Reacties van Georges Grootjans

taaltelefoon 2003: Het woord culturo duikt de laatste tijd geregeld op in de dagbladen. Soms is het een neutrale aanduiding voor cultuurconsumenten en cultuurliefhebbers in het algemeen, zoals theater- en bioscoopbezoekers. Vaak heeft het een negatieve bijklank en is het een spottende aanduiding voor trendy cultuursnobs die hun neus ophalen voor massacultuur. Zoals wel meer afgeleide persoonsaanduidingen die eindigen op -o – denk aan lesbo, positivo, slimbo, schizo en vego – heeft culturo een informeel en spreektalig karakter.

-einde citaat
Gewoonlijk komen zo’n o-woorden uit NL (heb ik de indruk). Maar deze is blijkbaar VL.

Een eeuwigheid (toch minstens een kwarteeuwigheid) geleden dat ik het nog gehoord heb… Bij wie is het nog niet zo lang geleden?

Een beetje lente bij de jaarwisseling kan nooit kwaad…

Ik denk niet dat de protestanten andere teksten gebruiken (wel eigen vertalingen, zelfs verschillende vertalingen naargelang de protestantse strekking e.d.) Die maagdelijkheid enzo staat (voor zover ik het begrijp) niet in de teksten (Nieuw en/of Oud Testament). Het is later door de Katholieke Kerk (paus & Co) vooropgesteld. En omdat de protestanten niet langer de heerschappij van de paus wilden ondergaan, hebben zij die stellingen ook verworpen… (’t Was allemaal meer politiek dan wat anders, denk ik…)

De laatste versie van de catechismus dateert van 2008.
Over de rol van Jozef wordt het volgende gezegd (in de editie van 1954):

Vraag: Is de heilige Jozef de vader van Jezus Christus?
Antwoord: De heilige Jozef is de voedstervader en de behoeder van Jezus-Christus.

Voila, een voedstervader. ’t Moet zoiets als een stiefvader zijn.

Verder:
Vraag: Noem enkele geopenbaarde waarheden die in de heilige Schrift niet geschreven staan?
Antwoord: De volgende waarheden staan niet geschreven in de heilige Schrift: dat er maar vier heilige Evangeliën zijn; dat de heilige Maagd Maria onbevlekt ontvangen is en ten hemel werd opgenomen; dat er zeven sacramenten zijn, noch min noch meer.

Ik ben geen echte kenner, maar is het hier o.a. niet dat de mening van protestanten en katholieken uit elkaar lopen? De protestanten geloven niet in de maagdelijkheid van Maria omdat het niet geschreven staat in de heilige schrift. En omdat VL voornamelijk katholiek is en NL voornamelijk protestant, is het begrip ‘onbevlekte ontvangenis’ gekender en gebruikelijker in VL.