Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
brandweerwagen, pompierwagen
zie ook pompier
De stoet wordt begeleid door een ‘pompierauto’ van een Aalsterse carnavalsgroep.(standaard.be)
Hij stuurde in 1997 een eerste afgedankte pompierauto naar zijn thuisland. Intussen volgden al meer dan 270 brandweer- en ziekenwagens (nieuwsblad.be)
Bij oververhitting is een ‘pompierauto’ nabij.(erfgoedzuidwest.be)
de originele reclameslogan “Lenen bij mevrouw Leemans, is lenen bij een vriendin” van Leemans Kredieten
Ondertussen in het taalgebruik veralgemeend wanneer het over lenen met hoge interesten gaat
“Lenen bij mevrouw Leemans is lenen bij een vriendin”, dat is de slogan van kredietmakelaar Leemans. En als ge wilt weten waarom uw vriendin altijd lacht op de foto, moet ge maar eens naar de interesten kijken :) (Vlaamswoordenboek.be – kredietmakelaar)
Vanaf vandaag leven we op krediet en in tegenstelling tot lenen bij mevrouw Leemans, is lenen bij Moeder Natuur niet lenen bij een vriendin. (demorgen.be)
Het is zoals lenen bij mevrouw Leemans, zegt Noels, die de naam Leemans heeft doorstreept en vervangen door Merkel. (standaard.be)
Wel, iets verkopen is nog altijd gezonder dan gaan lenen bij Mevrouw Leemans … :p (9lives.be)
storing op het elektriciteitsnet
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook panne; stroompanne
Zowat 1.000 passagiers van twee Eurostartreinen liepen vertraging op door een elektriciteitspanne in Rijsel. (vrt.be)
In de Noordlaan werd gisterochtend rond half drie een elektriciteitspanne gemeld. (standaard.be)
In de nacht van zondag op maandag heeft een elektriciteitspanne het centrum en westelijke deel van Cuba, waaronder hoofdstad Havana, in het donker gezet. (demorgen.be)
heel goed spelen, zingen, dansen, voetballen, presteren, …
vnw: de pannen van het dak spelen: geweldig goed spelen, de sterren van de hemel spelen
DS2015 de pannen van het dak spelen: standaardtaal
in Nederland: de sterren van de hemel spelen
Ronaldinho speelde de pannen van het dak bij Barcelona, maar heeft van één iets toch spijt. (voetbalkrant.com)
Het bont gezelschap speelde maandagavond de pannen van het dak. (hln.be)
De aap van de groep, Sybe, drumt de pannen van het dak eraf (radioaccent.be)
105-jarige bowlt nog steeds de pannen van het dak (metrotime.be)
Bastille zingt de pannen van het dak met ‘Joy’ | VTM
SN-NL: aan de ene kant
DS2015 geen standaardtaal
zie ook langs de ene kant, langs de andere kant
Langs de ene kant is het een surrealistisch boek door de achtergrond waar het verhaal zich afspeelt (lezerstippenlezers.be)
Langs de ene kant is het de ideale periode om ons nog eens goed te laten gaan. (Taal verderbij: lezen, schrijven en logisch redeneren met tieners – Hilde Vande Meerssche)
Langs de ene kant is het goed dat de jeugd dicht bij huis kan uitgaan, iets waar niemand tegen kan zijn. (hln.be)
kraan aan de lavabo
SN-NL: wastafelkraan
Het lekt aan de lavabokraan waardoor het hout kapot gaat. (booking.com)
De uitloop van de lavabokraan is voorzien van een perlator met een zeef voor een mooie bruisende waterstraal. (klassieksanitair.com)
Wat dient er te gebeuren om een lavabokraan op een badkamerlavabo door de verplichte “waterkeuring” te krijgen? (bouwinfo.be)
1) drop, reglise
Afbeelding zie hier
2) snoep
Afbeelding zie hier
zie ook zjuzjuppeke, zjipke, jejipke, gipke, zjizjipke
1) Van veva kregen wij altijd zwarte zjappen: belgacenten dus.
2) Mag ik nog een fruitzjappeke?
uitdrukkelijk laten weten, te kennen geven, laten begrijpen
vnw: te verstaan geven, te kennen geven
DS2015 standaardtaal
zie ook verstaan
Vlak nadat Vertenten vrijgelaten werd onder voorwaarden had zijn advocaat al laten verstaan dat hij zijn ontslag wilde aanvechten. (vrt.be)
De Amerikaanse president Donald Trump heeft laten verstaan dat hij de Turkse inval in Syrië een slecht idee vindt.(radio1.be)
De jacht op de Waalse kabelmaatschappij VOO is duidelijk geopend, ook al heeft dat bedrijf al laten verstaan dat het momenteel niet te koop staat.(tijd.be)
waterfiets
vnw: waterfiets
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4 : Het woord komt uit het Frans en is samengesteld uit ‘pédale’ en ‘eau’.
