Reacties van Georges Grootjans

VD online:

Vlaams (geen afbreking)
zelfstandig naamwoord; het
1.de taal van de bewoners van Oost- en West-Vlaanderen
?2.het Nederlands in België

• op zijn Vlaams
naar Vlaams gebruik

•in plat Vlaams
synoniem: onomwonden

-einde citaat

Taalmail 69 (zie reactie hierboven van 23 maart 2012) mag herschreven worden zeker?

Maar grappig is ook dat plat Vlaams synoniem zou zijn voor onomwonden. Zal ik eens onomwonden zeggen wat ik daar van vind? Bullshit. En dat is geen plat Vlaams, maar Engels.

ok. En bedankt voor de vertaling, als ge het achteraf bekijkt kunt ge de een-op-een woordvertaling zo herkennen: Dansk mäkliger end den ser ud til, sålte ik sige ;)

Vroeger zat Sint-Niklaas ook op een ezel (zoals in Wallonië blijkbaar nog). Dan is er blijkbaar een overgang geweest naar het paard. Ik herinner me nog de discussie of het nu een paard dan wel een ezel was, want voor een ezel zouden de kinderen een peke moeten leggen en voor een paard een klontje suiker.

Volgens De Morgen: “Het is het gereputeerde magazine The Economist dat het vaderschap mag opeisen van die Belgianisering of Belgianisation.” (http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/307036/2008/06/10/Belgianisering.dhtml)

Er zijn (vandaag) maar 63 googlementen van Belgianisering, waarvan (naast het VW :)de meeste uit NL (en sommige uit Denemarken: The Daily Mail er den mand faligere end han ser ud til: han skal stå for Europas “belgianisering”, dvs. opløsning af nationalstaterne. Help Gryt!) Ook de betekenis is wat afwijkend van het lemma.

De vraag is of het een Vlaams woord is?

Nochtans nog wat meer googlementen in NL dan VL: t moet zijn dat ze de grens overgewaaid zijn.