Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "spoawen." Bekijk alle definities.
spitten
(De uitspraak is niet echt goed schriftelijk weer te geven.)
< spaaien < spaden, met de spa werken
Na een dag spoawe is hij altijd pompaf.
klein verschil
De uitspraak van het woord dat ik “spaowen” geschreven heb verschilt een heel klein beetje van het woord “spouwen” dat betekent “overgeven”. Het eerste gedeelte van de tweeklank neigt eerder naar de a-klank dan naar de o-klank. Het is iets tussen “spauwen” en “spouwen” in… Ik ken daar geen adequaat fonetisch teken voor en ik denk trouwens dat dit soort nuances in klankkleur volledig aan het verloren gaan is. Overigens is er in de Kempen op sommige plaatsen een duidelijk verschil in de uitspraak van woorden die geschreven worden met au en met ou. Voorbeeld: “Het is koud” /kowt/ tegenover “Het is blauw” /blaaw/. Wat leidt tot een zin zoals /A zach blaa van de kow/.
De uitspraken van ‘au’ en ‘ou’ als ‘aa(w)’ en ‘o(u)w’ zijn regio afhankelijk.
In Herenthout (Huirtuit) gebruiken ze de ‘ui’ klank:
‘kuit’ voor koud, ‘kui’ voor kou, ‘blui’ voor blauw, ‘kuis’(lange ui) voor kous, ‘zuit’ voor zout,…
In Lier en omgeving, Essen, Olen, Herentals en fusiegemeenten bezigen ze ‘kaat’ voor koud – ‘kaa’ voor kou, ‘blaat’, ‘kaas’ voor kous, ‘zaat’ voor zout,…
In Turnhout en omgeving: ‘blaaw’ voor blauw, ‘kaauw’ voor koud,…
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