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘pedalo’ herkend door:
30 % van de Nederlanders;
76 % van de Vlamingen. (wiktionary.org)
Vlaamse uitspraak: pé·da·loo
zie ook verzamellemma wegcode
Hedde da al nekeer gedaan, azo me ulder getweeënd me de pedalo rondvaren? Da’s geestig zenne.
Onze vloot van goed onderhouden pedalo’s staat klaar om aan al je behoeften te voldoen. (kleinstrand.be)
In de laatste communicatie spreekt de stad nu ook over de mogelijke verhuur van kajaks, pedalo’s en sups. (vrt.be)
Of wat dacht u van verschillende themaspeeltuinen, een waterspeeltuin en een vijver met elektroboten, roeiboten en pedalo’s? (standaard.be)
jipla, zjipla, hupla, hoppakee
-
alstublieft; graag (als bevestigend antwoord)
zie ook: as, a, aub, als ge zoudt willen
- Wa zal ’t zijn voor madam?
- Vijfhonderd gram gekapt, als ge wilt. (alstublieft)
- Mag ’t ewa meer zijn?
- Awel ja, als ge wilt. (graag)
Wikipedia over taaladviseur: “Daarnaast geeft een taaladviseur tips over correct taalgebruik. Een voorbeeld daarvan is taaladviseur Eugène Berode, die van 1971 tot 1996 bij de BRT, de latere VRT, actief was. In de beginjaren van de Vlaamse televisie spraken nog veel journalisten en nieuwslezers ‘schoon Vlaams’, een mengeling van dialect en standaardtaal. Het Noord-Nederlands was er tot diep in de jaren 80 wel de enige geldige norm. Als een BRT-journalist een fout tegen de norm maakte, dan kreeg hij een zogenaamde ‘blauwe brief’ van Berode in zijn postvakje. In die brief stond dan de fout en de verbetering ervan. Veel Vlaamse journalisten en nieuwslezers, zoals Martine Tanghe en Jan Becaus, hebben zo hun taalgebruik kunnen perfectioneren.”
zie ook vrt-taal
Regelmatig kunnen medewerkers van de publieke omroep een ‘blauwe brief’ van de taalfunctionaris verwachten, bijv. wanneer ze ‘tussentaal’ op de buis hebben gesproken, een dialectwoord en verkeerd uitgesproken woord en zo meer. (leuven.bibliotheek.be)
In mijn tweede baan, bij de televisie, vonden we het normaal dat we in het Journaal en in onze reportages Standaardnederlands gebruikten. Daar werd ook streng op toegezien: wie een ernstige fout maakte kreeg van de VRT-taalraadsman een ‘blauwe brief’, zo genoemd naar de kleur van de omslag. (amisduneerlandais.org)
SN-NL: een spel, wedstrijd, … verloren hebben
taaltelefoon.be: “In de betekenis ‘een nederlaag lijden’ wordt verliezen in de standaardtaal alleen met hebben vervoegd.”
vgl. gewonnen zijn
…nadat hun nationale voetbalploeg op het WK voetbal in de halve finale was verloren tegen Kroatië. (nieuwsblad.be)
Bulgarije is verloren tegen Engeland met 6-0! (ketnet.be)
De Young Lions zijn verloren tegen Polen in hun derde wedstrijd in groep A op het EK U18 (B-divisie) in het Roemeense Oradea. (basketballbelgium.be)
SN-NL: er geen bezwaar tegen hebben dat
DS2015 geen standaardtaal (ondanks voorbeelden onder)
Het Europees Hof van Justitie heeft geen bezwaar dat een beperkte groep EU-lidstaten een tobintaks wil invoeren. (standaard.be)
Feb 22, 2008 – Het Zemstse schepencollege heeft geen bezwaar dat deze woning op de ontwerplijst van te beschermen monumenten wordt geplaatst. (standaard.be)
De rechter had geen bezwaar dat Marvan Barghouti, die onder meer leider is van de gewapende jeugdorganisatie Tanzim, zijn politieke verklaringen in zijn … (standaard.be)
De Franse president Jacques Chirac verklaarde een week geleden dat hij geen bezwaar heeft dat de Amerikaanse legervliegtuigen het Franse luchtruim … (standaard.be)
SN/NL: domweg; op een domme manier
Nu echter dommelings niet gelet op de datum maar de gist van de stout is blijkbaar al een maand vervallen en geeft niet bijzonder een teken van leven (vlaamshobbybrouwforum.be)
Des noens vereerden alle de kinderen ons met een bezoek, en keken ons dommelings aan, met de blokken in de handen, hijgend en blozend van loopen. (René Vermandere, Geheugenissen)
moordzaak waarbij de moordenaar het slachtoffer lokte om pokémonkaarten te ruilen
vgl. parachutemoord; kasteelmoord; mp3-moord
Pokémonmoord: levenslang en 15 jaar terbeschikkingstelling voor 28-jarige dader (vrt.be)
Verdachte ‘Pokémon-moord’ moet voor assisen komen | VTM
Verdachte van de Pokemonmoord legt bekentenissen af – ATV
Na Pokemon-moord dreigt familie huis te verliezen | RTV
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.