Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een astronoom, een fysicus, een chemicus en een filosoof zijn aan ’t stoefen op café. Zegt den astronoom: “Wij, astronomen, geven antwoorden op vragen zoals hoe het heelal ontstaan is, hoe de aarde rond de zon draait en waarom het ene zwart gat het andere niet is.” “Pfft, en wij dan,” zegt de fysicus, “wij verklaren de krachten in de natuur, zowel van de hemellichamen als van de kleinste atomen. Zonder ons verstond de mens niks van de materie rondom ons.” Waarop de chemicus: “Wij bestuderen de interactie tussen de materie, hoe stoffen verbindingen aangaan met andere stoffen, er moleculen gevormd worden en er uiteindelijk leven ontstaan is.” Vervolgens valt er een stilte waarop de drie de filosoof vragend aankijken wat dat zijn stelling zal zijn. De filosoof staart peinzend naar het laatste kletske in zijn glas, laat het met korte draaibewegingen van de pols wat kolken en kapt het tenslotte achterover gevolgd door een ferme boer. “Ja seg, mannekes, ik ben maar nen toogfilosoof, hé. Met minder dan tien pinten in mijne frak moet ge van mij geen diepzinnige uitspraken verwachten zenne. Jos, doet ze nog eens vol!”
P.S.: Een beetje flauw, maar toch met wat Vlaams in ;)
De garde van DB & Co geeft hier nen hele uitleg over het verschil tussen kleven en plakken:
https://www.dbnl.org/tekst/nee003200301_01/_nee003200301_010060.php
“En dan hoeft het ook niet te verwonderen dat in figuurlijk taalgebruik en enkele uitdrukkingen kleven het gebruikelijke woord is: (…) ergens blijven kleven ‘blijven wonen’”.
Ergens blijven kleven? Veel West-Vlamingen zijn in Gent blijven plakken na hun universiteitsstudies. Ik heb er nog genen enkele weten blijven kleven…
DB&Co zien alles nogal roos door hun oranje bril:
Peter Debrabandere:
“Een bijzondere categorie vormen woorden uit informele groepstalen, zoals de studententaal, die in Vlaanderen gewoon ook in de standaardtaal gebruikt worden, alsof het de gewone standaardtaalwoorden waren. In Nederland bestaan vaak ook dergelijke informele woorden, maar die zul je zelden in de standaardtaal aantreffen. Enkele voorbeelden:”
En het eerste voorbeeld is:
SN: gezakt zijn
NL: gestraald zijn, gesjeesd zijn
VL: gebuisd zijn
Daar gaan we:
Een verliefde student is zó gesjeesd | De Volkskrant
Zestien jaar geleden begon Joost Romeijn als gesjeesd student voor zichzelf, nu leidt hij .. (volkskrant.nl)
Ze zijn academicus, gesjeesd student of afgehaakt bij de lagere huishoudschool (nrc.nl)
Ze trof een gemêleerd gezelschap aan van heren met verschillende studierichtingen, nogal eens gesjeesd, een enkele schrijver en een …(nrc.nl)
enz.
Honderden goegels… Maar NL die informele woorden in hun standaardtaal gebruiken, dat kan toch niet bestaan! Whoehaa!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
