Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een ontgoocheling oplopen, onverrichter zaken terugkomen
vnw: van een kale reis thuiskomen: van een koude kermis thuiskomen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal; NL: van een koude kermis thuiskomen
Ook: van een kale kermis terugkomen/thuiskomen (kermis, van een kale ~ thuiskomen)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederl. (Joos (1900-1904), Cornelissen-Vervliet), kwalijk thuis komen.
Ik kon wat extra centjes gebruiken en trok dus met mijn munten, ringen, kettingen en oorbellen naar mijn vaste juwelier, maar kwam van een kale kermis thuis!
Vakbonden Opel terug van kale reis. (kop in De Standaard)
Een inbreker is in Bornem van een kale reis thuisgekomen (hln.be)
Een Nederlandse vrouw die dacht dat een meteoriet haar dak had doorboord, is van een kale reis teruggekomen. (vrt.be)
een bedrag
uitspraak: /een soem sengte/
Amai, nen otto van bekanst 30.000 euro, da’s nogal een groete soem cengte.
(Amai, een auto van bijna 30.000 euro, dat is nogal een groot bedrag.)
moerassige laagvlakte die ’s winters meestal onder water staat, beemd, broek
Den bempd bij Berlaar ligt wel vol water maar zolang als het niet gevrozen heeft, kunnen we niet gaan schetsen.
zie ook vroos, vrozen, gevrozen, bevroos, bevrozen
spoor, een te volgen/overwegen alternatief, denkpiste
vnw: in BelgiΓ« ook: spoor, denkspoor, plan, voorstel
Van Dale 2013 online: (Belgisch-Nederlands) één van de verschillende mogelijke wegen om iets te realiseren of te onderzoeken
vergelijk denkpiste; onderzoekspiste; gedachtepiste; onderhandelingspiste
pistes, alle ~ blijven open;
piste, een ~ bewandelen;
pistes, alle ~ bewandelen;
piste, een ~ volgen
In het onderzoek naar de Bende van Nijvel zijn lang niet alle pistes onderzocht.
SN/NL: Vaderdag
zie ook Moederkesdag
In Antwerpen is het vaderkesdag op 19 maart: de feestdag van Sint-Jozef.
een uitval doen, uitvaren
Van Dale 2016 online: BE
Waarom vliegt ge zo uit tegen de Paul? Hij heeft toch niks verkeerd gedaan!
doordoen (SN), verderdoen
zie ook verderdoor
Ik ga maar eens verderdoordoen, anders geraakt dat hier nooit af.
Ik heb wel heel de tijd verderdoorgedaan, zonder zelfs maar vijf minuten te rusten.
er slecht uitzien, er lelijk uitzien, er onverzorgd uitzien, er gehavend uitzien
Hij ziet er niet uit maar hij scoort wel.
Liefde is: Zelfs al ziet ze er niet uit, haar toch graag blijven zien.
Na die operatie zag ik er niet uit.
gehumeurd, gestemd (van het gemoed)
in NL ook: geluimd, gemutst
zie ook goedgezind, slechtgezind
VD online: Belgisch-Nederlands gehumeurd, geluimd
Ik zou hem maar gerust laten, hij is slechtgezind vandaag.
Die mens is nu eens altijd goedgezind en loopt met een smile van hier tot ginder door het leven.
Is den baas er al? En hoe is hij gezind? Ik zou eigenlijk opslag willen gaan vragen.
ambtenaar + ambetanterik: pejoratieve of zelfs minachtende benoeming van een ambtenaar
Destijds in het nieuws gekomen toen politieker Quickie (Van Quickenborne, alias ambetantequick) deze term gebruikte met de nodige heisa tot gevolg. De term bestond echter al langer.
Ik moest maar efkes een pakketje bij de post afhalen, maar dat was buiten de ambetantenaar achter het loket gerekend die er een onoverkomelijk probleem van maakte dat de naam op mijn pas twee letters anders geschreven was dan die van de bestemmeling op het pakske.
maandag 22 januari 2007 – ‘Kortrijk telt niet te veel ambtenaren, maar wel een paar van wat ik noem ambetantenaren.’ Dat zegt Vincent Van Quickenborne (VLD) over de Kortrijkse ambtenaren.
vechtpartij (sarcastisch)
Vorig weekend was het weer foor in dat marginaal cafΓ© op den hoek.
> andere betekenis van foor
korenbloem, samengesteld, met blauwe kroonbladeren
In de korenvelden was het opvallend, hoe auwblauw erin kon woekeren.
een maat van een pak frieten, groter dan een grote friet, een extra groot pak friet
zie ook mini, kinderfriet, kleine, grote of medium, kleintje
Voor mijn gezin van 4, bestel ik altijd een familiepak, dat is goedkoper en iedereen heeft zijn frieten.
maat van een pak frieten dat nog kleiner is dan een mini.
zie ook kleine, grote of medium, kleintje, familiepak
Voor de kinderen hebben ze een box waarin een kinderfriet zit, een klein vleesje, een drankje en een speeltje.
Ik vraag altijd een kinderfriet want ne mini krijg ik nooit niet op.
inzet maar vooral betrokkenheid
Typisch Vlaams:beleidsvoornemen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2; In Algemeen Nederlands wordt ‘engagement’ gebruikt voor de belofte van iemand tegenover een groep, of voor een verloving.
Jean-Luc Dehaene roemt het engagement van Martens, “dat hij tot aan het einde van zijn leven heeft doorgezet.” (deredactie.be)
longvliesontsteking, pleuritis, fleuris
ook in de provincie Antwerpen
Die heeft veel te lang in het koude bos rondgedoold, hij deed daar een waterfleures op.
vervanger
zie ook: rappesant
Van Dale: remplaΓ§ant, de (m.)
< Frans
In de buurtwinkel hebben ze eindelijk een ramplasant gevonden.
gelegenheid waar in het groot maaltijden gekookt worden voor (arme) mensen, veelal voor weinig geld of zelfs gratis
NL/SN: gaarkeuken
Als dat zo door gaat met de crisis kunnen we wel naar de geefkeuken.
straat met eenrichtingsverkeer
vgl. enkelrichtingstraat
DS2015 enkele richting: geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook verzamellemma wegcode
Daar moogt ge niet afdraaien, dat is enkel richting!
bloemlezing De Standaard
De winkelstraat is nu enkel richting geworden (standaard.be)
Enkele richting Noordstraat doet snelheid stijgen (standaard.be)
Het eerste deel van Paardenstraat tussen Egenhovenstraat en Dorpstraat zal enkele richting worden naar het centrum toe.(standaard.be)
Zodra de Sint-Annabrug enkele richting wordt, veranderen een aantal eenrichtingsstraten in de buurt eveneens van rijrichting.(standaard.be)
enz.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.