Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
SN-NL: iets ongewoons
ook: niets ongewoon
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook mooi, iets ~
De ouders hebben nooit iets ongewoon opgemerkt aan het kind. (standaard.be)
Er is nog iets ongewoon aan Rae: in tegenstelling tot de meeste mensen die op dieet zijn is hij slank. (standaard.be)
Aan audiënties was niets ongewoon of geheim. (standaard.be)
DS2015 drie maand en half: geen standaardtaal
SN-NL: drie en een halve maand
dus:
VL: twee euro en half = SN-NL: twee en een halve euro
VL: vier kilo en half = SN-NL: vier en een halve kilo
enz.
vgl. ook en half, één ~
… bakken en in de koelcellen plaatsen, puree maken en op smaak brengen met een berg boter van twee kilo en half en een serieuze snuf zout. (standaard.be)
“Het is drie bij twee meter en half groot en is 17.000 euro waard.” (standaard.be)
…hun grond is een meter a een meter en half opgehoogd tegenover onze grond (livios.be)
Zijn broertje woog bij de geboort 3 kilo en half en weegt nu op 8 maand juist 7 kilo. (mamaforum.libelle.be)
Drie jonge Albanezen hebben gevangenisstraffen tot drie jaar en half gekregen voor de verkrachting van een meisje van 14 uit Zwijndrecht. (vrt.be)
uitdrukking van verbazing, ontzetting
zie ook krijgen, er iet van ~
schrijf- en uitspraakvarianten: zoude nu niks krijge, zoude daar nu niks van krijgen, …
MARIE-JEANNE : Zou je nu niets krijgen? Nee, laat maar, ik heb al genoeg.(toneelfonds.be)
Jean: Gerda, waar zijn de sleutels van den auto?
Gerda: Zoudt ge nu niks krijgen? Ik geef ze 5 minuten geleden in uw pollen dat ge ze niet zoudt vergeten en nu komt ge ze me vragen?
neologisme:
“U bent gepensioneerd, maar u voelt zich nog jong, vitaal en energiek, dan bent u vanaf vandaag een “jagger”. Dat is althans de benaming waar de Radio 1-luisteraars voor gekozen hebben. Het programma “Nieuwe Feiten” ging op zoek naar een goed alternatief voor “vitalo”, de benaming die in Nederland de meeste stemmen haalde. “Jagger”, uitgesproken op z’n Engels, staat voor Jong Actief Gepensioneerde en verwijst naar Mick Jagger, de zanger van de rockgroep The Rolling Stones die intussen 76 is, maar nog steeds optreedt." (vrt.be)
zie ook verzamellemma mensen
Radio 1-luisteraar kiest voor “jagger” als nieuw, Vlaams woord voor actieve oudere. Jagger staat voor Jong, Actief, Gepensioneerd (facebook)
letterlijk: een aap die op de foor gebruikt werd om kunstjes te vertonen
zie fig. fooraap
Archeologen vinden eeuwenoud skelet van fooraap in Sint-Lievens-Houtem (vrt.be)
SN-NL: gekookte ham
zie ook hesp, Ardeense hesp, gerookte hesp]
Vlaams witloof gewikkeld in gekookte hesp, overgoten met een rijkelijke kaassaus en met een krokant kaaskorstje erbovenop (dagelijksekost.een.be)
Ontvette gekookte hesp van het merk Huismerk – Colruyt is beschikbaar bij Colruyt voor de prijs van €13.08. (promobutler.be)
Ik kook de hesp niet mee… het is toch ‘gekookte’ hesp… dus die is al eens gekookt! (mamaforum.libelle.be)
bovengrondse tunnel, doorgaans onder een spoorweg
regio Aalst
< Mnl. ‘conkel’, etymologisch gerelateerd aan konkelfoezen
“Even wist ik ook niet waar ik het had. Een konker, dat kent toch iedereen? Maar neen, op tien minuten rijden van Erembodegem (bij Aalst) wist men niet waarover ik het had. En dat gold evenzeer voor de aanwezigen die van pakweg Gent of Leuven kwamen.
