
De straatverlichting doet het niet meer sinds een paar dagen, en in de stekkedonkeren naar huis komen vind ik maar niks.
In de lente.
In de Antwerpse Kempen: in den uitkome
De meeste mensen worden verliefd bie ’t uutkomn. Gelijk de vogels zeker?
aanbevelen
= aanrecommanderen
Dae nuuje sjlechter kèn ich uch aanrekemmedere.
Die nieuwe slager kan ik u aanbevelen.
plan om de stroom af te schakelen
SN: uitschakelen
zie afschakelen
De netbeheerders hebben meer details over het afschakelplan vrijgegeven als er komende winter een stroomtekort zou zijn. (deredactie.be)
demorgen.be: Afschakelplan treft ook hulpdiensten
inpakpapier, kraftpapier
uitspraak in de Antwerpse Kempen: /graaw papier/ of /graa papier/, ook /graad papier/
Enveloppen in grauw papier op een vel grauw papier
Losse ijzerwaren zoals nagels en vijzen werden vroeger altijd in een grauw papierke verpakt. Zie vijs
blijven vragen stellen aan iemand die weinig zegt of antwoordt om de duidelijkheid van het verhaal of de situatie te kunnen achterhalen
ook: te nieuwsgierig zijn, uitvragen
zie ook pieren, de ~ uit iemands neus halen
Vertelt nu es helemaal wat er scheelt want ik ben niet van plan om de stront uit uw gat te vragen he.
Eer dat ik wist hoe de vork in de steel zat, mo joenges toch, ik heb de stront uit zijn gat moeten vragen.
(Booms) “n Let (laat) we ni de stront ut a gat vrage deu roddelkut/teef/gat Zjulijen (Julienne)!”
stinkende kattenurine
Reinig de spritsplek waar de kat gespritst heeft niet alleen met een schoonmaakmiddel, maar ook met alcohol om de geur van de sprits te neutraliseren. Behandel de spritsplak daarom na het schoonmaken met een geur die katten vies vinden, zoals pepermuntolie, citroenolie of azijn. Op deze manier heeft u de grootste kans dat het spritsen stopt.
vrouwelijk konijn
zie ook keunebuk
Ik vond ook bij jou de nodige morele steun toen ik mijn drie kippen en keunemoere begon te missen. Op je sterke schouder kon ik uithuilen … (Natuur.forum Vlaanderen 070914)
aanmodderen, rommelen
Ze willen toch niet luisteren, laat ze maar potkeiren, dat ze hun plan trekken.
Ik vind het plezant om, als ik een vrije dag heb, een beetje in huis en de tuin te potkeiren.
Iets doen voor een overste (of voor zijn vrouw) waardoor men op een beter blaadje komt te staan (of denkt te zullen staan). Meestal is dat iets tegen je goesting.
Jan was gisteren een beetje laat thuis, dus kuist hij nu de ruiten om goeie punten te halen!
saffraan, een geelkleurige specerij gewonnen uit de stampers van de Crocus Sativus L.
zie ook soffraan
uitdrukking: Hij heeft er zoveel verstand van als een koe van solferaan eten: hij kent er niets van.
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: solferaen
oudste attestatie Limburg 1240
< Arabisch: za`farân: saffraan
< In het Middelnederlands beïnvloed door het woord solfer: zwavel, blijkbaar vanwege de kleur.
In goede rijstpap moet echte solferaan.
(ter plaatse) trappelen, stampen
< frequentatief van ‘trampen’. Vgl. ook Du. ‘trampeln’, Eng. ‘to trample’
Wat sta je daar te trampelen? Schiet toch eens op!
“Soo ick voor mijn deur op mijn witte peerd gingh sitten, stont het geweldigh en trampelde,…” – uit ‘Journaal van 21 october 1688 tot 2 september 1696. Eerste deel’, Constantijn Huygens jr., 1691
Maasland: Wat sjteis-te doa te trampele, sjeet toch ’ns op.
rubberen blaas
zie ook: boejot, boejote, stoopke, blaas
ook Prov. Antw.
Leiestreek: warmwaterpulle
In de winter neem ik een warmwaterblaas mee in bed en daar warm ik mijn voeten aan.
Warmwaterblaas dubbel geribd is volledig uitverkocht. (keukenlust.be)
Ik geef ook nog een ouderwetse warmwaterblaas in de bench, ingepakt in heel wat handdoeken en dekens? (hondenvrienden.be)
De eerste e uitgesproken met de e van slecht. De klemtoon echter op de o.
Wild winderig weer met nu en dan een bui. Niet noodzakelijk koud. Een beetje stormachtig zoals nu.
Moeder zet het wasrekje buiten maar door dat bommersweer waait het voortdurend omver.
tandarts
Equivalent van tantist, vervlaamste versie van het Franse “dentiste”.
Ziej’ nu eiglijk al no ’n tandist gewist voe controlle? (W-VL)
woesteling, geweldenaar
“Gij stom wijf gij!”: riep hij, terwijl hij aan haar blond haar trok.
Twas wel héél anders dan den eerste keer dat ze samen naar de foor gingen, ze waren toen nog maar just tesamen, en hij dee wel héél lief toen nog.
Twas koud. Hij verwarmde haar met te wrijven over hare rug. En ze aten toen een ‘pomme d’amour’ en ze likten ook nog ne keer tesamen van een suikerspin. Nen barbe à papa. En hij stoefen mée haar jong.
Twas wel ne wree geweldigaard, da wel, en da wist ze, want ze was bekan een stuk tand kwijt toen hij in de botsauto’s, met haar derbij, tegen die ander, zo fel vrijwillig, tegen die marrokaanse knalde. (gedeelten uit gentblogt.be)
tandeg, diepwoeler
SN: cultivator
Het is een gereedschap met kromme tanden om (soms: tussen de gewassen) de grond los te maken en het onkruid te bestrijden.
Met een cultivateur woelt ge de grond los om zo het onkruid uit uwe tuin weg te krijgen.
niet blij of tevreden zijn met een situatie
vergelijk: geire, er ~ bij zijn, gerebij
niet in Van Dale 2014
komopenstop.be: Mijne manager was er niet graag bij, heeft in die korte tijd een gans bos bij elkaar gezaagd.
dievel.be: Die van ons was er niet graag bij. Heel haar dagschema in de war, zei ze.
Ze hadden lenteweer voorspeld, maar in de namiddag begon het ineens te regenen dat het kletterde. De Bon was er niet graag bij. Ze stond daar in het stadspark zonder paraplu als een verzopen kieken.
zijn verantwoordelijkheid afschuiven
Typisch Vlaams: ‘de paraplu gaat open’: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook paraplupolitiek, paraplusysteem, …
Nu dat in de Fortis-zaak de verantwoordelijken voor de rechtbank moeten komen, trekt iedereen zijn paraplu open: ’t waren zij niet natuurlijk, wel de anderen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.