Reacties van Georges Grootjans

VD online: (Belgisch-Nederlands, spreektaal) …synoniem: gezel?

spreektaal? De geschreven advertenties staan vol…
En synoniem gezel? Waar halen ze dat?

Sinds een tijdje spreken ze hier in VL ook over de ‘goedheilige man’. Ik dacht dat het uit NL overgewaaid was, maar vond meer googlementen in VL dan in NL. Bij nader toezien moet het ‘goedheilig man’ of ‘goedheiligman’ (1 woord!) zijn en dat is het wel ineens NL. De goedheilig man! (vgl goedhartig). Dat klinkt toch raar in mijn oren.

VD online heeft zowel de label ‘Belgisch-Nederlands’ als ‘algemeen Belgisch-Nederlands’. Ik heb het nog niet in de handleiding kunnen vinden wat het verschil precies is, maar ik veronderstel dat het eerste wil zeggen dat het in VL voorkomt, maar niet algemeen (gebruikt/aanvaard) is.
verwijlintrest is Belgisch-Nederlands
verwijlrente is algemeen Belgisch-Nederlands

Nochtans is het aantal googlementen van verwijlintrest +26.000 en dat van verwijlrente -1.200. Die kwalificatie ‘algemeen’ is er dus weer een van een of andere taalbetweter die vindt dat het ene juister is dan het andere.

Hoera, we kunnen blaren!
Dank Sinterklaasje, daaank, daank, daaank, daank, zwarte Piet…

VD online:

Vlaams (geen afbreking)
zelfstandig naamwoord; het
1.de taal van de bewoners van Oost- en West-Vlaanderen
?2.het Nederlands in België

• op zijn Vlaams
naar Vlaams gebruik

•in plat Vlaams
synoniem: onomwonden

-einde citaat

Taalmail 69 (zie reactie hierboven van 23 maart 2012) mag herschreven worden zeker?

Maar grappig is ook dat plat Vlaams synoniem zou zijn voor onomwonden. Zal ik eens onomwonden zeggen wat ik daar van vind? Bullshit. En dat is geen plat Vlaams, maar Engels.