Reacties van nthn

In het Waasland komt ‘hem’ bij mijn weten wel voor, maar de meeste mensen zeggen volgens mij toch ‘hemd’. In West-Vlaanderen (en allicht een aangrenzend deel van Oost-Vlaanderen) is het ‘hemde’.

Ze proberen het er toch echt door te duwen. ‘Indiaas’ klinkt zodanig on-Vlaams en gelijkt zodanig sterk op ‘Indiaans’ dat ik al bijzonder veel mensen heb bezig gehoord over de ‘Indiaanse variant’. Het is dan ook vol spanning wachten op de ‘cowboyvariant’ (in het Vlaams allicht eerder ‘cobboyvariant’).

Volgens mij is ‘belastinggewijs’ eigenlijk een hypercorrecte vorm (in NL steken ze namelijk praktisch nooit een verbindings-s in hun samenstellingen), en is de authentiek Vlaamse vorm ‘belastingsgewijs’.

Welkom bij de VW, StienM, maar dit is gewoon ABN, getuige de volgende voorbeelden:

“Jeetje, ik zit binnen en het is prachtig weer en morgen is het afgelopen met het mooie weer. Ik ben eens weg hier” (twitter.com, er staat geen specifieke woonplaats bij vermeld, maar ‘jeetje’ is natuurlijk plat Hollands, net als ‘mooie weer’)

“‘Ben je nu nog niet weg?’

‘Ik verdwijn al.’" (Cissy van Marxveldt – Vriendinnen, via dbnl.org, de schrijfster is van Friesland/Noord-Holland)

Ze waren bij vlaamsetaal.be te ver voor op hunderen tijd :)

De dt-regel is uiteindelijk ook maar een onnozel archaïsme. Vele eeuwen geleden zat er nog een sjwa tussen de d en de andere d, die volgens de middeleeuwse spelling altijd als t genoteerd werd, maar die is al zodanig lang geleden weggevallen in de uitspraak (waardoor d en d/t in de uitspraak samensmolten tot d/t), dat het redelijk belachelijk is dat die dubbele d’s nog altijd moeten genoteerd worden. Probeer het maar eens aan een buitenlander uit te leggen, hij lacht hem een kriek. Gelukkig moeten mensen gelijk Mia Doornaert of Joël De Ceulaer dat nooit niet doen, want ze zijn te druk bezig met de volgende kwestie te zoeken waarover ze een pikante mening moeten hebben.

De dt-regel is niet eens zo moeilijk, maar het feit dat hij bij zodanig veel mensen na zodanig veel schooljaren niet blijft hangen is het teken dat er toch iets niet juist is.