Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
eufemisme voor kloten in allerlei uitdrukkingen
< Frans: cloche: klok
Amai mijn clochen, wat is dat hier allemaal?
Het is hier precies naar de clochen, mijn PC reageert niet meer.
Mijn clochen! Daar kunt ge nu eens naar fluiten, se!
kloot, klos
opm: in principe kunnen zowat alle uitdrukkingen met kloot door klosj vervangen worden: amai mijn klosjen, zijn klosjen afdraaien, …
ook verbasterd tot klok; clochen
En in België hebben “klosjen” ook 2 betekenissen. In mensentaal teelballen, in paardemensentaal springschoenen. (dehoefslag.be – bijdrage uit VL)
Amai mijn klosjen. Dat is hier nogal een spel?
amai mijn klokken, ik heb leren zwemmen in de vaart. (facebook.be)
kloot, klos
opm: in principe kunnen zowat alle uitdrukkingen met kloot door klosj vervangen worden: amai mijn klosjen, zijn klosjen afdraaien, …
ook verbasterd tot klok
En in België hebben “klosjen” ook 2 betekenissen. In mensentaal teelballen, in paardemensentaal springschoenen. (dehoefslag.be – bijdrage uit VL)
Amai mijn klosjen. Dat is hier nogal een spel?
amai mijn klokken, ik heb leren zwemmen in de vaart. (facebook.be)
teelbalzak
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
c. Teelbal (zie b.v. gallée); ook: balzak (zie b.v. uitdrukkingen met deze betekenis, in platte taal, bij Cornelissen-Vervliet). In denzelfden zin hoogduits kloss en klotz.
- Klos. kloot … Coleus, testis, Junius, bij Kiliaan (1599).
ook klosj
Hij weet niet meer wat te doen of zeggen; hij staat mee de klos in zijn handen. (als gezegde)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
