Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "frak." Bekijk alle definities.
jas, mantel, kledingstuk voor buiten voor mannen, vrouwen, kinderen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 2
< Een frak was oorspronkelijk een net herenkledingstuk (op het bovenlichaam) dat elke dag gedragen kon worden. Bij de veranderende mode (lange jassen werden steeds gewoner) veranderde de betekenis van het woord frak in de 18e eeuw in het Zuid-Nederlandse taalgebied mee. In Nederland nam ‘jas’ deze rol over en evolueerde de betekenis van frak juist de andere kant op, tot een chic herenkledingstuk dat alleen bij bijzondere gelegenheden wordt gedragen. (etymologiebank)
Van Dale 2018 online : 1782 < Frans frac of Duits Frack < Engels frock < Oudfrans froc (monnikspij)
1. langpandige herenjas
= rokjas
2. BE; niet algemeen jas van een kostuum, jas in het algemeen
.jpg)
zie ook: ene frak en twee schoenen; frak, zijn ~ draaien of keren; frak, iemand zijn ~ uitkloppen
verzamellemma kledij
Doet uwe frak maar aan, het is koud buiten!
“Frak” was ook het zwarte kledingstuk, gedragen door de “suisse” (naar analogie met de Zwitserse wachten in het Vaticaan) in de kerk. Dat waren zwarte lange jassen zonder knopen, maar versierd met zwarte noppen op schouder en arm.
Uitdrukkingen:
- Uwe frak afdraaien is in Antwerpen: (een beetje tegen uw goesting) hard werken (als enige, soms met weinig appreciatie en resultaat). ‘k Zalle k’ik mijne frak wel afdraaien terwijl dat die ander in ’t café zitten.
Zo de wind waait, waait m’n frakse wordt gezegd van mensen die uit opportuniteit hun mening veranderen.
Eerst was hij bij de sossen (de socialisten), nu zit hij bij de blauw omdat ze voorspellen dat die bij de verkiezingen gaan winnen: zo de wind waait, waait z’n frakske.
amai mijne frak: in het Engels: Oh my God
Amai mijne frak, ’t is warm.
Volgens de petit robert komt het Franse ‘frac’ van het Engelse ‘frock’ wat op zijn beurt weer van het Franse ‘froc’ komt, dat uit het Frankische ‘hrok’ komt wat in het Nederlands ‘rok’ gaf. Ne frak en ne rok zijn dus etymologisch verwant. :p
Amaai
Amaai of omaai is een uitdrukking van verwondering, zowel positief als negatief. Waarschijnlijk een assimilatie van het engels “Oh my God”.
Zeker! Voeg de uitdrukking gerust toe, ze staat nog niet in het VW.
noors
In het Noors is een jas ook een frak. Het wordt gebruikt voor korte jassen, met name voor mannen en dan is het correcte woord ‘’en frakk’’
Det er heilt rett det ;)
De Scandinavische talen hebben veel woorden uit het (Laag-)Duits geleend, die zijn meestal erg herkenbaar voor Nederlandstaligen; en net zoals het Vlaams heeft ook het Laagduits dit woord uit het Frans blijkbaar.
frak en rok verwant
Klopt zeker. We hebben nog altijd de uitdrukking “het hemd is nader dan de rok”.Heren “in rok” zijn in Vlaanderen heren met een pitteleer" wat eigenlijk ook een “frak” is. Ook in Zuid-Duitsland en Zwitserland heb ik het woord zo horen gebruiken.
Toegevoegd door Raypolyglot:
frak
Fraka is een Grieks woord voor mantel net zoals palto een Grieks woord is dat in Brussel gebruikt wordt ook voor mantel
Vb: ik heb mijn frak in Antwerpen laten liggen en in Brussel een nieuwe palto gekocht"
Toegevoegd door Raypolyglot (18 aug 2015 10:50)
Reactie van Marc Peeters:
De Griekse oorsprong van ‘frak’ lijkt me vergezocht.
zie:
http://etymologiebank.nl/trefwoord/frak
Toegevoegd door Marc Peeters op 19 aug 2015 02:17 |
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
