Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vervloekt, ellendig, deksels
Van Dale 2017 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
“Bij het Franse sacre of sacré ontstaan in het Vlaams idiomatische verbindingen van het type ’nen sakker door leggen ‘een knoop leggen, vloeken’ en ’nen sakker op zetten ‘beginnen te vloeken’. " (https://www.ensie.nl/vloeken/sakker)
Afleidingen: sakkerdepietjes, sakkerdeboere, sakkerdju,…
Het is sakkers moeilijk om op tijd te komen met die files.
tegenwoordig, vandaag de dag
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Schoenen kuisen met blink? Dat wordt vandaag bijna niet meer gedaan denk ik. Dat zijn allemaal van die sponsjes enzo.
zeker, in elk geval, hoe dan ook
standaardtaal in België? status onduidelijk
DS2015en standaartaal
Van Dale 2015 online: BE niet algemeen
Typisch Vlaams: in elk geval, hoe dan ook (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4; met de opmerking: “In Nederland betekent ‘alleszins’: volkomen, zoals in ‘het is alleszins begrijpelijk dat ze liever niet wilde blijven’.”
Ik zal alleszins het voorschot reeds overschrijven.
“Hij is alleszins ziek geweest, hij ziet er veel te slecht uit. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
Van Dale:
1. gevolmachtigde
2. beheerder van een mandaatgebied
3. leenbet. <Fr. mandataire
(algemeen Belgisch-Nederlands) iem. die een politiek mandaat bekleedt
De VRT adviseur schrijft dit:
“Mandataris betekent: gevolmachtigde, gemachtigde, lasthebber.
Niet gebruiken voor:
•afgevaardigde
•bewindsman
•gekozene
•gezagsdrager
•Kamerlid
•politicus
•raadslid
•senator
•volksvertegenwoordiger"
Al deze betekenissen: afgevaardigde enz. zijn dus Vlaams aangezien de Vlamingen ze niet mogen gebruiken.
Typisch Vlaams: afgevaardigde: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
Een politiek mandataris is een volksvertegenwoordiger.
Lokale mandatarissen: burgemeester, schepen.
Een gerechtelijk mandataris is aangesteld in een gerechtelijke reorganisatie van een bedrijf dat in moeilijkheden zit; hij is te vergelijken met een bemiddelaar.
Publieke mandataris: bv. vertegenwoordiger van een werknemers, werkgevers of zelfstandigenorganitie.
Onze stad moet vooruit, en daar moet elke mandataris zijn of haar schouders onder zetten. (deredactie.be)
laten
Typisch Vlaams: Bewerkstelligen dat iemand iets doet, kun je in België ook formuleren als ‘iemand iets doen doen’. In Nederland klinkt het eerste werkwoord ‘doen’ is zo’n constructie plechtstatig. De combinatie met ‘laten’ is daar gewoon. Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Met succes, want vanavond blijkt in Op naar de 100! dat Marcel Vanthilt (61) zijn biologische leeftijd van 75 drastisch heeft doen dalen. (het nieuwsblad.be)
“Onder de huidige bewindsploeg heeft men dan wel voorzien in grote woonprojecten die op korte tijd heel wat gezinnen naar Tienen zullen doen komen wonen” (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
