Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
verankeren, wettelijk vastleggen
NL: alleen in technische zin gebruikt, wel wordt er gesproken van: ‘in beton gegoten voorwaarden’.
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 geen standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
zie ook betonnering
De oppositie verweet de regering de voorstellen in de grondwet te willen betonneren.
De faciliteiten zijn gebetonneerd in de wet. (standaard.be)
Die doelstelling is niet vrijblijvend, ze wordt gebetonneerd in een klimaatwet. (standaard.be)
Een maand voor de verkiezingen: N-VA gebetonneerd boven dertig procent. (standaard.be)
Het meerderheidsbelang van de overheid in Proximus zit gebetonneerd in een wet uit 1991 op de overheidsbedrijven. (standaard.be)
Sociale zekerheid betonneren is gewaagd – De Standaard
De overheid wil volgens hem ‘tot in de klas’ alles betonneren via de vernieuwde eindtermen die het Vlaams Parlement zal vastleggen. (standaard.be)
karnemelkpap met gestampte aardappelen en eventueel een beetje zurkel der bij. Wordt gegeten met een boterham met smout.
verg. taatjespap
Das echte winterkost een goe assiete stampies en ne bruinen boterham mee smout, mmmmm
verwaarloosd, letterlijk: arm geworden, “ver-armoed”
Die hond van u ziet er vererremojd uit.
haakse riek
Aardappelen worden gerooid met een krowel.
Op het bekende schilderij Het Angelus van Millet zie je een man en een vrouw, een kruiwagen en een krowel.
Klik op de afbeelding
![]()
Angelus van J.-Fr. Millet
term wordt alleen door heel oude mensen gebruikt en wil zeggen / gerechtswaards/ schoonbroers / via huwelijk met elkaar familie geworden.
komt enkel voor in Oost-Vlaanderen, niet algemeen verspreid
schoonbroers/aangetrouwd
(zelfde betekenis als in SN, maar in grote delen van Limburg wordt het verschil tussen enkelvoud en meervoud uitgemaakt door een toonverschil)
e been (sleeptonig, dus slepend lang; sommigen geven dit weer door een puntje na de ee: bee.n)
twee been (stoottonig, korte ee; de stoottoon wordt veroorzaakt door het wegvallen van de onbetoonde meervoudsuitgang)
Enkele andere woorden (minimale paren/homoniemen) die qua uitspraak aleen in toon verschillen: steen (enk./mv.), bal (dansfeest/speelbal), erm (arm adj./lichaamsdeel), bos (bos/beurs/borst/barst) …
Op ee been konste nie ston. (op een been kunt ge niet staan)
Hèè kos nimei op z’n been ston (hij kon niet meer op zijn benen staan)
erna (in tijd)
zie ook erachter
Volgende week kan ik niet, maar de week daarachter zullen we eens afspreken.
misselijk, onwel, ziek, draaierig, Brabants mottig
(lokale uitspraak koellek)
kwalijk worden: onwel worden, zich draaierig voelen
kwalijk vallen: flauwvallen, van zijn stokje gaan
Ich bèn koellek.
Ich viel mich zoe koellek. (ik voel mij helemaal niet lekker)
De joeng ès inèns koellek (ge)woëne. (de jongen werd plots onwel)
Doë wos ’n medam koellek gevalle. (een dame was flauwgevallen)
tarderen, dralen, taffelen
zie ook: teeuwelen
Zit zo nie te treifelen, we moeten om zeven uur ten laatste daar zijn.
een juk of draagriem voor de kruiwagen
mijne singel is versleten ik moet een ne nieuwe kopen.
geld dat er niet is, ingebeeld geld
letterlijk: wortelschijfjes
zie ook schijven
Hoe gade da betalen? Mè peejeschijven zekerst?
En dan was er daar een kalverenmarchand, die kalveren opkocht. En als die dan betaalde aan de mensen, dan betaalde hij met peeschijven. Schijven van een pee, gesneden zo, hé. Dan betaalde hij met peeschijven. En aan vader Mermans, de vader van onze vader, had hij er dan ook een verkocht. “Jef”, zei hij, “kijk eens in uw schuif, dat ge uw geld wel hebt”. En daar lagen dan peeschijven in de schuif. (volksverhalenbank.be)
‘Hallo Maggie? Ik denk dat geboortes ferm gaan stijgen,
hoe ga je dat betalen ? Met peekesschijven?’ (brasschaat.n-va.be)
En daarna, betalen met peeschijven? (twitter)
Met peeschijven?’ Hij bedoelde schijfjes van een wortel. Als kind had hij zo vaak met mijn vader winkeltje gespeeld met peeschijven. (Het Lortchersyndroom – Dimitri Leue)
Of men met peeschijven, euro’s of zilverlingen betaalt doet daarbij niets terzake. (jurdischforum.be)
super, reuze-, dood-, mega-, heel erg, enorm
- in samenstellingen om het tweede deel van het woord te benadrukken, zoals in:
keibang, keicool, keigraaf, keilekker, keinat, keinijg, keirap, keischeef, keitof
Keibangelijk man!
