Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
spoedig, snel
stankoverlast
Landbouwers moeten er voor zorgen dat hun stallen geen geurhinder meer veroorzaken. (VRT Teletekst)
Heen en weer, weg en weer (met de trein)
Ik ga bij goed weer een dagje naar zee en dan koop ik in de middenstatie een couponneke oem en troem.
rondje drank die door iemand gegeven wordt in een café
Ook : tournée générale
< (Fr.) tournée
vnw: rondje
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vgl. ronde
Telkens er iemand jarig is, wordt van hem verwacht dat hij een tournee geeft.
iedereen tevreden
In 2016 volgt dan het nominale, met een overschotje. Alleman content.
Carl Devos (deredactie.be)
aard van de overeenkomst gesloten met het oog op het beheer van de in het huwelijk gebrachte goederen, huwelijksstelsel (term uit het Belgisch recht; in Nederland niet onbekend, maar toch vooral in België courant)
zie ook: huwelijksstelsel
Het huwelijksvermogensstelsel is vastgelegd door het huwelijksvermogensrecht. De meest voorkomende stelsels zijn het wettelijk stelsel, het stelsel van algehele gemeenschap en het stelsel van scheiding van goederen. (seniorennet.be)
smeren, boter op een boterham aanbrengen
zie ook: breien
ik zal je boterham braan en er wat gelei op doen
gehaktbrood
Van Dale 2016 online: BE
zie frikadel
Frikadellenkoek met kriekskes.
Recept Piet Huysentruyt – frikadellenkoek – Kookeiland
Frikadellenkoek: Het vleesbrood op grootmoeders wijze of koud gehaktbrood van Peter Goossens (met sjalot & graanmosterd) en warme krieken , dat ik gezien heb in njam op 2.10.2012, smijt op! (greetlybaert.be)
Broodje Frikadellenkoek – Slagerij atelier Millevaches
NL: rechtsomkeert
taaladvies.net: “Rechtsomkeer maken komt vooral in België voor, rechtsomkeert maken in Nederland.”
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 5
Rechtsomkeer maken: terugdraaien, op zijn stappen terugkeren, teruggaan
(eerder schrijftaal)
ook rechtsommekeer
zie ook verzamellemma wegcode
Ik denk dat we beter rechtsomkeer maken, ik ben zeker dat we verkeerd zitten.
Hij maakt rechtsommekeer in de richting van de teambus. (wielerflits.be)
afbraak-, opruimingswerk
Fr. travaux de déblaiement
In de eerste plaats wijs ik erop dat de opruiming na een
dergelijke brand geen taak is van de brandweer, maar van een gespecialiseerde firma die met de bevoegde overheid contact
dient op te nemen voor de opruimingswerken van asbest na
brand. (uit Handelingen van de Belgische Senaat)
Een firma gespecialiseerd in schoonmaak- en opruimingswerken.
hervatten;
(vooral wederkerig gebruikt) zich herpakken: er bovenop komen, beter worden, de inzinking te boven komen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
De moed herpakken en positief denken!
Een mens moet altijd durven zijne moed herpakken en weer beter willen doen.
Na die zware klap moest ze zich herpakken.
(na die zware klap moest ze er weer bovenop komen)
Club Brugge zal zich moeten herpakken wil zij nog een rol van betekenis spelen in deze competitie.
Interesten die aangerekend worden bij bv. te late betaling (juridisch, ambtelijk), verwijlinterest
Van Dale 2016 online: BE
NL: overschrijdingsrente
fiscus.fgov.be:
Indien u na de vervaldag betaalt zal u nalatigheidsintresten moeten betalen op het verschuldigde bedrag afgerond op het lagere veelvoud van 10 EUR.
Gazet van Antwerpen: Ook Gent dagvaardt federale overheid voor nalatigheidsinteresten
baksteen
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: kareel
Middelnederlands careel (quareel). Ontleend aan Oudfrans carel, quarel (Frans carreau).
1. Eigenlijk. Vierkante baksteen, tichelsteen; soms meer bepaald voor een vloertegel of plavuis. In Noord-Nederland minder bekend.
zie: kareelsteen, kreel, brik
Waar kent men nog de plaats- of veldnaam “Kareelveld”. Dergelijke namen zijn een aanduiding voor de verspreiding van het oude woord “k(a)reel” voor “baksteen”.
met
Daar zijn de getuigen weer bij hun boekjes!
Die garçon heeft een vol dienblad bij pinten laten vallen.
> andere betekenis van bij
de flosj op een paardenmolen
zie ook truzzel
Wie de plus pakt mag de volgende keer gratis.
> andere betekenis van plus
verbouwereerd
Hij stond daar maar versutseld te kijken als hij op het matje geroepen werd.
vlinder
(tot nu toe nergens anders gehoord dan in de omgeving van Laarne.)
< vervorming van motte (vlinder) + vijffouter
Kom, we gaan moddevijvers vangen.
burgemeester
Antw. stad: burgemiester
Kempen: burger, burgemiester
Den burgemette was de zondag op de voetbal. Hij moet zich daar laten zien, zeker met de verkiezingen.
vrouw die veel uithuizig is (woord uit mopje)
Van een vrouw die veel van huis is, wordt gezegd dat het een trektang is.
mop 530: “Hoe noem je een schoonmoeder die veel reist: een trektang” (campersite.be)
> andere betekenis van trektang
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
