Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
doordenker:: Noord-Nederlands is Belgisch-Nederlands en Belgisch-Nederlands is Nederlands.
(Maar eigenlijk klopt het niet want alhoewel Van Dale ‘Belgisch-Nederlands’ als kwalificatie gebruikt, is het begrip in Van Dale zelf niet opgenomen. Ge moet eens niet vragen hoe ze het zelf eigenlijk niet weten…)
sigaretten rollen, in NL sjekkie draaien?
zelfgerolde sigaretten smoren
(alhoewel het jargon ook bij de VL jongeren aan het veranderen is, zo is smoren blijkbaar voor joints en roken voor sigaretten?)
“De eerste auteur die “Arm Vlaanderen” als motief uitspeelde, was – hoe kan het ook anders? – Hendrik Conscience. In De kerels van Vlaanderen (1871) legde hij de legendarische woorden in de mond van Segher Wulf." lees ik in http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1553255/2012/12/24/Een-Vlaamse-vloek-in-de-linkse-kerk-deel-II-De-vloek-van-Arm-Vlaanderen.dhtml
Wel vinden we rechtzitten ook in een Sinterklaasliedje:
Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht
En we zitten allemaal even recht
Misschien hebt u wel even tijd
Voordat u weer naar Spanje rijdt
Kom dan maar even bij ons aan
En laat je paardje maar buiten staan
En we zingen en we springen en we zijn zo blij
Want er zijn geen stoute kindren bij
En we zingen en we springen en we zijn zo blij
Want er zijn geen stoute kindren bij
- einde
Is het liedje in NL of VL gemaakt?
Volgens http://www.mamalisa.com/?p=911&t=ec&c=125 is het Belgisch??? Andere bronnen?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