Ik heb u keihard gemist zoeteke.
“Ik was keibang om hem wakker te maken met dat machien. Ik ben uiteindelijk op de grond gaan liggen, zodat ik wat verder van hem weg lag, en …” (humo.be 10 aug 2025)
Keicool mens is dat. Ik stuur wel vaker vriendschapsverzoeken naar realitysterren. Vlamingen doen dat te weinig.(iedereenleest.be 10 mei 2025)
“Keigraaf vind ik het. Je wandelt in het groen, maar toch tussen de gebouwen en dat nog wel op een hoogte waar je anders nooit kunt lopen …” (Soe Nsuki in nieuwsblad.be 20 aug 2021
“De wrap zelf is keilekker, en bestaat uit een combinatie van kip, een pittig sausje, sojascheuten, tomaten en sla. Bovendien is de wrap ook …” (Piet Huysentruyt in hln.be 15-08-2025)
Wat moet er in de valies?
Slechte schoenen die keinat / vuil mogen worden; (chirohoutvenne.be)
Ik stuurde haar direct een mail met een track erbij en letterlijk de dag erna had ik de vocals van “First To Go”. Dat is keirap gegaan. (dansendeberen.be 17 mei 2023)
goedpraten
SN: vergoelijken
uitspraak: vergoejlijken
Hetgeen hij gedaan heeft valt op geen enkele manier te vergoeilijken.
Tobback wil graag een omslag zien: “Laten we stoppen met vergoeilijken dat we er op ons gemakske wel zullen komen.”. (vrt.be)
En laat net dat het excuus zijn dat de machtige Hollywood-producent Harvey Weinstein inroept om zijn losse zeden te vergoeilijken. (demorgen.be)
De PS probeerde via sociale media de ‘knipoog’ nog te vergoeilijken, maar Goeders maakt het standpunt van de voetbalbond snel duidelijk. (standaard.be)
stagzeil
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij lul: Van onbekenden oorsprong. Thans verouderde benaming voor de driehoekige fok, het stagzeil, dat op visschersvaartuigen en derg. geheschen wordt.
Een stagzeil of lul is een slaphangend zeil op een zeilschip.
> andere betekenis van lul
bodem
WNT bij bodem:
— BOÔM, gewestelijk ook BOM
Drinkt uw pint leeg maar laat de boom nog in ’t glas.
doelloos bezig zijn, prutsen
< zie ook voldesteren, ronddesteren
< andere betekenissen van desteren
We lopen hier nu al een hele namiddag rond te desteren in de stad en we hebben nog steeds niet dat gedaan waarvoor we kwamen.
Hij is al een hele namiddag aan het desteren met die verf en zijn muur is nog niet geverfd.
uit het vat getapt
zie ook schap, van ’t ~
Voor mij een koningske (bolleke De Koninck) van ’t vat astemblieft.
discussiëren over het geslacht der engelen, het geslacht der engelen proberen te bepalen, …: iets waarover geen uitsluitsel of oplossing bestaat, onzinnige gesprekken, eindeloos gepalaver
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
manavzw.be: ‘Of het hier al dan niet om schijnzelfstandigen gaat, is een discussie over het geslacht der engelen’, reageert Van Eetvelt.
alphaville.com: Vanop enige afstand lijkt het een discussie over het geslacht der engelen, waar gewone mensen, die zich afvragen of ze volgend jaar nog een inkomen zullen hebben, met enige verbijstering op staan te kijken.
kunnen bereiken
Van Dale 1995: 4.(gew.)
vgl. ergens aan kunnen
Wilt ge die doos daarboven eens geven? Ze staat te hoog voor mij, ik kan er niet aan.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: dop: tol, inzonderheid priktol of taatstol. In Zuid-Nederland, vooral in Brabant en Limburg, ook te Antwerpen.
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Met een dop spelen dat was heel stoer vroeger. Zeker als meisjes em sneller en langer konden laten draaien.
> andere betekenis van dop
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
