Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
korting, prijsverlaging
anw: (vooral) in België
korting; vermindering van een bedrag
vnw: korting, reductie
- met afslag: met korting
- afslag krijgen: korting krijgen
- in afslag zijn: in de reclame zijn
Als je dat toestel in onze winkel koopt, krijg je 5 euro afslag.
bazige vrouw
Haar man heeft niets te vertellen. Zij is een echte gendarme.
> andere betekenis van gendarme
rijkswachter, nationaal politieagent
bij de fusie van de politiediensten is deze benaming verdwenen
uitspraak prov. Antw.: zjandaareum, zjanderm, zjandeirrem, zjandarm
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: rijkswachter
De gendarmen zorgden ervoor dat de betoging niet uit de hand liep.
> andere betekenis van gendarme
goedzak, iemand die zich laat doen, thuis niets in de pap te brokken heeft
Zijn vrouw is een echte gendarme. Gelukkig voor haar is haar echtgenoot een echte sloef.
> andere betekenis van sloef
vergiet, zeef
< waarschijnlijk bij verkorting van trezeerbekken, trijzeerbekken
bij Kiliaan (1599) treseer-becken, trijseer-becken
nevenvormen: trisee, trisée, trezee, tricé (Gent)
synoniemen uit verschillende regio’s: zijbaar, zij, verzijp, stramijn, temst
Een trizee wordt gebruikt om pasta’s, sla, of andere etenswaren te laten uitdruppen.
Als kik spaghetti maak dan laat ik de slierten uitlekken in nen trisée.
ontevreden, miscontent
< verouderd Frans
zie ook content
De leerlingen zijn malcontent omdat ze te veel huiswerk kregen.
grootlicht, koplamp van de auto
algemeen: schijnwerper
< Frans: phare (zie voorbeelden)
zie ook verzamellemma wegcode
Kunt u de faren opzetten alsjeblief?
“En dan heb je nog de inderdaad de grootlichten (in de volksmond: faren). Als je die ontsteekt, brandt er op je dashboard een blauw symbool.” (gratisrijbewijsonline-forum.be 17 dec. 2010)
Met helikopters en faren zochten ze het hele terrein af.
Als je nog verder dan honderd meter kunt zien door openbare verlichting, dan mag je de grootlichten (pharen in de volksmond) niet aansteken. (vab.be)
Pharen/faren is inderdaad een woord dat men ook wel eens gebruikt voor grootlicht. (gratisrijbewijsonline-forum.be)
> andere betekenis van faar
Betekent zoveel als “amaai!” en drukt dus vooral een gevoel van verbazing of verstomming uit.
Die man kan grote getallen met mekaar vermenigvuldigen, zomaar uit het hoofd. Ja, de goeien appel!
aanpappen, vreemd gaan
Zie aanhouden
Hij houdt aan met een del van achter de hoek.
De “aanhouder” wint, wordt wel eens gezegd in een dubbele betekenis.
zoenen en friemelen
Ze staan te smossen! :O
In Tom Lanoye’s toneelstuk “De Jossen” wordt er gesmost.
“En mijn lief die was het afgebold omdat die dacht dat ik aan het smossen was met iemand op het toilet.” (beyondgaming.be 27 jan. 2021)
< andere definitie van smossen
knikker, (ook, enigszins eufemistisch) teelbal, kloot
synoniemen bij marbel
Daar ging hij neer op zijn klitsen!
(eertijds) Willy Vannitsen kon niet fitsen, hij viel op zijn klitsen … (maar over de man zelf: niks dan goed!)
snoepje
zie ook boterbolleke
- Wie van de kindjes wilt een bolleke? Ge zijt allemaal heel flink geweest.
- ‘Oma, mag ik een bolleke?’
- Wie heeft er in de zak met muntebollen gezeten?
