appel, de goeien ~

appel, de goeien ~

(uitdr.)

Betekent zoveel als “amaai!” en drukt dus vooral een gevoel van verbazing of verstomming uit.

554

Welk past het best als den titel?

1. den goeien appel
2. de goeie appel
3. den goeden appel
4. de goede appel

?

In goed W-Vl.: den goeien appel.

Zelf vind ik ook 1 het best. den appel => den goeden appel

goeien*

haa, kzie da het lemma al veel is aangepast tussen de en den, als brabander zou ik zeggen DE goeien appel, nog nooit DEN gehoord maar blijkbaar doen de westvlamingen daar wel aan? (flipper)

grytolle, ik snap wel uw tendens om overal, ook waar het ni gezegd wordt, deN en neN te schrijven… onuitgesproken klanken zouden eigelijk niet geschreven moeten worden, want die schrijft ge alleen maar omdat die òòit wel bestaan hebben…
þan kunnum wîz e b nô gô d ô withar ûzgermaniskô biginnan tô skrî-b-anjai… than sî d jûz tô þaimz minnistôm sikarêz þat jûz allans klankôz mi d ô ha b ai d …

Ik ben sindsdien min of meer van mening veranderd, omdat den uitgang anders assimileert dan bij bijvoorbeeld de infinitieven. Volgens de Nederlandse schrijfregels, die we hier gebruiken, moet het echter of “de goede appel” of “den goeden appel” zijn. Ik vind het tweede alternatief wel veel beter dan het eerste.

liever 2x “goeien” in mijn vorige bericht :P

weer die n! ajajaj toch…

gefixt

x

Herkomst: misschien van het spreekwoord:
De rotte appels uit de mand halen.
= de minder getalenteerde personen wegsturen, de minder goede dingen sorteren van de goede dingen.

regio gevonden: Gent:

Gents: ja santé mijn ratsje, ne goeien appel (=asjemenou)