Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Globaal plan van de Vlaamse overheid om het land te beschermen tegen wateroverlast. Naamgeving wellicht geïnspireerd op het NL Deltaplan (met de gelijknamige Deltawerken).
Het Sigmaplan gaat niet alleen over verhoging van de dijken maar ook over het creëren van overstromingsgebieden.
gerecht van paardenvlees
Intussen hebben sommige Vlaamse restaurants ‘grasbuikje’ op hun menu’s staan. Wie dat bestelt, eet pony, zij het met gesust gemoed (NRC Handelsblad) jawel een Hollandse krant!
deze morgen
zoals vanavond
Zie ook morgend, vandemorgend
Vanmorgend was het erwtensoep op de autostrade: Ge kont geen 20 meter ver zien van de mist.
kleine tot middelgrote vogel
dim. pitteke
Het is zondag voor iedereen, de pitten en hun pittekes vliegen samen uit.
> zie andere betekenis van pit
scheldwoord voor onaangenaam persoon
(lokaal zegt men: kloetmezjaur) – lange oe
Kloêtmezjaur boeste doë lèps! (kloothannes die je bent)
Elk Kempisch dorp had zijn “Heer”, een baron, een graaf of een of andere zeepbaron die grote stukken grond in zijn bezit had en meestal beschikte over pachtboerderijen.
In de binnenbossen moest ge weg blijven, dat was het goed van den Heer en daar liep altijd wel een of andere boswachter rond.
(kaartt., m.n. in het hartenjagen) niet meer weggeraken; gezegd van een (ongunstige) kaart waar men niet van af geraakt, zodat men zelf de eraan verbonden strafpunten aangesmeerd krijgt
ook in de Kempen
zie ook verzamellemma koterij
De harten dam’ sterft op haar kot.
vriendschappelijke wedstrijd
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook vriendenmatch
Om de nieuwe spelers wat in te passen, spelen we op 12 maart tegen FC Zwevergem een vriendenwedstrijd.
De vriendenwedstrijd van vrijdag tegen de veteranen van Milderen gaat niet door.
kou, koud
ook in de Kempen naast: kaad, kuid
’k hem ka… (ik heb het koud)
en dan is er het bekende Leuvense zinnetje: ’Mie ha ka, Mie ha bra ka, wo ha Mie ka? Oep de met ha Mie ka. (Mie had het koud, Mie had het heel koud, waar had Mie het koud? Op de markt had Mie het koud)
al met een keer
- plots
- ineens
- almeteens
uitspraak: olmeddekee
Olmeddekeer zwaaide de deur open en daar stond Sint Niklaai in volle ornaat.
Ik zat al in mijn wagen toen ik olmeddekee bepeisde (bepeizen) dat ik mijn boodschappenlijst vergeten was.
een harde donderslag wanneer de bliksem zeer dicht neerslaat
zie ook het weer
De donder viel dicht bij me en het gaf een harde ketterslag.
slecht, kwaad
uitspraak: /koa: j/ , ‘w’ wordt weggelaten
Als ge buiten gaat spelen, doet ge kwaai kleren aan!
Da is geen toffe lerares, da is een kwaai!
niet plooien, niet toegeven, onverzettelijk blijven
vooral in Gent, ook in de Kempen (Herenthout en omgeving)
zie ook nie neute, nie pleuje
Tegenover extremistische criminelen geldt maar een wet: nie pleuje (Hugo Camps in DM080115)
Nie pleuje: ’t stoa op eu tramkoarte.
/niet plooien: ’t staat op uw tramkaart/
Pleujt dat rekeningske ni bijeen, dat moet nog dienen.
Nie pleuje heb ik gezegd en nu doet ge het toch!
iemand duchtig de waarheid zeggen, de les lezen
Die verkoper aan de telefoon deed alsof dat hij tegen een oud dement mens bezig was. Ik heb hem es farm zijn zaligheid gegeven, de snotneus.
geweldig, een buitenkans
Het was excellent dat ik daar heb kunnen winnen!
(WK wielrennen, Kruisberg)
een kind dat zonder reden zeer venijnig reageert of ruzie stookt
Dat is toch een fernien, iedere keer is het in den duik bezig om andere kinderen te ambeteren.
de telefoon aan iemand anders geven om het gesprek verder te zetten of af te handelen
vnw: iemand doorgeven aan de telefoon: iemand doorschakelen, iemand doorverbinden
Hallo, dag Gerda. Is de Jean thuis? Kunt ge hem eens doorgeven? Ik moet hem iets vragen.
Ik zal hem eens doorgeven dan kunt ge het zelf vragen.
Geeft me uwe baas eens door dan zullen we wel eens zien of dat dat hier niet rap opgelost kan worden. Ge weet toch wel met wie dat ge spreekt?
een mix van fruit met een betterfoodkoek voor babies
vgl. groentepap
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Noord-Nederland: fruithapje
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Ons Woutje heeft vandaag heel gulzig zijn fruitpap opgeten.
Ook de kinderkoek in de fruitpap blijkt een hardnekkige en slechte gewoonte. (vrt.be)
borstel om spinrag te verwijderen, ragebol
zie ook kobbejager, halfmaan
Heeft iemand de lange steel van de spinnebossel gezien? Ik kan toch lastig het spinnegeweef gaan vortdoen met de kop alleen!
kinderen spelen (speelden) ’ huisje’ alsof ze vader en moeder waren, soms waren er ook die ‘kindje’ waren
het was een spannend spel omdat een van de kinderen al eens kurieus was hoe het in het broekje was, vandaar ‘vuil manieren doen’
gaan we weer vadertje en moeder spelen vroeg mijn neefje, maar daar mijn moeder in het deurgat stond, zei ik van nee
omdat ik binnenkort mijn kommunie zou doen deed ik niet mee met vadertje en moeder spelen – ik wilde net nu geen vuile manieren biechten
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
