Reacties van Georges Grootjans

Vandaag op het VRT-nieuws over de slag om de Ardennen in 1945 door Martine Tanghe: “… Bastogne, Bastenaken in het Nederlands, …”. Voor de rest van het verslag, inclusief de ondertiteling, gaat het over Bastogne.

Van Dale: hor·lo·ge (het; o; meervoud: horloges)

Maar voor mij vrouwelijk. En ook voor anderen:

De blauwe wijzerplaat geeft die horloge een klasse uitstraling. (juwelier-willems.be)
Had die horloge gekregen en kon ze nog inwisselen voor een ander kleur.(9lives.be)
Erg blij met die horloge van Anne Klein. (tripper.be)
Staat die horloge stil, anders kunnen we aan de hand van die klok kijken hoelang het duurt.(forum.wieisdemol.be)
enzovoort

Mmm, toch ook vervoegingen zenne. Zie voorbeelden.

De genomineerden voor ‘Het word van het jaar’ (poll door vrt + Van Dale) is bekend. https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/12/10/klimaatspijbelaar-egelwegel-of-boomer-de-jacht-op-het-woord-va/
Een aantal zijn Vlaams en hebben we al opgenomen. Sommige zijn evengoed in NL gebruikt (bv. boomer). Sommige moeten nog eens bekeken worden denk ik.

babytheek: uitleendienst voor babymateriaal
bezorgschaamte: schaamte die iemand voelt omdat de bezorging van een product dat hij bij een webshop heeft besteld, veel verkeers-, milieu- en andersoortige overlast veroorzaakt
boomer: (jongerentaal) persoon, m.n. van gevorderde leeftijd, met ouderwetse denkbeelden of conservatieve opvattingen, synoniem fossiel ? verkorting van Engels baby boomer geboortegolver
dampdode: dodelijk slachtoffer door het roken van elektronische sigaretten
egelwegel: doorgang voor egels tussen twee tuinen
ecopopulisme: het op demagogische manier aandacht vragen voor milieuproblematiek en klimaatverandering, waarbij wordt ingespeeld op angsten, emoties en vooroordelen van het publiek
foertformatie: regeringsformatie die erop uit is formatievoorstellen te laten mislukken
jagger: jonge, actieve gepensioneerde
jeukrups: eikenprocessierups
klimaatspijbelaar: leerling die spijbelt van school om de politiek te attenderen op de klimaatproblematiek
lawaaiflitspaal: toestel waarmee kan worden vastgesteld of een voertuig de geluidsnorm overschrijdt
planepoolen: (eufemisme) om ecologische redenen samen het vliegtuig nemen
pretpedagogie: onderwijs dat niet gericht is op kennisoverdracht, maar op het welbevinden van de leerlingen
restregering: (vaak ongunstig) minderheidsregering die overblijft nadat een meerderheidspartij uit de regering gestapt is
sorrymuseum: museum in een voormalige koloniale mogendheid, met een etnografische collectie die geheel of gedeeltelijk afkomstig is uit een voormalige kolonie, voor de totstandkoming waarvan de huidige leiding zich verontschuldigt tegenover de nazaten van de bewoners van die kolonie
splinterkind: kind van gescheiden ouders
toiletplant: plant op de oevers van een waterloop, uit zaad dat afkomstig is van menselijke uitwerpselen die via riolen e.d. in de waterloop terechtkomen
verthuizen: je huis opnieuw inrichten als alternatief voor verhuizen
winkelhieren: bij lokale bedrijven en winkels kopen

Voor de jeugd onder ons:

kindertaal:
Tingles: tintelingen
Karma: alles wat we doen, denken of zeggen, komt uiteindelijk weer bij onszelf terug
Bruh: “gast” of “kerel”
Sksksk: drukt een lach uit, zowel positief als ironisch (het nieuwe “LOL”)
Scrunchie: felgekleurd elastiekje in stof, voor in het haar, maar veel meisjes dragen ze ook rond de arm.

tienertaal:
Hayek: overdreven
Yeet: joepie!
Skeer: armoedig
OK boomer: om te verwijzen naar oudere generatie die hen niet begrijpt

Oei, wacht met kiezen nthn, want nu zie ik dat het 1ste voorbeeld van 2 dat eerst 1 was, eigenlijk 3 moet zijn want het is het recept met rijsmiddel. Dus uw opmerking over voorbeeld 1 van toen betekenis 2, maar die nu betekenis 3 geworden is, klopt, want het is eerder zelfs een NL recept. Maar als ge nu het resultaat bekijkt is het toch wel heel schoon op een rijtje: betekenis 1-2-3 en de voorbeelden tellen terug af 3-2-1. Moet er nog zand zijn?