Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
vergunning, goedkeuring, toestemming
vnw:
•goedkeuring, toestemming, permissie
-zonder toelating: zonder toestemming
•vergunning, machtiging
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
Hebben we een toelating nodig om hier te vissen?
Arbeidsters in de elektronicasector krijgen ook buiten de werkuren geen toelating om het fabrieksterrein te verlaten.
een lange slanke persoon
NL: bonestaak
Tillefonstoake (telefoonpaal) werd nog al eens gezegd van iemand die groot en daarbij nog mager was.
geharrewar, geen orde
Die gast zijn boekhouding is nen hele wizzelwezzel, dat trekt op niets.
-die de paarden leidt, ment
-boerenterm
-voerman, menner,
De kinderen mochten op het bankje naast de boever zitten, en leuk dat ze het vonden (in de koets).
De boever die een groot veld om te ploegen had zit de godganse dag op het achterste van zijn paarden te kijken.
bieslook of ook wel de jonge scheuten van ajuin
pepkes is een verbastering van pijpkes
pijpajuin
ook in prov. Antwerpen
Ga eens wat pepkes uit den hof trekken voor bij de koude pla te doen.
rot, verrot, bedorven, vermemeld
zie ook vrot, het ~ hebben, vrot, van buiten zoet, van binnen ~, vrotten
Die vriend van den Danny is nen vrotte hond. Zo’ne slechte mens dat dat is.
Dat hout van de kerselaar is zo vrot als iet met jarenlang buiten in den hof te liggen.
Vrot vlees geeft een vrotte stank af.
hierna (in tijd)
Van Dale 1995: bijw.voornaamw. van plaats: hierachter = achter deze plaats
Het is nu nog reclame, maar hierachter is’t ne goeie film.
tussen twee lagen in, het hout opschuren met versleten schuurpapier om het oppervlak glad te maken
zie ook slispapier
Vergeet niet te slissen vooraleer je een tweede laag geeft, anders blijven de vezeltjes rechtop staan en krijgt ge geen glad oppervlak.
> andere betekenis van slissen
menstruatie, regels
Van Dale 2014 online: in ’t meervoud: menstruatie
Prov. Antwerpen, Vlaams-Brabant, Limburgse Kempen: veranderingen
Haspengouw: kweddelen
zie ook verzamellemma geneeskunde
De meisjes die hun maandstonden hadden, moesten niet gaan zwemmen.
Iemand die te veel praat.
O.m. in de betekenis van iem. die geen geheim kan bewaren.
Daan met ze lankbakkes heeft weer alles uitgebracht.
zich langdurig onspannen met een drankje op een terras.
In plaats van “een terraske doen” wordt nu meer en meer gezegd; we gaan “terrassen”.
Wat doe je morgen? Wel als het zo’n weer blijft ga ik morgen terrassen.
volkse benaming voor O.L. Heer; (met kleine letter) lieveheer(sbeeld), kruisbeeld
Slivenheerke moge het mij vergeven – het is zijne stiel. (naar H. Heine)
Het is allemaal eenen duivel, zei de man, en hij verkocht slivenheren.
in W.-V. spreekt men van een duvinne, maar ook van een ‘duver’ voor het mannetje
zie ook duiver
Middelnederlands: duver, mannetjesduif; van het zn. duve met het suffix -er.
Oudste attestatie: West-Vlaanderen (1287)
Onze buur heeft een pracht van duver,hij heeft er al veel prijzen mee gewonnen.
boodschap; aankoop (in een winkel)
Kemisses doên (boodschappen doen, naar de winkel gaan)
Doêt z’n kemisses eeges, jong! (ik ben je knecht niet)
Aste kènner vér ’n kemisse voertsjiks, kraajste kènner thaus (als je kinderen om een boodschap stuurt, krijg je kinderen terug: d.i. kinderen moet je geen grotemensenzaken toevertrouwen)
zeer kort geknipt haar bij iemand van het mannelijke geslacht
Toen ik klein was, had ik altijd pinnekeshaar.
(verbastering van) wat zou het
- Is Jan al naar de tandarts geweest?
- Wassout, die krijg je daar met nog geen tien paarden naartoe.
schrik, bang zijn
Sedert dat gij hier zijt, is het den eersten keer dat ik hier binnenkom zonder herteklop.
1. Het achtervoegsel ~erij ergens aanplakken is zeker heel gebruikelijk in Vlaanderen:
bandieterij, vetzakkerij, aanhoud(w)erij (aanhouden)
Het wordt ook gebruikt met een epenthetische ‘d’ + erij vervangt ~arij:
koppelarij > koppelderij
sneukelarij > sneukelderij
foefelarij > foefelderij
2. Achtervoegsel om een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud om te zetten naar een collectief meervoud.
Geeft dikwijls een negatieve bijklank.
Indien voorafgegaan door een doffe e, wordt het achtervoegsel ~arij.
1. Koppelderij is in praktijk nog altijd iets anders dan wat de praktijk van een relatiebureau betreft.
In zijn bestseller Het Belgisch labyrint legt Geert van Istendael het fenomeen België uit aan Nederlanders. Zijn analyse van de ‘Belgische koterij’ beleefde onlangs een volledig herziene druk.
2. kot → koterij
buis → buizerij
1.speen van een koe
2.sullig persoon: zie hiervoor ook do en koe
zie ook dem
Het gebeurt wel eens dat een koe vijf deimen heeft in plaats van vier, maar uit dat kleinste demke komt dan geen melk.
Ziet die daar nu eens zitten niksen, dat is nen echten deim.
nu en dan
Hij komt van ene pas wel eens langs om iets te kopen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
