Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
doorgestoken kaart, op voorhand bedisseld, op voorhand beraamde zaak
Ze wisten oemmes op voorhand wie er ging winnen: dat was allemaal opgemaakt spel.
Hallo, piotten debout en doe de schoenen maar toe! (seniorennet.be)
onnoemelijk veel verdriet hebben
zie ook oog, dat is om een ~ uit te bleiten
Als mijn kinderen iets moest overkomen, zou ik de ogen uit mijne kop schreeuwen.
heel weinig, heel klein, …
heel veel, de zoveelste
vgl. gemak, op zijn duizendste ~
Kempen: het is nen duzendste luk…
Het was een duizendste geluk dat ik niet van die trap gestuikt (stuiken) ben.
Ge zijt al den duizendste die dat komt vragen…
Ik zal het nog eens voor de duizendste keer zeggen…
op een forum: …en ze waren voor de duizendste keer mis in hun artikels
karoten: wortels
karoten savatjes: geruite pantoffels
Ik lust geen karoten(wortels)
Oma bracht nieuwe karoten savatjes (geruite pantoffels)mee voor mij.
een activiteit waar meer tijd in gaat zitten dan gedacht
NL: veel tijd in gaan zitten, veel tijd in gaan sluipen
zie ook inkruipen
We hebben hier een gast gehad die een aantal lemma’s had “bewerkt”. We hebben ze hersteld. Daar is veel tijd ingekropen.
De meeste gedichten gaan vlot maar bij sommige gaat er heel wat tijd inkruipen.
niet stevig, niet vast, labiel
van kwikkelen
Het poortje hangt maar kwikkel aan zijn scharnieren. Het wordt tijd dat we dan gaan maken.
In Geel ziet ge er soms rondlopen die kwikkel van geest zijn.
verkorte weg
contaminatie van binnendoor en binnenweg
Kom, ik weet een goeie binnendoorweg, dan snijden we zijne pas af en zijn wij eerst aan de cinema.
grijpkraan
De aannemer kwam met zijn grijper de kelder uitgraven.
door
In Vlaanderen wordt heel dikwijls het handelend voorwerp voorafgegaan door “van” in plaats van “door”; dit gebruik lijkt wel af te nemen onder invloed van het AN
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Hij werd van de directeur gestraft.
zie tram, afgereden van de ~,
van de maar bereden zijn,
gas, van de ~ gepakt
> andere betekenis van van
antiek grasmachien met een roller die ge moet voortstoempen
ook in de Kempen
zie ook: duwerke
Ik geloof niet dat er nog iemand in Vlaanderen een stoemperke gebruikt, maar op de rommelmarkt kunt ge die antieke grasmachines nog vinden.
Onze hof is niet groot, wij gebruiken nog een stoemperke omdat het de moeite niet is om een electrisch aan te schaffen.
bibliotheek
Van Dale 2015 online: BE; informeel
in NL eerder: bieb
zie ook fietsbib
We gaan vanavond nog een paar boeken halen in de bib.
“Bibbezoekers proberen e-readers uit.” (gva)
“Beluister nieuwe cd’s uit de bibcollectie via Spotify.” (bibmaaseik)
“Het bibpersoneel wenst jullie een sfeervol en een gelukkig en gezond 2014!” (bib.sint-niklaas.be)
stokbrood
Vlamingen gebruiken ‘pain Français’ eveneens in Frankrijk, en krijgen als antwoord "al onze broden zijn Frans ".
Een stuk Frans brood met americain: stokbrood met rauwe gehakte biefstuk … populair en eigen aan de Belgische gastronomie.
op typisch Belgische wijze: stap voor stap, met compromissen, met overleg, met wafelijzerpolitiek…
Van Dale 2015 online: (van een compromis) na langdurig onderhandelen en met veel geven en nemen tot stand gekomen
vgl. compromis à la belge
vgl. flamande, à la ~
demorgen.be: Eindelijk maakt deze regering een keer haar ambitie van hervormer waar. Maar dan wel à la belge
tijd.be (titel): A la belge
knack.be: Kilometertaks vrachtwagen “à la belge”
Een man die niettegenstaande hij niet veel gestudeerd heeft een postje als bureelbediende heeft. Vroeger kon je na de lagere school onmiddellijk als bediende aan de slag.
De mensen dachten dat hij niet veel te doen had en ook niet veel verdiende.
Die pennelikker draagt wel een plastron maar verdient niet veel meer dan iemand met een overall, daar ben ik bijna zeker van.
een canapé is een sneetje brood belegd met een hartig hapje
syn. cocktailhapje
het is een internationale benaming
VD online: (culinair) stukje geroosterd brood als basis voor hartig beleg, als chic borrelhapje
de ene canapé was al lekkerder dan de ander, maar eigenlijk smaakten ze allemaal
vrijheid van meningsuiting (vrij vertaald)
Hij vond de vervolging die tegen hem was ingesteld en de veroordeling die erop volgde schandelijk en in strijd met de politieke expressievrijheid. (deredactie.be)
boos zijn op
Ons mannen zijn kwaad op de Paul.
olfactorisch, de reuk betreffend
Fr. olfactif
De Grote Van Dale noemt dit woord “Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt”, toch komt het woord intussen al vrij vaak voor op websites in Nederland.
Vanaf de eerste ogenblikken na de geboorte krijgen we olfactieve prikkels.
Olfactieve kunst, daar zit een luchtje aan!
De zintuiglijke informatie (auditieve, visuele, olfactieve of gustatieve waarneming) wordt gefilterd door ons wereldmodel dat gevormd is door onze subjectieve ervaringen (via opvoeding, scholing, vriendenkring,…) en overtuigingen. (Hr World)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
