Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
iemand onvoorbereid verrassen
Van Dale 2020 online: BE, voornamelijk in de sport
zie ook zich koud gepakt voelen
Vakbonden voelen zich “koud gepakt” door Beke over aanpak (vrt.be)
“We lieten ons koud pakken” (Meise) – Het Nieuwsblad
Handelaar Erik Meulemans voelt zich ‘koud gepakt’ door het stadsbestuur.(nieuwsblad.be)
pensioen voor burgerslachtoffers van WO II en voor terreurslachtoffers
Van Dale 2020 online: BE
Je bent een rechtstreeks slachtoffer van een terreurdaad die erkend is door de federale regering? Dan heb je eventueel recht op een herstelpensioen indien je invaliditeitspercentage minstens 10 % bedraagt. (Belgium.be)
Slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog krijgen vandaag de nodige ondersteuning van de staat. Die steun bestaat uit zowel een herstelpensioen, medische zorg en gratis openbaar vervoer. (openvld.be)
vergoeding van bv. de werkgever voor verblijfskosten
Van Dale 2020 online: BE
Je krijgt een dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoeding. Deze dagvergoeding vergoedt de kosten van je maaltijden en van andere ‘kleine uitgaven’ (Vlaanderen.be)
Als gevolg van de overschrijding van de spilindex in de maand februari 2020 werden de fiscaal aanvaarde forfaitaire vergoedingen die de werkgever betaalt als terugbetaling van verblijfskosten in België vanaf 1 april 2020 aangepast. (groups.be)
Normaal gezien verschijnt er in het Belgisch Staatsblad jaarlijks een lijst met de bedragen van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen die worden toegekend aan de ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (categorie 1) die in opdracht naar het buitenland gezonden worden. (besox.be)
afscheiding, scheuring
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
opm: dissidentie in de betekenis van afwijkende stellingname is SN
De dreigende dissidentie van Vuye en Wouters is ongezien voor de N-VA. (demorgen.be)
1) verkeerscentrale: Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
2) centraal punt van waaruit mensen, werk, verkeer, goederen,… gestuurd of verdeeld worden (niet in Van Dale)
vnw: centrale regeling, geleiding van treinen, vliegtuigen of ander verkeer, verkeersgeleiding
zie ook dispatcher
Vanaf 2020 komen de verschillende dispatchings van de Brusselse vervoersmaatschappij MIVB en van Mobiris, het controlecentrum van Brussel Mobiliteit, geleidelijk samen te zitten in een gemeenschappelijk gebouw in hartje Brussel. (stib-mivb.be)
Deze oproepen worden behandeld en doorgestuurd naar de dispatchings van de verschillende hulpdiensten. (dekamer.be)
Via het nieuwe nummer 1710 komen Brusselaars terecht bij een dispatching van huisartsen, die hen zal adviseren en doorverwijzen waar nodig. (bruzz.be)
vnw: prulschrijver
Van Dale: BE
Vlaamse schrijvelaars nemen dedramatiseren over van eerste minister die uit luiheid dit Frans weer door hun strot boort.
Ik leek hem eerder zo’n typische schrijvelaar, met twee linkerhanden die niets anders kunnen dan op een toetsenbord tokkelen. (libelle.be)
SN-NL: glastuinder
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
Mijn vader was druiventeler, serrist, landbouwer dus, net zoals zijn voorouders tot twaalf generaties terug. (demorgen.be)
De gemeente wilde een serrist aanstellen om de serres te bewerken, maar er staan geen kandidaten te drummen voor deze job. (standaard.be)
Decoster, zelf dochter van een serrist, zag haar droom in vervulling gaan toen de serristenwoning naast het ouderlijke huis te koop stond. (nieuwsblad.be)
Het kunstwerk is een eerbetoon aan de druiventelers in de streek van Overijse en Hoeilaart. Ook de ouders van Gal waren serristen. (vrt.be)
op film vastleggen
zie ook pellicule
Cameron wou met het gebruik van state of the art speciale effecten de definitieve versie van de legendarische ramp op pellicule vastleggen. (cinenews.be)
Hij heeft deze flamboyante crew ingehuurd en wil vandaag de hele K.H.Kempen op zijn langst en zijn breedst en op zijn fraaist op pellicule vastleggen. (blogspot)
Van toen af werd menige familie op pellicule vastgelegd tijdens plechtige communies en strandvakanties. (bruzz.be)
