Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Voor taaldetectives is google soms handig: Vanmorgen stond er nog in De Morgen – een ‘Vlaamse’ kwaliteitskrant:
Federale regering en Engie sluiten princiepsakkoord: Tihange 3 en Doel 4 in oktober 2026 opnieuw open
Maar dat wordt even later:
Federale regering en Engie sluiten principe-akkoord: Tihange 3 en Doel 4 in oktober 2026 opnieuw open
De originele link met de originele titel wordt nu omgeleid naar de nieuwe titel.
https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwif0v7-rIz5AhWHr6QKHZ3-DuMQFnoECBoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.demorgen.be%2Fsnelnieuws%2Ffederale-regering-en-engie-sluiten-princiepsakkoord-over-verlenging-twee-kerncentrales~b6ad7170%2F&usg=AOvVaw34Axyk7c0Ulk9XAf68ZGR1
In Vlaanderen gebruikt iedereen, inclusief de politiekers en de journaliseten, vrt.be, De Standaard, … princiepsakkoord. Vanwaar die verkrampte reactie van De Morgen?
Het verwijslemma bij platte rust was… leeg. Grrr…verdwijnende lemma’s… erg frustrerend… Ik ga nog eens betogen en scanderen: VéWé trisee!, VéWé trisee!, VéWé trisee!…
“maken we een examen op een examenkopie of een examenkopij?” vraagt de taalverbeteraar van de KU Leuven zich af en besluit streng na een hele tramalant met: “Examens maken we dus op examenkopieën en niet op kopijen.”
Google vindt van examenkopij op de site van KULeuven.be meer dan 400 hits. Van examenkopie vindt die er maar 90, waarvan de meest sprekende deze in de rubriek Onderwijs- en examenreglement – KU Leuven: “Studenten die een kopie van de examenkopie willen bekomen, moeten bij het onderwijs- en studentensecretariaat een formulier ‘Aanvraag examenkopij’ invullen.”
Ja, taalverbeteraars…
Uit een artikel op de Sporza website van de VRT over Dries Mertens in Napoli: “Curieus dat twee partijen die elkaar zo goed kennen naast elkaar lijken te praten. Soit, de tijd moet uitwijzen of ze alsnog naar elkaar toegroeien.” Dit is geen citaat van een buitenstaander maar van de journalist zelf. Die zogenaamde taalregisters van spreek- en schrijftaal groeien hier toch serieus naar elkaar toe.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