> zie andere betekenissen van bol, bolleke
zodanig
Van Dale 2016 online: BE
(…) zodat een belegger in staat is om te beslissen over de aankoop of de inschrijving op deze effecten, op zulkdanige wijze dat die definitie in elke Lidstaat kan worden gewijzigd
“Hij is een natuurmensch en als zulkdanig denkt hij er niet aan ooit iets in te toomen.” Stijn Streuvels (1912).
van zich laten horen, ruzieachtig gedrag vertonen, opspelen
< Waals-Frans: faire de son nez
vnw: van zijn neus maken: veel drukte maken of eigenwijs zijn
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015: geen standaardtaal
zie varianten bij: oren, van zijn ~ maken
Als ge er niks van snapt, moet ge hier ook niet van uwe neus staan maken.
zoethout, drop
< Frans (jus de) réglisse
ook kalisje, kalisjebruud (Gent: stuk drop)
zie ook kaliche
vgl. kalissestok; kalissenhout
Ik kan hele dagen op een kalissestok zitten kauwen.
afgeleid van zwans/zwaans , misschien via Limburgs uit Duits : Schwanz = staart = penis, vergel. Noordned., lullen, slap gelul
in voorkomend geval, eventueel, indien nodig, desgewenst, in dat geval
- Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, formeel
- Smisdom: niet algemeen, blijkbaar nogal wat regioverschillen en ook leeftijdsverschillen (minder gebruikt door jongeren wat wijst op dat het verouderd zou kunnen geraken)
- Typisch Vlaams: 7 leeuwen
- Taaladvies.net: standaardtaal in België, formeel taalgebruik
- DS2015 stadaardtaal
De algemene vergadering van Obligatiehouders is bevoegd om in te stemmen met alle wijzigingen aan de voorwaarden van de Obligaties, te beslissen over daden van bewaring voor het gemeenschappelijk belang en desgevallend één of meer gevolmachtigden aan te stellen die de door de vergadering genomen besluiten uitvoeren en de gezamenlijke Obligatiehouders vertegenwoordigen in het kader van de uitgifte.
Desgevallend kunt ge commentaar bij de reacties van de lemma’s kwijt.
Over het algemeen is het maken van afspraken met de tegenpartij de efficiëntste en goedkoopste oplossing. Is dat niet mogelijk, dan kan er desgevallend altijd nog geprocedeerd worden. standaardtaal in België (formeel) (Taaladvies.net)
ja, zeker
< (he)t doet
tegengestelde: tendoet
< (he)t + en (ontkenning) + doet
ook in Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en (de grens met) Limburg
Ook: jakkedoe Regio Kortrijk
jakkedoen Regio Kust
- Gij moet geen pintje hebben, zeker?
+ Toet. (Toch wel)
Jakkedoe!
+ Ge gaat het toch zelf betalen?
- Tendoet!
> andere betekenissen van toet
in plaats van “honderd één” zoals men in NL is beginnen zeggen, en de Vlaamse media dit klakkeloos heeft overgenomen
alle getallen groter dan 100, waarvan de laatste twee cijfers 01 t.e.m. 12 zijn, moeten in België uitgesproken worden met het voegwoord ‘en’ ertussen
de hieruit afgeleide rangtelwoorden volgen dezelfde regel, bv. honderd-en-eerste
zie ook duizend en één … ~ en twaalf
Het EU-noodnummer is 112 (honderd en twaalf), in de VS 911 – nine-eleven – (negenhonderd en elf).
1001: duizend én één (duzend, duusd)
1000003: een miljoen én drie
1000000011: een miljard én elf
207421312: tweehonderd-en-zeven miljoen vierhonderdenéénduizend driehonderd en twaalf
- lange overjas
- boeken- of sporttas
< Frans: casaque: een mantel die vroeger door mannen werd gedragen. Het woord zou van Persische oorsprong zijn.
anw: jas, rok of kiel – archaïsch; alleen nog in uitdrukkingen in gebruik, vooral in België:
- zijn kazak keren; zie ook kazakkendraaier
- op iemands kazak zitten
wnt:
1) 16de E.: als soldatendracht: een lang overkleed, een lange overjas.
2) 19de E: in Vlaamsch-België: mansrok, jas, frak
- Kazak(ke): jas, groot overkleed voor mannen. De Bo (1873).
- Kazakke: alle mansoverkleed (den kiel uitgezonderd), Teirlinck, Zuid-Oostvl. Idioticon.
.
> andere betekenis van kazak
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
