Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Brocante staat ook niet in VD95 of VD online. Maar er zijn wel veel NL googlementen. Ik heb nochtans de indruk dat de betekenis in NL verschilt met die in VL. In NL is het eerder een stijl, bouw-, meubel- die wat antiek aandoet (zie bv: http://www.allesbrocante.nl/pages/blogs/brocante-forum.html). Het overlapt daar misschien met onze fermette-stijl. Bij ons in VL heeft brocante toch een meer pejoratieve bijklank (bric-à-brac, rommel, tweedehands, semi-antiek, uit de oude doos). Etymologiebank.nl bestempelt het als Belgisch -Nederlands: brocante zn. (BN) ‘curiosa; semi-antieke spullen’
Nnl. brocante ‘curiosa, oude voorwerpen die niet waardevol genoeg zijn om voor echt antiek te kunnen doorgaan’ 1981; De Clerck 1981 (maar zonder twijfel veel ouder; pers.waarn.).
In te voeren in het VW?
Ik hoor bij De Kampioenen Maurice het verschil tussen limonade en orangeade uitleggen: limonade is van citroensap en orangeade is van appelsienen. Pascaleke zegt tegen orangeade ‘gele limonade’.
Ja, meestal wel denk ik. Maar het is niet verboden om naargelang de nadruk en de intonatie de klinker wel eens minder of meer te rekken: Deez koeëreke?
Of, als ik er zo over nadenk, denk ik dat bv. een roeëd koeëreke automatisch langer klinkt omwille van de assonantie.
uit: http://www.debinnenvaart.nl/binnenvaarttaal/woord.php?woord=o#omhooglopen
omhooglopen, omhoograken, omhoogvaren:
met het schip op een ondiepte vast varen.
iests, twits, derts, virts, vefts, zests, zévests, achtst, négests, tiensts
maar ook: iest,zévest, négest, tienst
maar ook bv; viertst(s), twitst(s) enz.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
