Reacties van Georges Grootjans

https://www.taalvoutjes.nl/de-verschillen-tussen-vlaams-en-nederlands

In dit lijstje staat o.a.
VL: Ik voel het aan mijn melk
SN-NL: ik voel het aan mijn water

‘Ik voel het aan mijn melk’ ken of gebruik ik zelf niet, dus goegel ik “voel het aan mijn melk” en vind 5 hits die allemaal naar ditzelfde lijstje verwijzen. Dus ik denk toch dat dit een verzonnen VL uitdrukking is. Of is er iemand die het wel kent/gebruikt?

“In de spreektaal in België wordt gaan weleens als hulpwerkwoord gecombineerd met het bewegingswerkwoord gaan. Dat gebruik is geen standaardtaal. Correct is gaan of zullen gaan.” taaltelefoon.be

Hier suggereren ze dat het in gans VL zou kunnen zijn.

Maar dan hebben we vrttaal.net:
“Jammer, beste West-Vlamingen, maar ‘we gaan gaan gaan’ kan echt niet. "
Ruud Hendrickx wijst het toch aan W-Vl toe.

Ik heb het voorlopig op regio onbepaald gezet.

De Antwerpse An Nelissen heeft over de benamingen van de vagina ooit de theatervoorstelling De vaginamonologen gebracht:
https://www.youtube.com/watch?v=BURSEPY37vs

Andere bronnen: https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=vagina

Ik kwam bij muis omdat op
https://www.taalvoutjes.nl/de-verschillen-tussen-vlaams-en-nederlands
er het VL poes tegenover het SN-NL vagina gesteld wordt.

Voor poes als typisch VL vind ik voorlopig geen aanwijzingen (het ANW labelt het niet). En met het goegelen moet ge wat oppassen of voor ge het weet zit ge op sites met turnoefeningen voor volwassenen ;)

Ik heb het gevonden op
https://www.taalvoutjes.nl/de-verschillen-tussen-vlaams-en-nederlands
Nu is deze lijst niet helemaal betrouwbaar (VL: plint vs. NL: kast?), maar in dit geval bevestigt madam Goegel een en ander.