Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wekelijks zakgeld
De kleine komt zijne zondag halen.
Als welle onze zondag van ons memoe kregen, moesten we die achteraf altijd aan ons moeder afgeven.
bejaardentehuis, rusthuis
zie ook: ouwmeekeshuis, peekeshuis
Mijn vader van 80 wou nog niet naar een ouwpeekeshuis gaan; hij heeft voor het wonen op een service flat gekozen.
een kleine of een grote boodschap doen op de wc
Ze heeft zoveel gedronken dat ze aanaavende een comissie moet gaan doen.
het vijfde deel van een paternoster: 10 bolletjes
We bidden nog een tientje voor we slapen gaan.
verkeerd zitten, niet boteren
Van Dale 2018 online kent scheefzitten (aan elkaar geschreven!) als fout zitten
Maar googels op bv. ‘zit scheef tussen’, ‘het zit scheef’, … tonen aan dat het typisch VL is
Het zit al scheef tussen die twee sinds ze op dezelfde vrouw vallen.
‘Het zit scheef tussen Van Avermaet en Gilbert’ (knack.be)
Het zit scheef tussen KAA Gent en Sven Kums (vrouwenvoetbalkrant.be)
Het zit scheef tussen Steenokkerzeel en Kampenhout. (standaard.be)
(frituurachtige of eethuisachtige) uitbating waar pita verkocht wordt om mee te nemen of om ter plaatse op te eten
Van Dale 2012 online: (voorlopig toegevoegd in 2009)?
Van Dale 2018: pitabar
toegevoegd in oktober 2009
shoarmazaak
Er is een nieuw pitabar op de Grote Markt. Er staat een chinees achter de toog. Een pitachinees.
“… en moe da nu wel nie pasn datr doa nu juste ne pitabar ip den oek is biegekomn?” (facebook.com)
bijenkorf
Klik op de afbeelding
#/media/File:Pletara_sa_p%C4%8Delama.jpg)
De bieënkorf zit vol honing.
vanaf het begin
Al van bij de start was het duidelijk dat dit geen aarde aan de dijk zou brengen (aarde, geen ~ aan de dijk zetten).
manier om een regeling of een syteem langzaam en zonder veel in te grijpen af te bouwen, en zo vanzelf te laten verdwijnen
zie ook: uitdoving
Het nieuwe gemeentebestuur wil een uitdoofconstructie voor de leuze: ‘t stad is van iedereen’. Het oude briefpapier wordt nog opgemaakt.
met alle chinezen maar niet met de dezen
Chinezen, met alle ~ , maar niet met den deze
Iemand probeert je iets wijs te maken en jij antwoordt dan met: gij nie wé rostn (roste(n)).
strelen, aaien
als je de poes strekelt gaat ze spinnen
Wanneer je niet stil kan blijven liggen of zitten en je het gevoel hebt dat je stuiptrekkingen in de benen of armen hebt.
zie ook krawietelen
Ik heb het krawiet!
De zuster van mijn vriendin heeft de laatste tijd veel last van het krawiet in haar linkerbeen. Dan plooit ze dat enkele minuten en dan gaat dat over.
prei (groente)
zie synoniemen bij porei
Ik ga paret halen voor de soep.
voedingsmiddelen, boodschappen
Help je me even? De koffer zit nog vol met winkelwaare.
reislust
Van Dale 2017 online: BE
Dit woord werd als voorbeeld van typisch Z-Nl aangehaald bij de voorstelling van het Prisma Handwoordenboek. (2009)
Ik denk dat het meer algemeen kadert in microbe, gebeten door de ~. Naast een reismicrobe kunt ge evengoed een puzzelmicrobe, een facebookmicrobe, … krijgen.
Vroeger kwam hij niet verder dan de Belgische kust, maar sinds dat em op pensioen is heeft em de reismicrobe te pakken.
Al jaren heb ik last van de reismicrobe. Elke keer genees ik daar van. Goei medicatie daar tegen is een lege portemonee.
snoepje met sterke muntsmaak, eucalyptus muntjes, een groentje
zie ook munt, heet muntje
ook in de Kempen
Gift me ies een hiët muntje, want ik hem ne kriebelhoest.
Een heet muntje doet goed als ge keelpijn hebt.
(kaartt.) ongedekt, zonder andere (lagere) kaarten van dezelfde kleur
Ik zat met een blote dam’, ik moest die wel uitkomen.
waar is dat ongeveer gelegen?
< entwaar
Ik moet morgen in Parike zijn, woar is da en twaasten?
dat is peperduur,
NL: dat kost een hap uit je lijf
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
zie ook stukken van mensen
Ik heb prijs laten maken voor CV op pellets. ’t Zal niks voor ons zijn want da kost stukken van mensen.
zich indenken
vnw: in België ook: zich indenken, zich voorstellen
(wel algemeen Nederlands zijn de betekenissen “zich wat wijs maken, zich iets voorstellen wat niet bestaat”, of “een hoge dunk hebben van zichzelf”.)
Ik kan mij inbeelden dat er verschillende mogelijkheden zijn om dit probleem op te lossen.
Hij kon zich perfect inbeelden dat ervaringsdeskundigen zijn verhaal niet zo spectaculair zouden vinden.
We kunnen ons inbeelden dat Eddy Casteels meer dan gelukkig is met de terugkeer van Heath. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
