Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
niet uit de voeten, niet vooruit kunnen
geen energie, geen levenslust hebben
Ik ga vandaag niet werken. Ik ben maar een half pan.
Begrepen?
in Antwerpen, al lachend: gesnopen?
Voor de tweede keer … de vierkantswortel moet je zo trekken. Snip snap gesnoven?
-
als scheldnaam: een gek, een dwaas, een rare
Origine:
1) Van het Engelse ‘soft’: een halfzachte, halve gare?
2) afkorting van een ‘softenon’
Die gast is een echte soft!
Hey softje!
sarp: sjaal,sjerp
zie ook sjarpe
Heel koud buiten, doe je sarp maar om.
man die zemelt, die traag is, treuzelt, talmt
Vr. : zemelkont, zemeltrees
in Antwerpen: semmelaar
Man, zemelgast, doe es voort. Ge gaat te laat komen op uw werk en ‘t is file op d’autostrade.
instorten
Die oude schuur had maar een zuchtje wind meer nodig en de hele boel is ingescheten.
pejoratieve benaming voor een jonge vrouw. Meestal wordt gesuggereerd dat ze te jong is om op de hoogte te zijn van een bepaalde materie.
Die snotvink aan het onthaal heeft ons niet kunnen helpen.
kijken
“En hoe staat et met de voorbereidingen?”
“Kwenie, kzal is gaan letten.”
> andere betekenis van letten
1) illegaal verbranden van tuin- of huisafval
2) illegaal stoken van jenever, geheimstoken
zie ook sluik-
1) Door die sluikstoker uit de buurt stinkt onze was naar de rook.
2) De strengere wetgeving op alcohol zorgde ervoor dat het sluikstoken hoogtij vierde in onze streken.
vader
Het ging zo van “ons vake” (kindertaal), over “onze va” (pubertaal), naar “onze pajt” (jong volwassene), naar “ons pajkke” (jonge senior).
Morgen wordt ons pajkke 90.
Het is half acht, tijd voor klein mannen en ouw pajkkes om slapen te gaan! Kom vader, ik help u naar de kelkkamer.
Stoppen, weggaan van een werk, hetzij door ontslag, hetzij door zelf weg te gaan. Vooral in de visserij een gekende uitdrukking. Tuig in de betekenis van de eigen bezittingen die op het schip liggen.
Als je niet beter presteert mag je volgende reis je tuig uithalen!
Als ik niet beter betaald word ga ik algauw mijn tuig uithalen.
daarenboven, daarbovenop, en daarbij, …
ook verkort: plus
Hij had niet alleen jarenlang zijn geld op café verbrast, en plus had hij haar heel de tijd bedrogen met de enige zuster van de broer van zijn vrouw.
snel, vlug, ijlings
ook in West-Vlaanderen, en Antwerpse Kempen (Lier)
in prov. Antw.: vierklauwens
Toen zijn vrouw dreigde te bevallen is hij vierkappens naar de kliniek gereden.
slachtoffer van een aanval met gifgas
zie: in plaats van: door
< andere definitie van gas, van de ~ gepakt
Wij hadden een gebuur die onder de eerste oorlog van de gas gepakt was en als die door ’t (de, ’t) straat gegaan kwam, hoorden we hem piepen en hoesten op honderd meter afstand. Lang heeft de sukkelaar niet geleefd.
Veel anderen bleven voor de rest van hun leven ‘gepakt van de gas’ maar hun aantallen zijn niet te tellen. (wo1.be)
In onze familie wordt verteld dat hij tijdens de bombardementen op Ieper tijdens WOI “van de gas gepakt” werd. (ablhistoryforum.be)
schaamhaar, groes, afkorting van kroeshaar
hottentottenhaar
Tegenwoordig is dat vies als ge teveel kroes hebt. Het moet allemaal kletsfles zijn.
tegare < te gader, tegaar
Vgl (En) gather
ook in Oost-Vlaanderen
zie ook te gare
Morgen gon we met de hele bende tegoare up stap.
in het algemeen een schop met een lange gebogen steel en een afgerond gebogen blad, AN “bats” of “panschop”
ook panneke
vgl. ook troeffel, truffel, schoefel, panneke
Ik moet een beetje cement afmaken, hebt ge nieverans geen troefel staan?
ambeteren, plagen, pesten
zie ook: kreiten, koejonneren, kremeren
vgl z.nw.: m.: treiteraar, vr.: treiter, treiterzjat
Van Dale 2014 online: treiteren: 1733, van treiter (plaaggeest)
< Frans traître (verrader): op gemene wijze voortdurend plagen, kwellen uit zucht om te kwellen; geniepig plagen
synoniem: sarren, tergen
die jongen doet niets dan zijn kleine broertje treiteren
Stopt najis me die mensen te ‘treiteren’. (Stop nu eens om die mensen te pesten.)
Die kleine is nen echten treiter.
kassei
E was zoë poepeloere dat em stroempelde eujver de boddelstiënen. (Tiens dialect)
(Hij was zo dronken dat hij struikelend over de kasseien sukkelde.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
