Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
pittekes van een appel, peer, kiwi, passievrucht,…
Als ge een kenneke van een appel inslikt, dan groeit er een appelboom in uwe buik.
limonade wordt in belgie gebruikt als witte- of gele-limonade(in NL is dit sinas of 7-up)
de betekenis van limonade in nederland wordt in belgie gezien als limonadesiroop?
Mag ik een glas limonade?
dom, onhandig iemand
ook in Hageland, Vlaams Brabant
in Antwerpen: scheldwoord voor onnozelaar, scharminkel
Leuven: matteko
Halle: mettekou
WNT:
“Modern lemma: marteko
ook wel martiko, znw. m.
In Z.-N. een naam voor den aap, en zooals De Bo (1873) opmerkt, bepaaldelijk voor het jong van den aap. Mocht men dus denken aan een diminutief, dan moet men wel vragen of Marteko een verkl. zou kunnen zijn van Martijn (bij Kiliaan (1588) ook Marte), vanouds een naam van den aap (…) maar een vorm martico is in het Fransch niet aangewezen.”
Marticot bestaat niet in het Frans, maar wel in het Waals waar het makaak (Macaca) betekent (Waalse wikipedia).
Als ge drie keer zout op de patatten doet, zijt ge toch wel nen echten metteko!
school
Oma vroeg aan Lise: Ga je geerne no skoole? dwz: ga je graag naar school
Wat doe jij daar?
Wat ben je aan het doen?
Wuk zie je gie nu an ’t uitmeten zei mijn echtgenoot zojuist?
Kijk es naar de hond Buddy,hij mit toch geen kwaad uit zeker?
De Sint- Sinterklaas
Deze namiddag Sen Nikloj gezien,hij zat in een huifkar samen met heel wat zwarte pieten.
voortdurend, altijd, aan de lopende band, regelmatig, veel
in SN wordt systematisch enkel gebruikt als er een systeem achter zit (syn. stelselmatig)
VD
sys·te·ma·tisch bn, bw ordelijk en samenhangend volgens een systeem
De Jean komt systematisch te laat op ’t werk.
Dat is systematisch dat die rond mijn oren zaagt. Ik begin dat eerlijk gezegd beu te worden.
overval
Gisteren was er weer een hold-up in Bommerskonten. De politie was snel ter plaatse en er vielen geen gewonden.
voortdurend, altijd, aan de lopende band, regelmatig, veel
in SN wordt systematisch enkel gebruikt als er een systeem achter zit (syn. stelselmatig)
De Jean komt systematisch te laat op ’t werk.
Dat is systematisch dat die rond mijn oren zaagt. Ik begin dat eerlijk gezegd beu te worden.
op tijd
Hij was ‘aan tiden’ vertrokken om nog vóór den avond thuis te zijn.
Hij was nog op aan tiden (op tijd) vertrokken, zo ‘tussen donkeren en klaren’
maïs, “Turkse tarwe”
De boeren zetten allewijl veel meer turketerf dan vroeger, het moet zijn dat die nu beter opbrengt!
id. als Ned. pallet (laadbord), maar in Vlaanderen is het mv. niet ~s
in Vlaanderen wordt het frequenter gespeld als ‘palet’ dan als ‘pallet’
Fr. palette
Uitspr.: met a, nadruk op laatste lettergr.
VD
pal·let pellet de; m -s plankier om gestapelde goederen te verplaatsen
De syndicalisten stonden al de hele dag piket in de bijtende kou, met niks als een tonneke brandende palletten om zich op te warmen.
aanspreking vaak tegenover kinderen, soms berispend, soms pejoratief, soms denigrerend
maar ook “Nu hoort ge het eens van een ander, madame Toertjes.” (Frank Bomans in Thuis 13/10/2010)
Hela, juffra Toertjes, stop uw gezaag achter chocolat nu maar. Ge hebt al genoeg gesnoept vandaag.
Niet onmiddellijk in de zin van ijsberen, maar eerder iemand omschrijven die doelloos rondwandelt.
Ga nu eens zitten, je wandelt hier zomaar wat rond en maakt ons zenuwachtig.
Go na zitte! Ge ze pesies ne wandelende jood.
Niet onmiddellijk in de zin van ijsberen, maar eerder iemand omschrijven die doelloos rondwandelt.
Ga nu een zitten, je wandelt hier zomaar wat rond en maakt ons zenuwachtig.
Go na zitte! Ge ze pesies ne wandelende jood.
paleis van justitie
(vroeger was het trouwens in Antw. ook ‘paleis van zjustitie’)
Het nieuwe justitiepaleis van Antwerpen wordt al zwanzend ‘de fritzakken’ genoemd.
bosuitje, lente-uitje, schanulleke
Fijn versneden pijpajuin geeft een frisse tint aan de soep.
geen kieskeurige eter, iemand die eet wat de pot schaft
(een goed varken vreet alles)
-Lust jij dat wat ik vandaag klaargemaakt heb?
-e goe verreke fret alles!
Term uit de maritieme wereld.(Sheepswerktuigkundigen) Zover is zeker, maar ik weet niet of het woord ook door loodgieters of pijpfitter gebruikt werd.
Het vlas-achtige spul dat om de schroefdraad van buizen en ellebochskes gewikkeld werd veur t’ineenvijze zodatdie niet zouwe lekken.
Wikkel t’er maar een goei dot “jodenbaard” rond anders lekt die verbinding gelakas nen trizee.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
