Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Inderdaad idioticon heeft verhoudingsgewijs veel meer googlementen in VL (>16.000) dan in NL (>6.000).
Staat anderzijds ongemarkeerd in VD.
Historisch bestaat het ook al lang in NL, WNT: Dat hy het voorstel, om een idioticon der aloude Friesche tale optestellen … niet dorst op zich nemen, Hand. M.N.L. 1780, 3.
Het zou natuurlijk kunnen omdat er hier (ook historisch) meer belangstelling is voor de dialecten? (Of gewoon omdat er hier meer idioten rondlopen natuurlijk ;)
Wacht tot die Google Glass uit is:
http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1623564/2013/04/29/Google-Glass-gaat-bepalen-hoe-we-de-wereld-waarnemen.dhtml
Dan moet ge nog maar naar een woordje kijken om te weten of het VL of NL is.
Met google kunt ge ook zoeken hoe ge met google kunt zoeken…
bv. http://www.google.com/intl/nl/insidesearch/tipstricks/basics.html
(bv. het gebruik van – is soms interessant om bepaalde gevallen uit te sluiten:
Ge tijpt in google bv. “een zakdoek groot” site:.nl
en dan krijgt ge de .NL sites. En met site:.BE de Belgische.
Dat is niet 100% sluitend want er zijn ook .com, .net, .org enz. Maar het geeft al een indicatie.(Ge kunt ook google>hulpmiddelen>pagina’s uit België selecteren)
En dan moet ge natuurlijk ook goed uitkijken met uitdrukkingen of met woorden die meerdere betekenissen hebben. Bv. met doorgeven is het wat moeilijk, dan moet ge bv. een stukske context aanmaken waar uw betekenis zo eenduidig mogelijk in naar voor komt.
Waarom dacht ge aan SN, Bon? Ik heb die SN? maar weggedaan want ik vind er geen aanwijzingen van.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
