Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zich aankleden, zijn jas aantrekken
Sjtank op en doog dich aan!
Sta op en kleed je aan!
Veer doon ôs aan en dan gont ver.
We trekken onze jassen aan en dan gaan we.
misschien
de gangbare betekenis is af en toe, bij tijd en wijle, soms, … zie soemtets
In vraagzinnen kan de betekenis (via soms) ook als misschien opgevat worden. Zie voorbeeld: Hebt ge soms een eitje voor mij? Hier wordt soms gebruikt als misschien.
uitspraak Antw: somtets
zie ook dikwijls
’t Is Anita van hierneffest die komt vragen of we somtijds een eike op overschot hebben?
uitspraakvariant mens
betekenis: mens, man
’Ne miensj deit wat_ter wilt.
Een mens doet wat hij wil.
Der sjteit ’ne miensj aan gen deur.
Er staat een man aan de deur
grootvader of dooppeter
“Ik kom just van mijn petje.”
Pijotte koek. Een rechthoekig grof broodje met rozijnen werd in de herfst verkocht samen met worstenbrood – ook soldaten koek genoemd.
Ik eet graag een pijotte koek.
Een bontkraag, echt of nep, aan een jas.
Uitspraak: met lange /oe/
Mijn meter droeg in de winter altijd een jas met een kattepoestje. In de andere seizoenen een pellerine.
heel erg verliefd zijn
Het koppel was strontverliefd en nu zijn ze al 30 jaar getrouwd.
ontbijten
ook ’s namiddags boterhammen eten wordt koffiedrinken genoemd
Hedde gij al koffe gedronken? Anders eet ge hier maar mee.
Nee, danke, ik kom just van tafel, ik heb al koffiegedronken.
mij
Ich hem mich ne nieve jas gekocht. (Ik heb mij een nieuwe jas gekocht)
- uittreksel Vlaamse taaltelefoon: "Vrij recent duiken er in de berichtgeving samenstellingen op met steekvlam- als linkerdeel, zoals steekvlampolitiek, steekvlamwet en steekvlambeleid. Ze worden gebruikt wanneer de wetgever na onvoldoende analyse en reflectie reageert op een incident dat de publieke opinie flink heeft beroerd: op een moment dat het stof nog neerdwarrelt, ligt er al een wetsvoorstel op tafel. Steekvlamwetgeving vertoont niet zelden juridische hiaten, waardoor er achteraf reparatiewetgeving nodig is. (16 februari 2009’ einde citaat)
- Gaat volgens mij niet enkel over wetgeving, maar ook gewoon over standpunten.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook steekvlam~, gazettenpolitiek
Van Gelhuwe zijn pensioen willen afpakken zou een vorm van steekvlampolitiek zijn omdat ge dan de wet voor 1 persoon zou moeten aanpassen.
demorgen.be: Minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon (N-VA) en zijn collega van Justitie Koen Geens (CD&V) hoeden zich dinsdag voor steekvlampolitiek.
clandestiene pers
vnw: clandestiene pers tijdens de bezetting
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, historisch
zie ook sluik-
Inventaris van de sluikpers (1940-1944) in België bewaard, is een boek van 195 paginaes geschreven door Dujardin, Jean, Lucia Rymenans en José Gotovitch.
Nergens was er zoveel sluikpers als in België tijdens WOII.
plots aangaan van toestellen, apparaten, ….
zie ook aanspringen, afspringen, uitspringen
andere regio’s?
Elkeskeer ge nog maar naar dien auto kijkt springt dat alarm op. ’t Is om de muren op te lopen.
gelegenheid waar in het groot maaltijden gekookt worden voor (arme) mensen, veelal voor weinig geld of zelfs gratis
NL/SN: gaarkeuken
Als dat zo door gaat met de crisis kunnen we wel naar de geefkeuken.
caravan die op een vaste plaats blijft staan.
SN: stacaravan
zie ook verzamellemma wegcode
Bij kotjakkers is de staancaravan hun vaste woonverblijf.
Op campings vindt ge veel staancaravans.
Voor iets plezants moet ge al eens kunnen afzien.
“Een kermis is een geseling waard, zegt een Vlaams spreekwoord. Het zou perfect van toepassing kunnen zijn op Linux, het gratis besturingssysteem dat een steeds grotere populariteit kent.” DS 07/03/2000
deredactie.be: Elke kermis is een geseling waard", beaamt Bjorn Rzoska (Groen). “Ik zie de geseling, maar ik zie de kermis niet.”
de stof jeans
Volgens Van Dale is een betekenis van jeans ook de stof zelf. In die zin is jeansstof een pleonasme.
Hij had een débardeurke van jeansstof aan.
Die blauwe jeansstof gaat af. Made in China zeker?
(bouwterm) welfsel bestaand uit aan elkaar gemetste holle gebakken langwerpige blokken, verstevigd met betonijzers; zowel het procédé als het woord zijn verouderd maar dikwijls noemt men betonnen welfsels nog brikken
zie ook brik 2
Vroeger werd er nog gebouwd zonder kraan en moest men de brikken met man en macht op de dragende muren leggen.
het geld is op, blut zijn, bankroet zijn
zie ook zaad, op droog ~ zitten
Hem moet je niet meer vragen om mee uit te gaan want hij zit leeg!
Wij vragen hem niet meer mee uit want hij zit toch altijd leeg.
schuld hebben, schuldig zijn (i.h.b. i.v.m. een verkeersongeluk)
< Frans: être en faute
vnw: in fout zijn: schuld hebben, fout zijn
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1042/: In België komt soms ook ‘in fout zijn’ voor. Deze wending wordt niet als standaardtaal beschouwd.
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
ook: in de fout zijn, in `t fout zijn
zie fout
De Jean heeft een accident gedaan, gelukkig was er alleen blikschade en was em niet in fout.
Gisteren heeft de Jean weeral een accident gedaan en deze keer was em in ’t fout. Het gaat hem geld kosten.
Hij blies positief, was niet vergezeld van een begeleider en was in fout in verband met de toegelaten rijuren. (standaard.be)
De vrouw ligt in coma in het ziekenhuis, de discussie woedt intussen volop: wie was in fout? (standaard.be)
Ouders die hun kinderen van 14, 15 jaar alcohol laten drinken, zijn in fout. (standaard.be)
enz.
teelballen
zie ook sjokkedeizen, chokkedezen
Seffens schup (schuppen) ik u onder uw zjakkedijzen.
Dat weten mij zjakkedijzen ook.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
