Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
helemaal versleten
Die schoenen zijn rotversleten, die kunt ge niet meer aan spullenhulp geven. Gooit ze ineens in de vuilbak!
geweldig, een buitenkans
Het was excellent dat ik daar heb kunnen winnen!
(WK wielrennen, Kruisberg)
armelijk
(misschien is het een samenstelling van eirem (arm) en mét (markt), dus iets dat van een armenmarkt of arme markt komt; nog waarschijnlijker is de oorsprong (arm) + (achtig) wat in het dialekt "eiremechtig"wordt, en nadien door assimilatie van “ch” en “t” tot “eiremettig” leidt)
Da menneke was altijd zo eiremettig aangestoten. (Zie aanstoten)
iemand die aan alles prutst
zie ook tantefeer, taantefair
Ollen bompa is nogal nen tantefeir.
het niet kunnen begrijpen, het niet kunnen aanvaarden, er verstomd van staan; dit kan zowel in positieve als negatieve zin zijn
vnw: er niet van over kunnen: het niet kunnen begrijpen
woorden-boek.nl: Z-NL
Van Dale 2013 online Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook kunnen, er niet van over ~
Hij kan er maar niet van over dat Michelle Martin vrijgelaten wordt.
“Vooral de streekproducten die erin zaten vond ze geweldig! Ze kon er niet van over hoeveel er in zat en ze schreef zelfs alles op op een briefje …” (goodmeurning.be)
paradepas, ook ganzenpas
’k heb toch altijd een beetje leute met dien hanestap van de soldaten in die parademarsen.
Zie ook: hanestap, iemand de ~ leren
deze morgen
zoals vanavond
Zie ook morgend, vandemorgend
Vanmorgend was het erwtensoep op de autostrade: Ge kont geen 20 meter ver zien van de mist.
wanneer, als
zie ook wanneer als
De leraar zei altijd: “Als wanneer ge later in de nijverheid zult komen zult ge nogal ogen opentrekken ventje!” (bron: dsa, zie reactie bij wanneer als)
wikipedia: De Orde van geneesheren (Frans: Ordre des médecins) is een Belgische beroepsvereniging van artsen. … Volgens de Belgische wet (…) moet een arts lid zijn van de Orde van geneesheren om het beroep te mogen uitoefenen.
Er is ook een orde van architecten enz. maar de Orde van Geneesheren is een bekend begrip omwille van de talrijke conflicten in het verleden die in de media kwamen.
ook ‘orde der geneesheren’ (officieel)
zie ook orde van artsen; verzamellemma geneeskunde
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
niet in Van Dale 2015 online
Wijlen dr. Lecomte – ook bekend van de imitaties van Chris Van Den Durpel – lag heel den tijd met de orde van geneesheren in ambras.
Zie website www.ordedergeneesheren.be
uitroep van verbazing (‘Here God nog aan toe’ in NL)
wordt aan elkaar uitgesproken: God-och-Herekes
Oh God och Herekes, wat is nu een scoop in Vlaanderen! (intervieuw op Klara)
winkelier die in zijn drogisterij onderhoudsproducten, verven en toebehoren, e.d. verkoopt
uitspraak: droggist
De drogist verkoopt allerhande kuisgerief: keerborstels, aftrekkers, opneemvodden, handvleugeltjes, enz.
winkel waar dieetproducten verkocht worden
Nederland: reformhuis
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Zo’n glutenvrije producten zult ge zeker in een dieetwinkel vinden.
de telefoon aan iemand anders geven om het gesprek verder te zetten of af te handelen
vnw: iemand doorgeven aan de telefoon: iemand doorschakelen, iemand doorverbinden
Hallo, dag Gerda. Is de Jean thuis? Kunt ge hem eens doorgeven? Ik moet hem iets vragen.
Ik zal hem eens doorgeven dan kunt ge het zelf vragen.
Geeft me uwe baas eens door dan zullen we wel eens zien of dat dat hier niet rap opgelost kan worden. Ge weet toch wel met wie dat ge spreekt?
uitspraak: schietebenauwd of skietebenauwd
erg bang, als de dood (zijn)
vaak gevolgd door ‘van …’ om het object aan te duiden waar men bang van is.
Mijn 2de hond is een dwergpincher, dus héél klein en schijtebenauwd van grote honden. (http://www.hondenvrienden.be/forum/archief/gavers-donderdag-26-mei-om-19u/)
hackertje van mijn voeten, van mijn ~, stopt met het klein kind uit te hangen é zeg ge zijt verzekerst schijtebenauwd je bekend te maken nerd (http://www.koekjes.net/cgi-bin/gastenboek/bekijken.pl?denaam=wieder&start=50)
ik in de ardennen op de pamperpaal! kben toch tot boven geraakt, ma ken der nie opgestaan. kwaren schietebenauwd! kzat 9m hoog :). (http://ur.netlog.com/MissBeeBoop/photo/photoid=12238259&surr=0)
een mix van fruit met een betterfoodkoek voor babies
vgl. groentepap
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Noord-Nederland: fruithapje
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Ons Woutje heeft vandaag heel gulzig zijn fruitpap opgeten.
Ook de kinderkoek in de fruitpap blijkt een hardnekkige en slechte gewoonte. (vrt.be)
haan, in kindertaal
< koekeloeren + haan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Koekeloerenhaan:
1) benaming voor den haan, vooral in kindertaal.
2) Nabootsing van het hanengekraai. In zuidndl. kindertaal.
Vandaar: koekeloerenhanen, kraaien als een haan (De Bo 1873)
“Den Koeckeloeren-Haen zagh op zijn mist-hoop treden Een rooden Kalikoet”, Vondel (1617)
De koekeloerenhaan heeft mij deze nacht om 3 uur wakker gekukelekuud.
NL: Eerste kamer
zie ook senator
Volgens het Vlinderakkoord van 2011 wordt de Belgische Senaat hervormd tot een soort ontmoetingsplaats tussen de deelstaatparlementen.
DeMorgen.be: Tijdens het politiek verlof blijven de rode zetels van de Senaat niet onbezet.
Vergrezzelen van de kou: rillen, kippenvel krijgen
variant van vergerzelen
Bij de vroege ochtendwandeling in de kou, vergrezzelde ik helemaal.
> andere betekenis van vergrezzelen
Het is een korte strook naast de rijweg waar bussen halt kunnen houden om passagiers veilig in en uit te laten stappen.
Burgemeester Lippens van Knokke heeft in de kuststad bushavens laten aanleggen en de parkeerstroken voor bussen afgeschaft.
Nederland is ondertussen ook gewonnen voor het aanleggen van bushavens.
1) betrekken: het overloopt: het weer slaat om, de lucht trekt dicht
2) voorbij gaan, over gaan, niet doorgaan
> gerelateerd met het weer
uitspraak: ’t overloept, overloeëpen
Van Dale online: gewestelijk met wolken bedekt worden
ook in het Hageland
1) De lucht loopt over, zie eens hoe zwart ze wordt. Sebiet krijgen we een goei onweer op onze kop.
Daarnet scheen de zon in een heldere hemel, maar nu is het aan ’t overloeëpen, er komt regen.
2) Och gij, zo rap zal dat nog niet zijn want dat onweer loopt over. Zie, de wolken waaien uiteen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
