Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
plezant zijn, goed gaan
We reden naar de Lilse Bergen om in het zand te spelen en in de beek te baden en dat ging geweldig schoon tot het plots begon te regenen en te donderen, toen was de lol eraf.
aansporing
Via het Engels en het Frans uit het Latijn. Incentive “aansporing” {na 1950} < engels incentive < latijn incentivus “aansporend, aanheffend”, van incinere (verl. deelw. incentum) “aanheffen (van lied)”, van in “in, naar” + canere (in samenstellingen -cinere) “zingen”. Het woord was al eerder uit het fr. geleend, vgl. incentif “aanstoking” {1720}. (P.A.F. van Veen en N. van der S?s (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek)
En dus zijn we bij wijze van incentive met de bus naar Nederland gereden, om goeiendag te zeggen tegen onze Hollandse geburen. (Louis van Dievel)
vormvariant van misnieten: tekort komen, ontgelden, bezuren
(Etymologisch dialectwoordenboek A.A. Weynen)
Wat de kop vergit, moeten de beijn besneten.
Wat de kop vergeet, moeten de benen ontgelden.
noteren of iedereen wel aanwezig is in een les of andere bijeenkomst
Gasten worden uitgenodigd om zoveel mogelijk gebedsdiensten bij te wonen. โNiet dat we absenties nemenโ, verduidelijkt de gastenbroeder. (www.erikraspoet.be/?tag=westmalle)
politiebureau
Leuvense studententaal, verouderd
zie pandoer; verzamellemma koterij
โBroeckie rijmde liedjes en Sonske en S.B. zongen ze met kleur tot in het pandoerenkot. Oh! Dat pandoerenkot dat ons โn nacht planken en โn kliniekabsentie bracht met scheeven afloop, en als โdessertโ โn vierdubbel proces voor de correctionele rechtbank, den dag zelf van ons bombardement tot โdocteur en mรฉdecine, chirurgie et accouchementsโ.โ (http://laetitia-gent.be/) (zie absenties nemen)
politieman, politieagent
Leuvense studententaal, verouderd
vnw: politieman
Van Dale: naam van de soldaten uit het korps dat in 1741 door baron Von der Trenck gevormd werd om de Ottomaanse grensstreken van rovers te zuiveren.
< Frans pandour, < Servo-Kroatisch: pandur
< voor meer etymologische verklaringen zie: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/pandoer
zie ook pandoering
โOp 18 maart 1955, in het kader van de aktie tegen de Collardwet, trokken Rik Vandekerckhove en elf dappere commilitones het Leuvens stadhuis, tevens pandoerenkot, langs de hoofdingang binnen. Klokken, trompetten, strooibriefjes en veel lawaai kondigden de inname van het stadhuis aan. De pandoeren konden slechts na een half uur terug in hun eigen kot, dat even later opnieuw belegerd werd.โ (http://www.carpegeel.be/)
wordt gezegd wanneer de onderrok onder de bovenkledij uitkomt
Dienen onnerrok vespert.
(Uw onderrok is te zien.)
veel
Onze vava zong altijd “En ’t was vele beter dat ge botermelk dronkt en dat gij op tijd ging slapen.”
feller
> de vergrotende trap van fel, gebruikt zoals de vergrotende trap van ferm of farm,
> een bijvoeglijk naamwoord met zeer veel betekenissen: knap, flink, sterk enzovoorts
> felder wordt alleen predicatief gebruikt en wordt dikwijls voorafgegaan door het bijwoord vele
Anita is een ferm meiske, maar haar jongste zus is nog vele felder.
Gaan zwemmen in ’t zwembad is ferm, maar vroeger sprongen we in onzen blote in de beek en dat was vele felder.
Ik vind het niet slecht hier aan de kust, maar eigenlijk was het in Oostenrijk vele felder.
zich van niet veel iets aantrekken
zie Gods water over Gods dijk laten lopen
“Zonder het zelf te beseffen, delen velen het inzicht van de aartsbisschop: het is niet goed om Gods water zomaar over Gods akker te laten lopen. Uitgerekend in het jaar dat de socialisten naar de oppositie werden verbannen, nam dit land nadrukkelijk afscheid van het laissez-faire, en dit volk van het je-mโen-foutisme.” (W. Pauli in Knack 171214)
niets meer in voorraad hebben,
NL: door de voorraad heen zijn, er doorheen zijn
Een kleine rondvraag bij de volkssterrenwachten, die speciale eclipsbrilletjes verkopen, leert dat het aanbod daar zo goed als uitgeput is. Volkssterrenwacht Armand Pien in Gent zit zelfs door zijn voorraad heen. (deredactie.nl)
Wacht niet tot koning winter in het land is om een voorraadje strooizout aan te kopen, want dan riskeer je dat de verkooppunten door hun voorraad heen zitten. (www.brugge.be)
in orde brengen
< Frans: mettre en ordre
“Vandeput erkent dat de besparingen zwaar zijn, maar onderstreept dat ze noodzakelijk zijn om de openbare financiรซn weer op orde te zetten.” (HBVL 12/03/15)
laten gebeuren wat gebeurt, of zou kunnen gebeuren, zonder zich zorgen te maken
ook: Gods water over Gods akker laten lopen
Daar ligt de Paul allemaal niet van wakker, hij laat Gods water over Gods dijk lopen.
sterfgeval
SN-NL betekenis van overlijden: het sterven, de dood
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; In Belgisch-Nederlands heeft het woord ‘overlijden’ ook een meervoud.
Het aantal overlijdens tengevolge van verkeersaccidenten is drastisch gedaald sinds de gordelplicht.
bits, scherp, kritisch, stekelig
Van Dale online: Belgisch-Nederlands: overmatig kritisch, bits (na 1950)
vergrotende trap: meer cassant
overtreffende trap: meest cassant
> Frans: cassant > casser: breken
Dit is een pure machtsstrijd waarin de hoofdrolspelers zich enkel onderscheiden door een verschil in stijl: de cassante Tobback tegen de aardige Crombez. (Fabian Lefevere)
Brel bezong zijn ‘vlakke land’ met passie, en schetste tegelijk het Vlaamse sentiment op cassante wijze. (ence-magazine.be)
Tegelijk zijn Nederlandse journalisten een stuk directer en cassanter in de omgang met woordvoerders. (journalist.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.