Reacties van Georges Grootjans

twitter:
21 nov. 2014 – Potje Schaken-Boksen in Berlijn. pic.twitter.com/NJxeEDbVxl · View photo … @JeroenAkkermans Is dit het beroemde schoksen ?

Ha, ofwel, alettam23 hebt ge een fijn gevoel voor humor om Standaard Nederlands in een Vlaams woordenboek in te vullen. Ofwel wilt ge een punt maken en kan ik u niet helemaal ongelijk geven: veel standaard Nederlandse woorden zijn ook Vlaams. Serre, bijvoorbeeld. Maar niet alle SN-woorden zijn Vlaams: zwager bijvoorbeeld is SN, maar wordt in Vlaanderen door bijna niemand gebruikt, behalve door Hugo Camps. Dus tot zover hebt ge een punt om serre als Vlaams in te voeren. Alleen, we zijn hier op het VW eigenlijk feitelijk op zoek naar woorden en uitdrukkingen die typisch Vlaams zijn of van Vlaamse oorsprong. Dus Vlaamse woorden die ook SN zijn, daar zijn we eigenlijk niet naar op zoek. Niet dat dat erg is. Zeker niet als ge ze correct als Standaard Nederlands typeert. Maar om het VW niet te dik te maken (de Dikke van Vlaanderen?) proberen we ons te beperken. Voor de rest: ga vooral uw gangen.

ook wel wat googlementen voor dikkenekachtig

dikkenekkigheid komt ge ook wel eens tegen:

snookerformum.be: Veel dikkenekkigheid en stoefferigheid kunt ge van mij hier voorlopig dus nog niet verwachten.

9maand.be: Zeg, ik heb het heeeeel zacht gebracht. Dikkenekkigheid op forum kan ik prima mee leven. Toch bedankt voor de bezorgdheid:).

Ja, ik ken die folkloristische redenatie van de SN-adepten: Dialect mag/moet want authentiek, moeders- en grootmoederstaal, sappig, coleur locale, … Dat is de romantische gedachte. Om in de bouwstijl te blijven: het authentieke boerderijtje in de polders mag blijven staan, het rijhuis uit 1906 mag ook blijven staan, maar de fermettes in de verkavelingen zijn zogezegd eenheidsworst. Dat is zelfs niet waar, want die fermette staat naast een of andere kubusachtige woning of een would-be villa. Evengoed als in het Verkavelingsvlaams van Familie op de VTM er tongvallen van overal te horen zijn. Waarom? Omdat het Verkavelingsvlaams een Belgisch compromis is: In SN kunnen we het niet gezegd krijgen want daar hebben we te weinig affiniteit mee en dialect kennen we niet meer. Dat is geen gemakzuchtige eenheidsworst, dat is een praktische oplossing. Trouwens dat Verkavelingsvlaams wordt niet per se alleen op de VTM gesproken, maar door zowat iedereen in Vlaanderen die voor een groot publiek communiceert: politiekers, kunstenaars, schrijvers, zangers, presentatoren, … Ik zou daar niet zo denigrerend over doen als Van Istendael doet.