Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik heb het onder een noemer gezet. Het lemma spaugen heb ik wel laten (be)staan omdat er mensen zijn die het blijkbaar zo schrijven en dus ook zoeken in de index.
Voor spouwen is het VD toch eerder gespouwd.
Van Dale 1898:
2. spouwen – SPOUWEN – (spouwde, heeft gespouwd), (gew.) spuwen : iem. op zijn goed spouwen, daarop spuwen, speeksel werpen.
En wat is er intiemer dan de kots op te kuisen van uw beste maatje dat tussen uw benen heeft gespouwd.(azertyfactor.be)
goegelen op
“www.vlaamswoordenboek.be” site:.nl
levert ook een heel schone verzameling op van over de grens.
in België betekent lopen rennen. Als een Belg vraagt ‘zullen we lopen?’ kun je dus maar beter je hardloopschoenen tevoorschijn halen. En heb je genoeg gegeten? Zeg dan niet dat je vol zit. Dat zit je namelijk alleen wanneer er een baby in je buik zit.(https://www.lastdaysofspring.com/2018/08/taalverschillen-tussen-nederland-en-belgie/)
Nu is dat niet helemaal waar, want als ge te veel of goed geten hebt dan kunt ge wel zeggen dat ge vol zit.
Het VW wordt wel meer geciteerd als bron in het Algemeen Nederlands Woordenboek. Goegelen op
“http://www.vlaamswoordenboek.be” site:.anw.inl.nl
levert een schoon lijstje op. Het VW, dé referentie voor het Vlaams ;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