Met konker bedoelde ik een doorgang onder een verhoogde spoorweg, iets wat mijn collega’s gewoon een tunnel bleken te noemen." (taalfluisteraar.be/2019/10/08/de-konker)
de (heikele) klimaatkwestie, in de uitdrukking “de klimaatpatat doorschuiven”
NL: de hete klimaataardappel
zie ook patat, de hete ~ doorschuiven; bosbrosser
“Schuif de klimaatpatat niet door", luidt de conclusie van het rapport van de Sociaaleconomische Raad van Vlaanderen. (hln.be)
pot om in te stoven
NL: stoofpan, braadpan
Opm: Het gerecht stoofpot(je) is wel SN.
Pas zodra de stoofvleessaus de gewenste dikte heeft, plaats je het deksel op de stoofpot. scheutjes natuurazijn. (dagelijksekost.een.be)
Smelt een klontje boter in een grote stoofpot, op een matig vuur. (hln.be)
Onze stoofpotten zijn ideaal voor alle stoof-en suddergerechten. (krefel.be)
vrouwelijk persoon dit treitert, pest, plaagt
zie ook treiteren, treiteraar
Mijn zus was als kind een jaloese treiterzjat.
beleefdere variant van als ge wilt, alstublief, heel graag
- Zal ik een kusseke voor achter uwe rug halen?
- Als ge zoudt willen…
graag een glas drinken
dikwijls (maar niet altijd) een eufemisme voor iemand die veel drinkt
zie ook pint
Hij dronk graag zijn pintje en stond altijd klaar voor een leuk babbel (ingedachten.be)
Hij nam graag zijn snuifje en dronk graag zijn pintje wijn. (gloria.tv)
Tja, Jean-Pierre drinkt graag zijn pintje, hé. Op zich is daar niets mis mee, maar in eerste klasse werk je met profs die hun beroep zo goed mogelijk willen … (knack.be)
“Het was een brave kerel, die graag zijn pintje dronk en een babbeltje sloeg met de mensen”, portretteert de cafébaas zijn trouwe klant. (gva.be)
De Champetter ligt goed in de groep en drinkt ook wel graag zijn pintje na de match, natuurlijk enkel indien hij geen weekendshift moet draaien bij de politie. (users.skynet.be)
Zo een zote trees kan je niet vergeten dronk graag haar pintje en altijd de zelfde uitstraling rip drink je pintje maar verder hierboven ons. (facebook)
frietpot, frietketel, friteuse, frituur
NL: frietpan
zie ook pot
Plaatst u de frituurpot onder de dampkap? (antwerpen.be)
Onthaalouders blussen brandende frituurpot (Izegem) – De Standaard
Snijd nu de vastkokende aardappelen in frietjes, gebruik Becel Frituurolie voor gezondere frietjes en verwarm de olie in de frituurpot. (gezond.be)
Vul een wokpan voor een derde met arachideolie of warm een frituurpot op tot 180°C. (novy.be)
grote pot om soep in klaar te maken
NL: soeppan
Verwarm 2 eetlepels rijstolie in een soeppot en fruit de ui, knoflook, gember en het currypoeder zachtjes tot het lekker gaat ruiken. (bosto.be)
Snijd de groenten in grove stukken en doe samen met de knoflook, 1 liter water, de kippenbouten en de kruiden in een soeppot. (aldi.be)
In de soeppot (24 cm) van Resto by Demeyere maak je tot 7 l heerlijk geurende, warme soep.(collishop.be)
De soep zelf is uiterst makkelijk: alle ingrediënten in een soeppot aan de kook brengen, gaar laten pruttelen en pureren. (onskookboek.com)
brandweerwagen, pompierauto
zie ook pompier
Oude pompierwagen verhuist naar brandweermuseum (standaard.be)
…draaide de pompierwagen de speelplaats op waar de vele nieuwsgierige kinderen wachtten (hbvl.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.