Reacties van nthn

Ah, de MNW biedt een beetje verduidelijking, ze geven één voorbeeld uit “Vlaanderen/Brabant” waar ‘maschre’ staat voor ‘masker’, maar de schrijver daarvan is ne Zot, dus hoe dat ze uit dat één voorkomen in Brugge “geheel Vlaanderen” hebben afgeleid…

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=28222

De regio is misschien uitgebreider, want bij Kortrijk wordt ‘sch’ uitgesproken als ‘sk’, en zou er wat de uitspraak betreft dus geen verschil zijn tussen ‘mascher’ en ‘masker’. Zou ‘mascher’ misschien een (historische) hypercorrectie zijn?

De WNT geeft bij het lemma voor ‘masker’ uit 1904 onmiddellijk aan: “in geheel Vlaanderen gewoonlijk MASSCHER (ook MASSCHEL: zie DE BO ¹⁸⁷³)”, maar ‘masscher’ en ‘masschel’ kan ik enkel vinden als benaming voor een graanziekte.

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M038546

Plastische opvoeding ofte P.O. staat er in het algemeen nog niet in, dus misschien kan de ‘leraar’ uit dit lemma gewoon weggehaald worden.

Ik weet niet hoe het bij andere mensen uit andere streken zit, maar bij mij was dat op d’school in se gewoon een vak waarin ge tekeningskes moest maken, veel kennis over kunst heb ik daar niet echt opgedaan . Als ge kost tekenen maar uw best niet deed kreegde toch een 10, als ge niet kost tekenen maar wel uw best deed een 2. Jeugdtrauma’s dat ik daaraan heb overgehouden, niet te doen.

Dat terzijde: op Wikipedia staat er een artikel over P.O., en daar staat het volgende te lezen:

“Plastische opvoeding is in het Vlaamse secundair onderwijs een schoolvak. Het vak wordt meestal afgekort met P.O. Het staat op het lesrooster van het eerste leerjaar voor een lestijd per week.”

In het secundair onderwijs, dat klopt, maar dan zeggen ze dat het in het eerste leerjaar is! Iedereen noemt dat toch het eerste middelbaar, of ben ik nu mis? De persoon die dat zo heeft omschreven is bij Wikipedia enkel gekend als IP-adres, dus heb ik nagegaan of ge daaruit het land kunt te weten komen, en blijkt dat nog een Belgisch IP-adres te zijn ook! Het zou wel uit La Louvière komen, dus misschien gaat het gewoon om een taalfout – een Waalfout, als ge wilt.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Plastische_opvoeding

Van Limburg en de kust weet ik het niet zeker.

Interessant! Er zijn zo nog wel een aantal woorden/betekenissen die alleen in België bestaan. Als ik eens tijd heb ga ik eens kijken of er genoeg zijn voor een eigen lemma. Zonder Wetstratees natuurlijk, want dat lijstje zou rapper groeien dan ik kan typen.