Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
intussen, terwijl
Pak dich de stèb op, ich zal terwaajle sjroebbe (neem jij het stof op, ik zal intussen dweilen)
over tijd, te laat
in Antw.: (verouderd) overstiel
Ze is al vijf dagen overstier, hopelijk is ze niet in verwachting.
kaakslag
Prov. Antwerpen: sallewase, saluatie
synoniemen bij safflet
Seffens een salawose tegen uw bakkes.
slecht weer, ’t trekt op niks
uitspraak gewijs: gewaas
Geen weer gewaas.. We zullen vandaag maar achter de stoof blijven zitten.
in de week, d.i. niet op zondag; (bn.) voor in de week, d.i. om te werken (eigenlijk “´s werkdags”)
Swerdes ès de joeng op kot èn Liëve. (In de week verblijft de zoon op kot in Leuven)
Doet z´n swerdese kleer mer aon vér te gon sjotte! (d.i. met je zondagse kleren aan ga je niet voetballen!)
GR wandelpaden die gemarkeerd zijn met rood-witte markeringen.
wikipedia: De GR-paden vormen een netwerk van langeafstandswandelpaden door Europa (voornamelijk Frankrijk, België, Nederland, Groot-Brittannië, Duitsland en Spanje). In Frankrijk en Wallonië noemt men ze Grande Randonnée, in Vlaanderen Groteroutepaden, in Nederland Lange-Afstand-Wandelpaden (of LAW’s), in het Spaans Gran Recorrido en in het Catalaans Gran Recorregut.
Achter onzen hof door loopt een grote routepad. In de zomer passeren er veel wandelaars.
snoeper
wordt ook wel gezegd van een oudere man die graag naar de jonge meiskes kijkt
Mijn buurman is een echte snoeperaar, hij eet wel 3 taartjes per dag!
veinzer, geniepig, venijnig persoon
zie ook: muiken, muikeren
Regio: Blankenberge-Brugge
Betrouw haar niet! Het is een niepetiene van een vrouw!
uitspraakvariant van pyjama
De jongens doen meestal een pizema aan.
De term wordt in Vlaanderen vooral gebruikt om te verwijzen naar beveks volgens Luxemburgs recht.
Afkorting van de Franse term Société d’investissement à capital variable.
zie ook bevak
Beleggen met sicavs of beveks is niets voor mij.
Zijn beleggingsportefeuille bevatte volgens zijn financiële raadgever niet genoeg sicavs.
zegt men als iemand onverwacht erg vriendelijk tegen u doet
De burgemeester stopte om mij een hand te geven en vroeg hoe het met mij ging. Ik dacht: vanwaar komt dat schoon weer ineens, het zijn toch geen verkiezingen?
knikker
zie synoniemen bij marbel
In Herenthout wordt de ‘m’ niet uitgesproken, men zegt ‘eirebol’
Onze Wout leert al met de meirebollen spelen, hij is nog maar anderhalf jaar, maar ja, jong geleerd…
winkelen, samen op stap gaan (in het bijzonder twee dames die arm aan arm, sacoche aan sacoche door de stad flaneren)
ook kabassen
Kom Annie, laat ons deze middag in t’ stad gaan sacochen.
stemming in het parlement waarbij het vertrouwen in de regering wordt gevraagd
Fr. vote de confiance
In tegenstelling tot in de Kamer wordt bij het afsluiten van het senaatsdebat donderdagavond geen vertrouwensstemming gehouden.
lijm
merknaam die veralgemeend wordt (zoals kodak, bic, …)
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
Hebt ge velpon, dan zal ik dat eens plakken.
zie ook kickeren, sjotten, sjotter
In de jeugdclub hebben ze nen toppenbiljart en sjotterkes in het ontspanningslokaal staan.
Gaan we met de sjotterkes spelen? Ik met de rooi, want den blauwe kipper (keeper) staat scheef.
Want ook daarop moet geen vermakelijkheidstaks meer betaald worden. Evenmin als op de flipperkast, de sjotterkes en de biljarttafel. (vrt.be – Louis van Dievel)
gereedschapskist
< andere schrijfwijze voor alaambak
ook in Antw. Kempen
Ik ga mijnen allambak eens uit den kelder halen.
naar hier, hierheen
(alleen de oudste generatie gebruikt dit woord nog, althans in Bilzen)
Kom mêr hêrt (of: hêrte), mênneke, héb mêr geene bang! (kom maar hier, ventje, heb maar geen schrik)
ruimte voor consumpties, tearoom
ook verbruikszaal (zie voorbeelden)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands,
Van Dale 2018: verbruikzaal
BE ruimte voor consumpties (in eet- en drankgelegenheden, maar ook bv. in bakkerijen met tearoom)
vgl. verbruikssalon
Bakkerij met ijssalon-verbruikzaal.
Gelieve bij uw vertrek de sleutel in de verbruikzaal van het hotel af te geven.
De brouwerij met verbruikszaal is ondergebracht in de voormalige gebouwen van “Ter Engelen” in de Capucienenstraat. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