student die niet op kot zit, maar elke dag over en weer pendelt (pendelen)
Van Dale 2020 online: BE
Ben jij een kotstudent of een pendelstudent? Gaan studeren betekent veel vragen oplossen, wat studeren… aan welke universiteit… en ook: waar ga je wonen? (vub.be)
Zoveel bespaar je als pendelstudent | Metro
Een gemiddeld treinabonnement voor pendelstudenten kost jaarlijks rond de 194 euro. (Rabobank.be)
niet meer weten wat te doen, het noorden kwijt zijn, radeloos zijn
vnw: de pedalen kwijt zijn/verliezen: in de war zijn
Van Dale 2020 online: BE
Alcoholcharter doet burgemeester de pedalen verliezen! (hoeilander.be)
Eén man, 533 kinderen… Je zou voor minder de pedalen verliezen. (facebook)
Scheidsrechter verliest de pedalen tijdens wedstrijd U14 KSV Roeselare -R.Antwerp FC (kw.be)
Minister van Leefmilieu Joke Schauvliege verloor de pedalen, begon te doddelen, vertelde Trumpiaanse nonsens en moest opstappen. (apache.be)
parochiezaal, parochiecentrum
Van Dale 2020 online: BE
De gemeente mag voortaan gratis het parochielokaal van Heikant gebruiken. Het is de bedoeling er de tekenacademie in onder te brengen (standaard.be)
De sleutel van het parochielokaal wordt afgehaald onmiddellijk voor, en teruggebracht onmiddellijk na de activiteit, op het adres dat op het voorblad is vermeld.(sintantoniusabt.be)
laurierkers
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
De paplaurier en het perfecte gazon: ze zijn de schuld van onze genen. (standaard.be)
Ook de liguster en de Prunus laurocerasus – beter bekend als de paplaurier – zijn wegens hun felle groeikracht zeer geliefd in deze contreien (België Absurdistan – Rik Vanwalleghem)
Van de paplaurier stap ik dan naar een klein bosje brandnetels, waar vaak allerlei spinnen zitten. (gentblogt)
Ondertussen tracht ik de tuin een beetje proper te houden en zaterdag verzaagden we een stapel hout van een paplaurier die hier ooit stond. (bloggen.be)
veel, een groot deel; zie heel deel, een ~
-
In den beginne droegen een heel deel Disney-figuren, voornamelijk die uit het universum van Donald Duck, in Vlaanderen andere namen als in Nederland. Het Vlaams weekblad ‘Mickey Magazine’ wierd in 1950 opgericht (n.b. door een Fransman), de Nederlandse ‘Donald Duck’ begost twee jaar later. In 1959, negen jaar na het ontstaan, wier Mickey Magazine stopgezet en integraal vervangen door de Nederlandse Donald Duck, met alle naamswijzigingen vandien. Mickey Magazine wierd ook voor Franstalig België gedrukt, alwaar het na de stopzetting wiert vervangen door het Frans blad ‘Le Journal de Mickey’, eveneens met een hele resem aan naamswijzigingen tot gevolg.
zie ook Suske en Wiske
Engelse naam | Mickey Magazine | Donald Duck |
---|---|---|
Huey, Dewey & Louie | Loekie, Victor & Joost | Kwik, Kwek & Kwak |
Daisy Duck | Daisy Duck | Katrien Duck |
Uncle Scrooge | Oom Jeremias | Oom Dagobert |
Gladstone Gander | Jonathan de Geluksvogel | Guus Geluk |
Grandma Duck | Grootje Duck | Oma Duck |
Gus Goose | Elooi | Gijs Gans |
Jaq & Gus | Jak & Gus | Tom & Pieter |
Chip & Dale | Chip & Dale | Knabbel & Babbel |
Gyro Gearloose | Gyro Gyroskoop | Willie Wortel |
Goofy | Dingo | Goofy |
Gilbert Goof | Gilbert | Kareltje |
Peg-Leg Pete, Pistol Pete, Black Pete | Zwarte Pier | Boris Boef |
Zeke Wolf, Br’er Wolf | Seke Wolf | Midas Wolf |
Br’er Fox | Broeder Vos | Rein Vos |
Br’er Bear | Broeder Beer | Bruin Beer |
Br’er Rabbit | Johan Konijn | Broer Konijn |
Thumper | Kaduin | Stampertje |
Hiawatha | Jawatha | Hiawatha |
Sunflower | Zonnebloem | Zilverslang |
Bucky Bug | Bucky | Tokkie Tor |
Bo | Ko | Bo |
Jiminy Cricket | Jimmy Cricket | Japie Krekel |
Dumbo | Dumbo | Dombo |
Tramp | Zwerver | Vagebond |
Scamp | Rakkie | Rakker |
Enkele bronnen:
https://fredericbaylot.wordpress.com/2016/08/18/mickey-magazine-1957/ (uitgebreide uitleg over de Franstalige versie, de info is mutatis mutandis toepasbaar op de Vlaamse uitgave)
https://web.archive.org/web/20160216072916/http://www.mtmclub.org/mickey-magazine
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mickey_Magazine
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.