Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
- brieven, reclamefolders, pamfletten e.d. in de brievenbussen van huizen en appartementen steken
- flyeren
NL: folderen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Ze gaan de flyers alvast in heel de omtrek bussen.
term wordt alleen door heel oude mensen gebruikt en wil zeggen / gerechtswaards/ schoonbroers / via huwelijk met elkaar familie geworden.
komt enkel voor in Oost-Vlaanderen, niet algemeen verspreid
schoonbroers/aangetrouwd
een dom vrouwmens, niet noodzakelijk blond, een kalle
vgl. fietematrul
een dom mens, een domme vrouw, een kalle, een stom wuf.
handenvrij, zonder vasthouden
taaladvies: zonder handen rijden is standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland is met losse handen fietsen of rijden
Onze Jeroen heeft een totter gemaakt met zijne velo. Hij was wel zonder handen aan ’t rijden natuurlijk.
Klein ventje (van gestalte)
Jong kind (van leeftijd)
Ook : pernuttel en zelfs pernut
Amaai! Zo vloeken voor zo’n kleine pernukkel! Das nie normaal.
opbergzak voor toiletgerief
SN: toilettas
zie ook zak vs. tas
Ik moet alleen nog mijn tandenborstel in mijn toiletzak steken en dan kunnen we op reis vertrekken.
Als ge uw toiletzak mee in de handbagage op ’t vliegtuig neemt, zorgt dan dat daar geen schaartje of ander scherp voorwerp inzit. Ze zien dat met de scanner en ge zijt het kwijt.
verdelen, bussen van brieven e.d.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 4
znwb: Sam.: Het bijw. rond komt voor als eerste lid in een groot aantal scheidb. ww.; de hierna volgende komen (in bep. bet.) uitsl. in Vlaams-België voor: rondbenen (…); ronddragen (…) rondhalen (…)
zie ook dragen
SN: rondbrengen
De facteur die de brieven in de wijk ronddraagt is ziek. Het is ne remplacant die nu langskomt.
Onze Jeroen is al 3 avonden in heel het dorp uitnodigingen voor de scoutsfuif aan het ronddragen.
“Tijdens de vakantie verdien ik wat geld bij door geneesmiddelen rond te dragen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
foefelen, gefoefel
uitspraak: foefelaaree
Misschien door Urbanus in 1979 geïntroduceerd in zijn goochelsketch ‘no foefelare’ (google maar eens naar YouTubes)
vgl. foefelarij, foefelaria; gefoefel
Ge snapt dat soms niet: zo’n begroting opstellen dat is toch niks anders dan boekhoudkundige foefelare.
Niks foefelare, alles open en bloot zoals het is.
“Foefelare? In die truc trap ik niet!” | Kortemark | hln.be
La Trinacria Ristorante Trattoria: lekkere keuken, maar typische siciliaan qua foefelare met de rekening (tripadvisor.be)
Niks foefelare, niks trucare,… Gewoon mijn leven, liefdes en gedachten zoals ze zijn, hier en nu. (http://erikavantielen.be)
Ik noem ze “foefelare” kaneelbroodjes maar wees gerust ze zijn even lekker als de “real” versie en zo veel makkelijker om te maken. (elienscuisine.be)
een shirt voor sportbeoefening
Enkel voor de wielerwedstrijden wordt trui als SN aanvaard: bv. de gele of groene trui in de Ronde van Frankrijk (vele Vlaamse wielertermen zijn SN geworden).
ANW: Belg.-Ned. shirt dat door andere sportlieden dan wielrenners gedragen wordt
Op het einde van een belangrijke voetbalmatch verwisselen de spelers hun truitjes.
De sponsor van den basket heeft voor de hele ploeg nieuw truikes besteld. Niet moeilijk, zijne naam staat daar op.
forensisch geneesheer, wetsgeneesheer
NL: politiearts
Algemeen Nederlands Woordenboek: Belgisch-Nederlands
Van Dale 2016 online: BE
zie ook verzamellemma geneeskunde
Bij het begin van een aflevering van Witse wordt er een moord gepleegd en is de eerste die ter plaatse is de wetsdokter. Bij Baantjer is het juist hetzelfde, alleen is het daar een wetsgeneesheer.
Wetsdokter Marc De Leeuw overleden: “Ik ben de enige wetsdokter die zijn doodsoorzaak kent zonder autopsie” (vrt.be)
uitspraak in de provincie Antwerpen: /lefke/
de SN betekenis van lijfje is het bovenste deel van elk kledingstuk: bv. het lijfje van een kleed
zie synoniemen bij onderlijfke
Ik zweet mijn eigen kapot, mijn lijfke is kletsnat.
Een proper lijfke en een proper onderbroek liggen klaar. Ge kunt u gaan douchen.
tijdstip waarop een winkel, kantoor, dienstverlening, activiteit, … de deuren opent (tegengesteld: sluitingsuur)
SN: openingstijd
zie ook openingsuren
Bij de meeste winkels wordt het openingsuur en het sluitingsuur op een plakaatje op de deur vermeld.
uren waarop een winkel, instelling, kantoor, … open is, openingstijden
Taaladvies.net: “Zowel openingstijden als openingsuren is correct.
Vooral in België wordt openingsuren frequent gebruikt. In Nederland is die samenstelling minder gangbaar.”
opm.: het enkelvoud openingsuur is het tijdstip waarop de winkel e.d. effectief de deuren opent. Openingsuur en sluitingsuur.
Kent gij de openingsuren van de bibliotheek? Ik moet nog dringend een paar boeken terugbrengen.
niet dus, helemaal niet, niks van
NL: mooi niet
zie ook: gerard, teute gerard, dag jan, klotegerard, mijn oren, kloten, mijn ~
Ik dacht dat ik met de lotto gewonnen had. Kloten gerard!
Lendenen, leest, middel
zie ook lee
Iemand die fel vermagert krijgt smalle leentjes.
termen, zinswendingen, genus, grammatica, uitdrukkingen en eventueel de uitspraak aanpassen aan het Nederlands dat gebruikt wordt boven de landsgrens
De teksten van Vlaamse auteurs worden vernoordnederlandst voor hun publicatie.
tegendraads, tegenwerkend, dwars,…
zie ook contrair zijn, contraire, averechts
< Frans: contraire
Van Dale online: tegengesteld, tegenstrijdig, strijdig
Aan die kleine mag je voorstellen wat je wil, hij is altijd contrair.
onvoldaan blijven, met onbeantwoorde vragen blijven
vnw: op zijn honger blijven: niet voldaan, ontevreden, teleurgesteld zijn
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook honger, op zijn ~ laten
We zouden allemaal wel eens willen weten hoe dat zover is kunnen komen met Dexia, maar we blijven op onze honger zitten. Echte antwoorden komen er niet.
“Bewonderaars van het werk van deze cineaste zullen met haar nieuwste productie gegarandeerd op hun honger blijven zitten. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
- in de voetbal: categorie tussen provinciale en nationale
- maar ook fig.: hij speelt in bevordering: hij is geen topklasse, een subtopper
Van Dale 2016 online: BE
Politiek wordt dikwijls in voetbaltermen uitgelegd: Als de toppolitiekers in eerste klasse spelen dan zijn er veel parlementsleden die buiten de schijnwerpers in bevordering spelen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
