Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een bed om in te slapen
Ik ga in mijn kazematteke kruipen, want ik ben moe.
raar, vreemd, merkwaardig, met haken en ogen
Dat ziet er maar sievesant uit.
Nóu was díe secuur toe met ’n draadnagel en ’n sievesant slot (dbnl.org)
Iets enorm onvoorstelbaar. in het W_VL nooit gehoord, wel onvoorstelbaar
Ik ben overvoorstelbaar rijk met die grote erfenis van mijn betovergrootmoeder!
Al een kind hebben voor je getrouwd was. In de tijd van mijn overgrootmoeder werd daar schande over gesproken. Een voorkind was meestal niet het resultaat van een buitenechtelijke relatie, het was dus meer het resultaat van “één statie te ver met uwe toekomstige echtgenoot”.
Mijn moeder zegt dat heel mooi: “Toen je overgrootmoeder trouwde, liep je oma voor hun op naar ’t altaar!”
Mijn oma was een voorkind. Mijn overgrootmoeder had piepkenduik gedaan met hare toekomstige.
(meestal opgedirkt) meiske/vrouw met veel poeha, met nen hogen dunk van haar eigen
mannelijke versie: zjaarkloot
zie ook zjaar, zjaartrut, zjaaremme
Amai, hoort da zjaarwijf bezig, die denkt echt da ze het is.
“ik kom uit (prov) Antwerpen en ik zeg dat niet ;p ik zeg eerder een ‘zjaarwijf’ ;p” (forum.girlscene.nl)
kunnen, kunnen gebeuren
syn. willen
vrttaal.net: Durven kan niet gebruikt worden in de zin van ‘kunnen’.
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
kunnen, het genoemde (m.n. ongewenste) gedrag vertonen of als kenmerk hebben
zie ook: dierf
Zo’n derby bij het voetbal durft wel eens uit de hand te lopen.
Die vergaderingen durven wel eens laat te worden.
De Jean durft wel eens te laat komen.
Op zo ne zwoele zomeravond durft het wel eens te onweren.
Dat durft al wel eens tegenslagen.
rondom
De weg was afgesloten, ik ben helemaal rondrink moeten rijden.
meestal gezegd van een gezaghebber die zich veel inlaat met dagelijkse aangelegenheden, een regelneef
oorspronkelijk gezegd over Keizer Jozef II “In de Zuidelijke Nederlanden stond hij bekend om zijn verlichte, maar paternalistische hervormingspolitiek. Hij kreeg de bijnaam keizer-koster vanwege van zijn verregaande regeldrift ten aanzien van interne kerkelijke zaken zoals het priesterlijke gewaad en het bepalen van het aantal brandende kaarsen op het altaar.” (Wikipedia)
googel2013: .BE (>6.000) ; .NL (<200)
titels in de pers:
Open brief aan onze huidige Keizer-Koster Kris Peeters
LSP Archief — De Wever als keizer-koster?
Termont hekelt keizer-koster houding Vlaamse regering (Gent)
andere titels:
Pascal Smet (sp.a), de nieuwe keizer-koster
onafhankelijk Vlaanderen zal een trieste keizer-koster staat worden
STOP DE KEIZER KOSTER MENTALITEIT
Johan vande Lanotte, de keizer-koster van De Post
in het Brabants (dus ook in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant en Noord-Brabant NL):
dieje vent, die vraa, da joenk
daane vent, daa vraa, da joenk (1 alternatief van vele)
in het AN:
die vent, die vrouw, dat jong
Bij eliptische gebruik kan het aanwijzende voornaamwoord ook worden voorafgegaan door het bepaald lidwoord en een aanduiding achteraf :
den dieje daa, de die daa, da daa
den daane doe, de die doe, da doe
in het AN
die daar, die daar, dat daar
Dit is ongetwijfeld onvolledig en er zijn zeker stukken van Vlaams Limburg en Oost Vlaanderen waar deze verbuiging gewoon is.
Dieje kerel bevalt me niks, en die madam die hij bijheeft ook niet en dat joenk voorspelt niks goeds.
mond, teut
‘Klep dicht’ en memt (memmen) er niet meer over.
een klein stukje
Geef me eens een tutje van die worst om te proeven.
Met een tutje van die stof heb ik genoeg om de scheur dicht te naaien.
In frennen hangen, goe zat zijn
Hij heeft heel de nacht gezopen en hangt in frennen aan den toog.
(gemeenz., niet alg.) meisje
Het woorddeel ‘met’ vertoont gelijkenis met het gelijkluidende deel in moemet (mier)) maar ook met ‘bet’ in pisbet, flaa bet (waar ‘bet’ een verbastering is van Elisabeth). Toch lijkt het waarschijnlijker dat ‘met’ teruggaat op de stam die ook in Limb. mètske (meisje), Dts. “Mädchen” (id.), Ned. “meid” terug te vinden is.
Bij de geboêre ès ’t kinneke koëme, ’t ès ’n pismêt. (bij de buren is het kindje gekomen, het is een meisje)
scheiding in het haar, middenstreep, een zijstreep
vnw: een streep in het haar: een scheiding in het haar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Antwerpse Kempen: idem, naast meet
West-Vlaanderen: splette
Ge staat goed met die middenstreep.
> andere betekenis van streep
groef, gleuf, sponning
< Fr.: rainure
ook in Antw.
In vele parketsoorten wordt een renuur gemaakt, zodat hij beter in elkaar klikt en blijft.
ritssluiting
ook tiret
vnw: tiret(te): rits(sluiting)
De tirette van mijn broek is kapot.
Helemaal open. Meestal negatief bedoeld. Meestal met “open” erbij.
Zie ook rekwijd
De deur staat garewij open, fleus kommen de dieven binnen.
obstructievoering, de actie van het dwarsliggen; onredelijk verzet
Misschien moet ik enkel positieve duimen toelaten?
Ge kunt dat eens uitproberen en ge zult gauw uitvinden of er een eind komt aan het vandalisme en de dwarsliggerij.
frank zijn, geen tact of diplomatie hebben
zie ook: blad
andere regio’s?
Tegenwoordig heeft de jonkheid allemaal een frank blad.
broodjeaapverhaal, stadslegende, stadssage
Dat heb ik over veertig jaar ook gehoord, in een andere versie. Daar is oemmes niks van aan, dat is een stadsverhaal!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
