Reacties van Georges Grootjans

jaja, koarebleumke, ge hebt gelijk:

17 dec. 2013 – Vorig jaar was ‘frietchinees’ nog het Woord van het Jaar. … en ‘vrijwilligen’ of als een vrijwilliger werken in de categorie Economie.(hln.be)

Goegel op “vrijwilligen” “woord van het jaar” en er komen wel wat hits tevoorschijn.

2013 is inderdaad al oud. Misschien toch eerst in Vlaanderen? Voorlopig zou ik het niet op SN zetten.

Het woord was me ook al opgevallen omdat het nieuw is in VL. Maar het bestaat ook in NL en wordt er zelfs al langer gebruikt dan in VL:

Vrijwilligen is ook werk | Binnenland | Telegraaf.nl
Wilt u liever op een andere manier komen vrijwilligen? (zellingen.nl)
Rijnsburgse ontvangt Gouden Speld voor 50 jaar vrijwilligen … (rtvkatwijk.nl – 2015)
enz.

Ik ken het niet, tenzij het over een Chinees gaat ;) Toch wel wat voorbeelden op goegel, vooral Vl-Brabant en Limburg?

Naar aanleiding van een uitgebreid en wetenschappelijk onderzoek ;) kunnen we concluderen dat alle Vlaamse kwaliteitsgazetten in hetzelfde bedje ziek zijn. Met uitzondering van – ere wie ere toekomt – de VRT.

google2019______ “schone lucht”____ “propere lucht”*
standard.be___________1360________________ 471
demorgen.be___________ 711________________ 375
vrt.be_________________ 80________________ 108
knack.be______________ 187_________________ 60

*de variant “proper lucht” komt in geen van de media voor.

Nu is een verklaring misschien te zoeken in de titel die nthn aanhaalt: “‘CurieuzeNeuzen’ verhuizen voor schonere lucht”. De vergrotende trap schonere is gemakkelijker uit te spreken en heeft een ‘eenvoudiger’ ‘woordbeeld’ dan “properdere lucht”. De Vlaming zal dan ook eerder ‘properder lucht’ zeggen denk ik.

Op vrt.be: ‘Brussel plaatst 3.000 extra “fietsnietjes” waarvan 1.000 aan zebrapaden’

Fietsnietje?
Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in Nederland, neologisme, fietsen): rechthoekig hekje van roestvrij staal waaraan een fiets bevestigd kan worden; fietsaanleunbeugel

Dus eigenlijk een hollandisme. Anderzijds: Is er een alternatief Vlaams woord voor? Fietsenstalling? Maar dat kan vanalles zijn. Dus is het misschien fietsnietje bij gebrek aan beter.