Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
overleg plegen
DS2015 standaardtaaltaaladvies: vooral in Belg.
in NL: om de tafel gaan zitten
in Antw.: rond ’t tafel gaan zitten
De onderhandelaars zitten nu al anderhalf jaar rond de tafel om te proberen een regering te vormen.
integendeel
Je moet niet vragen aan Jan om stiller te beggelen, contrarie, hij zal nog luider roepen.
luid en vlug snateren
Dat kind kan nogal beggelen, je oren tuiten ervan!
taaladvies: het gebruik van nood in de betekenis ‘behoefte’ of ‘tekort’ is standaardtaal in België
zie ook nood hebben aan
De nood in Afrika is heel groot: er sterven nog altijd te veel mensen van de honger.
De banken hebben veel nood aan vers geld, zeggen ze. ’t Zal wel, dat van mij hebben ze in ieder geval al gekregen.
“Sinds enkele jaren is er in de regio nood aan geschoolde arbeiders. (= ‘een tekort, een gebrek of een behoefte aan’) (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
niets liever willen (dan)
varianten: niet(s) liever vragen (dan)
zie ook vragen, niet beter ~
ook: ik zou niet liever hebben dan…
Ik vraag niets liever dan dat hij gewoon zijn werk doet.
tarderen, dralen, taffelen
zie ook: teeuwelen
Zit zo nie te treifelen, we moeten om zeven uur ten laatste daar zijn.
ambeteren, plagen
ook in de Antw. Kempen
Van Dale 2014 online: gewestelijk
zie ook: kreitelijk, kreitkop, en greiten
Onze jongste heeft nu echt de ganse avond den oudste zitten krijten (kremeren).
gemeubileerd
Algemeen Nederlands Woordenboek: (bouw, gebouwen en huisvesting; (vooral) in België): voorzien van meubels; gemeubileerd. In het NN alleen in oudere bronnen aangetroffen.
gemeubeld is standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 Standaardnederlands
zie ook bemeubeld; ongemeubeld
Hij woont nu op een gemeubeld appartement.
“Was je kamer in Leuven gemeubeld? (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
handelaar, in- en uitvoerder (bv. tapijtentrafikant)
maar ook dikwijls met neg. connotatie (bv.drugstrafikant) smokkelaar
vnw: handelaar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook drugstrafikant
Ze hebben op Zaventem een drugstrafikant gepakt met 55 pakskes cocaine in zijn maag.
De Belg beweerde dat hij volgens de trafikant niet meer dan 8 kilo cannabis in zijn wagen zou moeten vervoeren, meldt de krant. (vrt.be)
Een trafikant gebruikt zo’n exportvergunning om de legale herkomst van een stuk aan te tonen. (demorgen.be)
tuin waar flora (van mos tot boom) gekweekt en tentoongesteld wordt;
SN: botanische tuin, hortus, hortus botanicus
ANW: Belgisch-Nederlands.
Van Dale 1995 vermeldt bij plantentuin enkel de beperkte betekenis kruidtuin
Van Dale 2018: plantentuin
aangelegde tuin, gericht op de wetenschappelijke studie van planten
= hortus, hortus botanicus
De plantentuin van Meise is wereldberoemd.
De Antwerpse Plantentuin werd lokaal ‘den botaniek’ genoemd.
grote honger hebben
goeie eetlust,trek hebben
Na een dagje zee,eten mijn kinderen ’t peerd de rugge ut.
rugge: rug.
uteten: eten tot alles op is.
domme vent
Van Dale 2016 online: BE
zie ook: kloot, stommekloot
“Hij stopte, stapte uit, en zei tegen de kleine, die op de stoep had plaats gevat: ’Wat stak jij daar uit, dommekloot? Het is niet omdat je slechts ongeveer drie jaar …” (Herman Brusselmans, Moord en andere onzin: de Zeik-trilogie, 2017)
koffiedik, gruis
Bij het maken van koffie scheurde de koffiefilter. Het was dus koffie drinken met grus erin.
schone schijn, zich beter voordoen dan men is
-De Fons heeft zich een nieuwe, dure luxewagen gekocht die hij zich eigenlijk niet kan permitteren…alles voor ’t zicht van de mensen.
-Die dat het hardst achter de lijkkist liepen te bleiten, kopen nu nog geen bloemetje om op het graf te zetten…alles voor ’t zicht van de mensen.
de privaat sector (vs. de overheid)
vnw: de particuliere sector, het bedrijfsleven
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4; In België ook vaak ‘de privé’ genoemd (spreektaal).
zie ook privé
Zowel de universiteit als de privésector bieden studentenkoten aan.
Maar de drie vakbonden vragen alvast een lineaire loonsverhoging voor al het onderwijspersoneel, zegt Raf Deweerdt van ACOD-onderwijs, die naar het interprofessioneel akkoord voor de privesector verwijst: “Daar is een verhoging van de koopkracht van 1,1 procent afgesproken.” (vrt.be)
Vanaf mei 2023 fietsvergoeding voor elke werknemer in privésector (demorgen.be)
de privésector, de private sector: het geheel van instellingen en bedrijven die niet vanuit de overheid maar vanuit privé-initiatief aangestuurd worden
vnw: de particuliere sector, het bedrijfsleven
Van Dale 2018 online: BE, spreektaal
Met de afslanking van het staatsapparaat zullen er meer en meer ambtenaren in de privé terechtkomen.
Het is tegenwoordig al uitzonderlijk als ge in de privé 10 jaar aan een stuk in hetzelfde bedrijf kunt blijven.
onbelangrijke zaak
ANW: Belg.-Ned.
Van Dale 1995: gallicisme
zie ook geen klein bier zijn
Hetgeen gij en ik verdienen is klein bier vergeleken met de bonussen die er in de privé uitbetaald worden.
Levenslang gekregen? Hetgeen hij uitgevreten heeft is dan ook geen klein bier natuurlijk.
iemand die ten voordele van iemand anders invloed kan uitoefenen, een voortrekker met invloed
vnw: (fig.) kruiwagen bij een sollicitatie
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Zonder piston kunt ge het in de politiek wel vergeten.
De Jean wordt bevorderd. Niet omdat em den beste kandidaat was, wel omdat em den beste piston had. Zo eenvoudig is dat.
een pak slaag, rammeling geven
Die nozems waren elkaar op het pleintje weer aan ’t aflappen.
de tram(lijn) langs de Belgische kust: van Knokke tot De Panne
niet in Van Dale online
zie ook verzamellemma wegcode
Klik op de afbeelding
Er gebeuren opvallend veel dodelijke accidenten met de kusttram.
De kusttram is volgens wikipedia met zijn 67 km de langste tramlijn ter wereld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
