Reacties van nthn

En een verket/ferket is dan weer onzijdig. Hoe is dat nou toch meugelijk…

Slaat ge daar geen twee dingen dooreen? Voor mij zit er alleszins een subtiel betekenisverschil afhankelijk van of dat ge die ‘op zich’ voor of achter het werkwoord zet, en/of in welke volgorde dat het onderwerp en het werkwoord staan. Bijvoorbeeld:

1. Een avondklok op zich is goed voor de nachtrust. (hier wordt ‘op zich’ gebruikt om te preciseren dat het alleen over de avondklok gaat, m.a.w. alléén de avondklok is al voldoende)
2. Een avondklok is op zich goed voor de nachtrust. (hier wordt ‘op zich’ meer gebruikt als tussenwerpsel)
3. Op zich is een avondklok goed voor de nachtrust. (idem 2)

Bij nrs. 2 en 3 kunt ge ‘op zich’ vervangen door ‘in se’, bij nr. 1 niet. Allez, bij mij dan toch niet.

Voor “Die politieker is eigenlijk een grote blaaskaak” kunt ge in mijn ogen wel “Die politieker is op zich een grote blaaskaak” zeggen. Ik denk dat de betekenis vrijwel hetzelfde is, maar de context waarin ge het zou zeggen is anders.

Die regel van ‘mij mes’ geldt trouwens niet in een beperkte regio rond de Leiestreek. Toevallig of niet is dat ook ongeveer de regio die als grondvorm niet ‘ou’ maar iets gelijk ‘ui’ heeft. Rare snouters.

Zegt maar als ik het wat beter moet expliqueren, want ik krijg het gelijk niet al te goed uitgelegd.

GODVERDOMME zeg, VTM Nieuws, ge interviewt mensen die zelf constant bezig zijn over mondmaskers dit en mondmaskers dat, maar de interviewster én het nieuwsanker weigeren resoluut om ook maar één keer het woord ‘masker’ in de mond te nemen. Élke keer zeggen ze ‘mondkapje’. Afschuwelijk! Het zou eens omgekeerd moeten zijn, een nieuwsdienst in Nederland die weigert het woord ‘mondkapje’ te gebruiken en uitsluitend ‘mondmasker’ zegt. Ze zouden binnen de week de deuren mogen sluiten en hun Nederlandse nationaliteit ontnomen worden.

(Dan zeg ik niets over het feit dat ze onvoorstelbaar veel stemhebbende medeklinkers stemloos uitspreken naar plat Hollands voorbeeld: chistere, hooche tempéérature, de hitte houdt al daache aan, morche wordt het nog warmer, Bart De Weefer, Oowpe Feej El Deej, se seche, de reecheering, …)