Recente reacties

uit Lier: nen loekedoes

Werd tot in de jaren 70 gezegd tegen een aanhanger van de Volksunie, nu NVA. En tegen de familieleden van degenen die met den Duits in WOII collaboreerden.

Ook in het Somalisch zegt men “maja” met de betekenis “neen”. Dat doet er mij aan denken dat men in heel Vlaanderen behalve in Limburg zelf altijd spreekt over “de Limburg” naar analogie met “de Congo” (grapje). Ook in het Somalisch gebruikt men graag meer dan één woord voor een aantal zaken en begrippen, net zoals in het Limburgs. Denk bijvoorbeeld maar aan “da zal nog ni” voor een sterk “ja”.

ook Vlaanderen

“Vlaanderen” als synoniem van “het Vlaams Gewest” is eigenlijk ook een pars pro toto, want noch Brabant, noch Limburg hebben geschiedkunig dezelfde achtergrond.De bewoners van het oorspronkelijke graafschap Vlaanderen worden door Antwerpenaars dikwijls Vlaanderaars genoemd, het gebied noemt men de Vlaanders.

‘Dubbel dobbel’ was vroeger een tv-quiz met Mike Verdrengh en nu is het een Kabouter Plop-spelletje van Studio 100.

zip en zjip

Ik heb het woord “zip” ook al wel eens “zjip” horen uitspreken wat er zou kunnen op wijzen dat het etymologisch verwant is met “jupe” (FR “kleed”). In het Noord-Duits noemt men een kort vest ook een “Joppe”.
Zip was vroeger in de Kempen het meest gebruikte woord om een korte jas aan te geven.

frak en rok verwant

Klopt zeker. We hebben nog altijd de uitdrukking “het hemd is nader dan de rok”.Heren “in rok” zijn in Vlaanderen heren met een pitteleer" wat eigenlijk ook een “frak” is. Ook in Zuid-Duitsland en Zwitserland heb ik het woord zo horen gebruiken.

In Antwerpen zeggen wij ook x-aantal keren, maar in Van Dale komt er “een” voor:
3. een x-aantal
een niet bekende (maar als groot veronderstelde) hoeveelheid, een zeker aantal

nog erger

de loekebeir heeft zijn reputatie verloren.
kolenkelder,verbeteringsgesticht…en ik werd afgeschrikt met
“internaat” als ik niet braaf was!

Oeps, mijn schuld, doordat ik had gegoogeld op “wringer”.

Misschien ook een zin met het woord erin toevoegen?

http://www.lille.be/product.aspx?id=116

De term ‘Dragonder’ heeft in de loop der eeuwen verschillende betekenissen gekregen. Het woord ‘dragonder’ is in het oud Nederlands vaak gebruikt als een scheldnaam. Dat zoveel betekent als ‘feeks’ en ‘manwijf’. De geruchten gaan dat het woord in Maastricht lange tijd de betekenis had van een ‘Hoerenmadam’. Echter een dragonder komt het meest voor in de terminologie van de krijgsmacht.

Toen de naam Dragonder in het begin der 17de eeuw in Duitsland in beeld kwam, verstond men daaronder bereden infanterie, samengesteld zo als de gewone infanterie van die tijd, dus uit (bereden) musketiers en (bereden) piekeniers. Het paard van de Dragonder werd uitsluitend als vervoermiddel beschouwd en werd er veel meer waarde gehecht aan de vorming van de man als infanterist, dan aan die als cavalerist. Zijn bewapening was ook voorzien zoals die van de infanterist. De Dragonders werden bij voorkeur ingezet om met de cavalerie, die door onbereden infanterie niet spoedig genoeg kon gevolgd worden, vooruit te gaan, belangrijke punten te bezetten en tegen mogelijke aanvallen van de vijand te verdedigen, wat door eenvoudige cavalerie niet had kunnen geschieden. Deze noodzakelijkheid heeft altijd bestaan en daarom komt de zaak, al is het dan ook niet algemeen, toch hier en daar door de gehele krijgsgeschiedenis voor.

De naam schijnt uit het begin der 17de of het einde der 18de eeuw af te stammen. Over de woordafleiding is men het echter niet eens; volgens sommigen wordt het afgeleid van Draconarii, dat bij de Romeinen vaandeldragers waren, anderen menen dat het is afgeleid van dragen (als op paarden gedragen infanterie). De meest waarschijnlijke afleiding is, dat deze bereden troepen, die in galop langs kwamen stuiven, dan afstegen en het vuur openden wat met de wapens uit die tijd uitzag alsof ze vuur en vlammen spuugden, zoals draken (dragons) dat zouden doen.

Na verloop van de eeuwen verviel de functie van dragonder als dubbele functie vanwege de verbeterde wapentechnologie en scheiden zij zich bijna nergens door hun bewapening van de overige cavalerie. Zij werden nu eens tot de zware cavalerie geteld, zoals in Oostenrijk, dan weer tot de lichte, zo als in Pruisen; in Frankrijk behoorden zij tot de liniecavalerie, in Engeland had men regimenten zware en lichte dragonders.

Tegenwoordig bestaan Dragonders nog steeds als militaire speciale squadrons in een aantal landen, (bijv. Zweden of Brazilië) echter deze eenheden delen echter alleen de naam en hebben niks of nauwelijks meer iets gemeen met hun voorgangers.
info: http://www.dikkedragonder.nl/default.aspx?url=http://www.dikkedragonder.nl/wat-is-een-dragonder-

kaas

In de zuiderkempen zeggen we kortaf “kes” tegen een ram!
Een"e"als in bes,mes,tes!

potjeslatijn

Potjeslatijn zegt men ook wel eens. Oorspronkelijk was het Latijn dat op apothekerspotjes te vinden was en dat niet altijd even correct was.

Ik wist dat dat onderwerp al eens uitvoerig besproken was, ik wist alleen niet meer waar :)
Marcus, ik heb het weglatingsteken in de titel van het lemma … weggelaten. Want anders komt dat niet in de index. Sommigen lossen het ook zo op: t’ straat. Maar dat oogt een beetje vreemd. Zie maar hoe ge het het beste vindt.

den bef jagen

In de Kempen heb ik de uitdrukking “den bef jagen” dikwijls gehoord met de betekenis: “zich uitgelaten en wild gedragen”, “het kot op een eind zetten”.

klein verschil

De uitspraak van het woord dat ik “spaowen” geschreven heb verschilt een heel klein beetje van het woord “spouwen” dat betekent “overgeven”. Het eerste gedeelte van de tweeklank neigt eerder naar de a-klank dan naar de o-klank. Het is iets tussen “spauwen” en “spouwen” in… Ik ken daar geen adequaat fonetisch teken voor en ik denk trouwens dat dit soort nuances in klankkleur volledig aan het verloren gaan is. Overigens is er in de Kempen op sommige plaatsen een duidelijk verschil in de uitspraak van woorden die geschreven worden met au en met ou. Voorbeeld: “Het is koud” /kowt/ tegenover “Het is blauw” /blaaw/. Wat leidt tot een zin zoals /A zach blaa van de kow/.

- nid d’abeilles ( een uitdrukking ) voor een naaisteek
die een gefronst resultaat gaf en vergeleken werd met
het uitzicht van een honingraat.

/’sp????/ ?