Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
vogelkooi
Jij mag vandaag de veugelmutte voorzien van vers zand.
zonnebloem
Klik op de afbeelding
Boeket van Zonnebloemen door Claude Monet (1881)
In de Provence zijn de zunneblommen ontelbaar.
tandprothese, vals gebit
zie eetplatse, salle à manger, eetplaats
Mijn eetkamer was in twee stukken gebroken. Repareren duurde gelukkig niet lang.
spoorstaaf, rail
Daarstraks gezien: een teefje deed haar plas tussen de roeten van den tram op de keien.
> andere betekenis van roet
vals gebit
ook eetkamer
Al mijn tanden worden getrokken, morgen krijg ik mijn nieuwe eetplatse.
een koopje, een gelukkig toeval, een gelegenheid
zie ook hazaard
< Frans: hasard: toeval, dat ge tegenkomt
Ik kon die bloes toch niet laten liggen. Voor die prijs is het een aazaard.
jeuk
zie ook jeuksel
regio: Antwerpse Kempen?
Die huiduitslag bezorgde hem veel juksel.
automatisch
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Wanneer je als badmeester een kleurling vermanend aanspreekt dan ben je voor sommigen d’office een racist.
“De vespa’s die 130 rijden zijn d’office 125cc. En ik denk niet dat er ene zo zot is om met zo een klein ding die snelheid te halen.” (9lives.be)
“Maar crossliefhebbers zijn d’office gecharmeerd van alles wat met motoren te maken heeft.” (mxworld.be)
pensionering; opruststelling
Van Dale 2016 online: BE; ambtelijke taal
“Oppensioenstelling” is weer zo’n letterlijke vertaling uit het Frans (“mise à la retraite”) die we te danken hebben aan een Nederlandsonkundige administratie.
dit is, met andere woorden, namelijk
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Wordt in de Vlaamse administratie vaak gebruikt waar in het Frans “soit” zou staan, een gallicisme dus, in alg. Ned. komt alleen “hetzij … hetzij …” (= ofwel … ofwel …) voor.
Bij ondertekening van deze overeenkomst dient 25%, hetzij 7500 euro, te worden betaald als voorschot.
In het eerste semester van 2007 realiseerde de firma een gezamenlijke omzet van 1 541 miljoen euro en een geconsolideerde omzet van 917 miljoen euro, hetzij een stijging van respectievelijk 17% en 12%.
verwaarloosd, letterlijk: arm geworden, “ver-armoed”
Die hond van u ziet er vererremojd uit.
eig. opwaarts, hoger op, verder, naar opzij
Gank obbers! (schuif wat op, maak plaats)
Dauw z’nen teleir wat obbers, dan zieste ze lèppelke ligge. (duw uw bord wat opzij, dan ziet ge uw (dessert)lepeltje liggen)
verder
zie wijd
ook in de Kempen
Stoppe ver haaj, of gon ve nog e bitsje waajer? (stoppen we hier, of gaan we nog een eindje verder)
> andere betekenis van wijer
ver
Van Dale: (in vrij gebruik alleen in literaire taal en gewestelijk) ver
- hij woont wijd weg
- hier en ginder en nog wijder
Ook in de provincie Antwerpen.
Limburgse voorbeelden:
Is het nog wijd? (is het nog ver)
Da’s wijd voert (ver weg), wijd van haaj (ver van hier).
Ve zin wijd gegange vandaog. (we hebben vandaag ver gelopen)
Staut de daus èns e bitsje waajer (duw de doos eens wat
verder) – zie ook obbers> andere betekenis van wijd
- omvallen
- achterover klaaien
- omklaaien
Dat staat hier niet al te stabiel zulle, ’t zal nog klaaien!
Het onbepaald lidwoord heeft drie vormen. e(en), ne(n), een.
Een vrouw heeft meer aan e kind dan aan nen halve vent.
broodkruim, kruimel
zie ook grummeling
< Latijn: gremulus
uitspraak: briëmel
Seffes komt er bezoek, pak eens gauw de keerborstel en veeg die bremelen van onder de tafel.
braambes
Veel jongeren kennen het verschil niet meer tussen brommelen en bremelen. Dat ze dan maar eens hun tanden zetten in een brommelen- en een bremelenvlaai, ze zullen het daarna niet meer vergeten!
zgn. kruimeltaart; zie bremelenvlaai
Knibbelkesvlaai is een heerlijke pudding- of fruittaart met een deksel van “kruimels”.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
