Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de telefoon aan iemand anders geven om het gesprek verder te zetten of af te handelen
vnw: iemand doorgeven aan de telefoon: iemand doorschakelen, iemand doorverbinden
Hallo, dag Gerda. Is de Jean thuis? Kunt ge hem eens doorgeven? Ik moet hem iets vragen.
Ik zal hem eens doorgeven dan kunt ge het zelf vragen.
Geeft me uwe baas eens door dan zullen we wel eens zien of dat dat hier niet rap opgelost kan worden. Ge weet toch wel met wie dat ge spreekt?
een kind dat zonder reden zeer venijnig reageert of ruzie stookt
Dat is toch een fernien, iedere keer is het in den duik bezig om andere kinderen te ambeteren.
geweldig, een buitenkans
Het was excellent dat ik daar heb kunnen winnen!
(WK wielrennen, Kruisberg)
iemand duchtig de waarheid zeggen, de les lezen
Die verkoper aan de telefoon deed alsof dat hij tegen een oud dement mens bezig was. Ik heb hem es farm zijn zaligheid gegeven, de snotneus.
niet plooien, niet toegeven, onverzettelijk blijven
vooral in Gent, ook in de Kempen (Herenthout en omgeving)
zie ook nie neute, nie pleuje
Tegenover extremistische criminelen geldt maar een wet: nie pleuje (Hugo Camps in DM080115)
Nie pleuje: ’t stoa op eu tramkoarte.
/niet plooien: ’t staat op uw tramkaart/
Pleujt dat rekeningske ni bijeen, dat moet nog dienen.
Nie pleuje heb ik gezegd en nu doet ge het toch!
slecht, kwaad
uitspraak: /koa: j/ , ‘w’ wordt weggelaten
Als ge buiten gaat spelen, doet ge kwaai kleren aan!
Da is geen toffe lerares, da is een kwaai!
typisch herfstweer, regen afgewisseld met hevige windstoten
zie ook bamis
“baamisweer” in regio Oostvlaanderen.
Het regent en het waait, ’t is echt bameswere.
conserveren, inmaken
vnw: inmaken, inleggen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook steriliseren
vgl. opleg
Hij heeft heel zijn oogst augurken opgelegd in glazen bokaaltjes.
> andere betekenis van opleggen
druipnat
Hij was in een grote waterplas gevallen en was zoppenat.
vakantiegeld, congégeld
Het verlofgeld is een toelage die werknemers krijgen om de extra kosten van het groot verlof te dekken. De toelage staat los van het opnemen van betaald verlof. (verlof, betaald ~)
zie ook verlof
Deze maand zal ons verlofgeld worden gestort. Dan kunnen we voor 14 dagen comfortabel op verlof naar Blankenberge gaan.
Onderbordje waar een kopje koffie op staat. Van het Frans sous-tasse.
ook soutalloore
Zet je tasse kaffie maar op je soetasse, das sjieker!
Een gulzigaard.
Die wroetzak moet het weer allemaal alleen willen opeten.
kachelpijp
ook kortweg: buis
vnw: kachelpijp
wnt: Stoofbuis, kachelpijp. Inzonderheid de platte buis waarop gekookt wordt.
zie andere definities van stoofbuis
In de kazerne reikten de stoofbuizen tot tegen het plafond met de kolenstoof in het midden van de kamer.
mannelijk lid van de jeugdbeweging kaj
Oorspronkelijk werd een lid van de kaj, kajotter genoemd. Later werd het woord algemeen gebruikt voor alle leden van de jeugdbeweging, als groep.
zie ook kajotster
De kajotters trekken er elk jaar op uit om te gaan bivakken, meestal in de Ardennen.
Mijn memoe uit Lier zei dat ik bij de kajotters was, terwijl ik wel al jaren naar de Chiro ging.
‘Kajotters ravotten toch en wat doet gij bij de Chiro dan?’ vroeg ze.
De term spreekt voor zich, tik hem in en op Wiki verschijnt een reeks van juridiese uitleg en voorbeeldgevallen. De NL-term hiervoor weet ik helaas niet.
N-VA-voorzitter Bart De Wever heeft een onaangename ontdekking gedaan. Hij vond op de oprit van zijn woning in Antwerpen een afgehakte varkenskop. De lokale politie heeft het nieuws bevestigd. Woordvoerster “Er is een proces-verbaal opgesteld voor bedreigingen met gebaren of zinnebeelden”.
helemaal versleten
Die schoenen zijn rotversleten, die kunt ge niet meer aan spullenhulp geven. Gooit ze ineens in de vuilbak!
deurbel
(Antw.) de bel → Standaard Nederlands
Er hangt een briefje aan de deur, de belle is kapot… Klop maar!
< Frans dépôt
1. stelplaats zie aldaar
2. stapelplaats, pakhuis (bv. Felix ~), loskade of -plaats
vgl. entrepot (AN)
“Allee, dan rijden we eerst naar den diepoo om te lossen.” (gehoord uit de mond van een vrachtwagen-chauffeur, die een oude verwarmingsketel had opgeladen uit de kelder van een gebuur).
binnendoor
zie ook tegriest, iemand ~ rijden
We reden tegriest door de bos, i.p.v. door ’t dorp, want zo waren we rapper thuis.
“Tegriest is het dialectwoord voor de kortste weg nemen.” (HLN 040614)
koortsblaas, bloske
VD online: gewestelijk: uitslag aan de lippen
Te morgend stond ik op met uitloop op mijn bovenlip. Ik heb er direct een compeedplakker op gedaan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
