Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
in het geniep, stiekem, in het geheim, in ’t zwart
zie ook onderduims
vgl zwarte markt
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Onder den duim, in het geheim. Blijkbaar berust deze uitdrukking op het houden van de hand voor den mond, als men iemand iets toefluistert.
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Hij werd onder de duim uitbetaald.
Het zaakske werd onder de duim geregeld.
- Wilt ge dat met hem klaarkrijgen? Awel, dan zoudt ge hem er iets voor moeten geven.
- Onder den duim zeker?
tegenslag hebben, geen geluk hebben
Het geluk hangt niet aan mijn gat wat mijn gezondheid betreft.
oliebol
Op nieuwjaar bakte mijn bomma altijd reuzels.
koffie
ook: kaffee
Provincie Antwerpen: kaffe, koffe
We mogen ons bedienen van kaffie tijdens onze werkuren.
nu en dan
Hij komt van ene pas wel eens langs om iets te kopen.
soortgenoten, vrienden (soms in negatieve zin)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: en consorten
ook de spelling consoorten
vgl. konsoorten
Bruno en konsoorten willen erbij zijn! Dat ze dan maar oppassen voor de Bermudadriehoek, ze zouden er wel eens in kunnen verdwijnen! (forum)
uitinvlaanderen.be: Vitali en consoorten: Italiaanse en Spaanse barok uit de 17de eeuw.
bij wiezen, meer bepaald in kleurenwies: samenspelen met degene die een kleur vraagt om samen 8 slagen te halen (vragen en meegaan)
- Ik vraag klaveren.
- Ik ga mee!
De Executief van de Moslims van België (EMB), ook Moslimexecutieve genoemd, is het vertegenwoordigende orgaan van de moslims in België. (Wikipedia)
In Wallonië: L’Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB)
Er moet een “echte moslimvertegenwoordiging” komen, “de moslimexecutieve die vandaag bestaat, is totaal amateuristisch”. Heel veel moslimjongeren kunnen hun ideeën of gevoelens niet overbrengen. (deredactie.be)
ambeteren, plagen, pesten
zie ook: kreiten, koejonneren, kremeren
vgl z.nw.: m.: treiteraar, vr.: treiter, treiterzjat
Van Dale 2014 online: treiteren: 1733, van treiter (plaaggeest)
< Frans traître (verrader): op gemene wijze voortdurend plagen, kwellen uit zucht om te kwellen; geniepig plagen
synoniem: sarren, tergen
die jongen doet niets dan zijn kleine broertje treiteren
Stopt najis me die mensen te ‘treiteren’. (Stop nu eens om die mensen te pesten.)
Die kleine is nen echten treiter.
aan het werk zijn, aan de slag zijn
Hij is veranderd van job en is nu bezig bij de Volvo in Gent.
Dien aannemer is bezig in ne nieuwbouw op de Leien.
Hij is al een half jaar afgestudeerd maar hij is nog altijd niet bezig. ’t Is tegenwoordig niet gemakkelijk om een job te vinden.
de vakbond
Ik moet nog met die papieren langs den bond want er klopt iets niet met mijn vakantiegeld.
De bonden zijn een belangrijke partij in het sociaal overleg.
aanhangen, zich betuigen tot, … (een religie, een overtuiging, een strekking, …)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
vnw
dbnl.org: Ze betekent in elk geval, dat er zich in de gekozen Vergadering een ‘intergroupe’ moet vormen, samengesteld uit mensen die niet allemaal dezelfde ideologie aankleven, niet allemaal dezelfde sociale opvatting hebben, maar toch samen kunnen optreden voor een werkelijkverenigd, dus een federaal Europa.
afweren van gevaar, dreiging, …
niet in Van Dale 2015
nieuwsblad.be:Steven Vermeulen: ’Neen, helemaal niet, want Duffel begon erg sterk en maakte het ons ook erg moeilijk. We bleven zo goed als het ging het gevaar afwentelen en probeerden in organisatie te blijven. "
knackvolley.be: Toch strooide Lopes met zijn harde opslagen nog onrust (23-21 !) maar Tuerlinckx (24-21) en Contreras konden bijtijds de bezoekende dreiging afwentelen : 25-21.
fiets.nl: ‘mooiste belgische wielerterm’:
Door Wuyts en de Cauwer horen gebruiken. Het zijn geen typische wielertermen maar wel erg mooie uitdrukkingen die prachtig de lading dekken tijdens het fietsen.
-God en klein pierke
-Kwijtspelen
-Afhaspelen
-Afwentelen
-Vlassen
een notitieboekje, spiraalschriftje genoemd naar het (Belgische) merk Atoma; vergelijk bic, gillette, …
In de Belgische politiek zijn atomaschriftjes synoniem voor geheime afspraken, voorakkoorden, eventueel gesjoemel
Klik op de afbeelding
Leo Delcroix was destijds zo lomp om alle details van het milieuboxenschandaal in een atomaschriftje bij te houden.
“Atomaschriftjes en politiek samen vertoeven altijd in een louche sfeer. Zo is dat in het verleden in ieder geval altijd geweest, met Delcroix, de Agusta-affaire, confidentiële afspraken rond politieke benoemingen, noem maar op. Communautaire afspraken horen niet thuis in atomaschriftjes in kluizen, maar moeten in een regeerakkoord staan.” (Barbara Pas)
Naar een vergadering neem ik altijd een atomaschriftje mee. Dan zit ik daar tussen die jonge gasten met hun laptops.
‘Ik noteerde in mijn Atoma-schriftje dat het simultaan uitvoeren van twee handelingen – in dit geval zelfs drie, met name glimlachen, hand uitsteken en stappen – nog niet op punt stond, en dat is een understatement.’ (Van Dievel Consulting over Koning Filips)
nooit gezien, nooit eerder vertoond, nooit eerder meegemaakt
niet in Van Dale 2013 online, veel meer googlementen in VL als in NL
Dat is toch ongezien dat de scheidsrechter aan de keeper zelf gaat vragen of het goal was. Awel, die deed dat.
Een minister die ontslag neemt na een seksschandaal, dat bestaat in Engeland. Maar in België is dat ongezien.
reclame in de Metro: ‘Trixie Whitley live at AB. Ongeziene televisie!’ (Dat is er ene met een dubbele bodem)
vnw: onwettig, in strijd met de wet
NL: illegaal
Van Dale 2016 online: BE
SN nuance: onwettelijk = niet in een wet bepaald en dus niet persé onwettig; onwettig = in strijd met een wet (bron: vrt taalnet)
Ge weet toch dat het onwettelijk is hetgeen ge nu doet? Ge kunt daar een boete van wel 250 euro voor krijgen.
iets of iemand strikt of stevig onder controle houden
ook varianten: aan de leiband liggen, lopen, …
NL: aan de leiband lopen van, iemand aan een touwtje hebben
google2014: ‘aan de leiband houden’ .BE (>42.000) ; .NL (>14.000)
brusselnieuws.be: Werner Van Mieghem: Huurprijzen aan de leiband
standaard.be: De nieuwe deontologische code legt magistraten aan de leiband, schrijft De Tijd vrijdag.
Vroeger toen ik klein was, kocht ik af en toe een zakje sneuk in de snoepwinkel.
tegare < te gader, tegaar
Vgl (En) gather
ook in Oost-Vlaanderen
zie ook te gare
Morgen gon we met de hele bende tegoare up stap.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
