Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wat betrekking heeft op de deelstaten
>< federaal
(niet in VD2018)
‘Om ‘het beginsel van eenheid van rechtsmacht’ te behouden, wil Bourgeois niet weten van een splitsing tussen federale en deelstatelijke rechtbanken.’ (DS 130517)
landelijk gebied rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaande uit het Arrondissement Halle-Vilvoorde en het gebied ten westen van Leuven
zie ook Gordel, de ~
“De Streek-GR Groene Gordel vertrekt in Halle, de bedevaartsstad in de Zennevallei aan de rand van het Pajottenland.” (https://www.groteroutepaden.be)
schoonheidsspecialiste
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
Natuurlijk kun je een afspraak maken bij een schoonheidssalon en een estheticienne het werk laten doen, maar dat kan je een aardige duit kosten. (veet.be)
Zo moest ik een estheticienne er eens op wijzen dat er zich op de onderkant van de loeplamp een vieze smurrie van onbestemde oorsprong bevond. (eurobest.be)
politiek die snel van koers verandert, opportunistische politiek
De Ro spreekt van ‘flipfloppolitiek van de bovenste plank’. ’Ik heb hier eigenlijk geen woorden voor. (DS)
Dit noemt men flip flop politiek in de V.S., het veranderen van politieke meningen als van onderbroek. (palestinamedia)
(dim. van plezeer) pleziertje, iets aangenaams
Kèn ich uch nog urges ein plezeerke mèt doon?
Kan ik u nog ergens een pleziertje mee doen?
Ein tas koffie mèt ein Calvadoske is ein rèchtig plezeerke.
Een kop koffie met een Calvadosje is een echte verrassing.
handen (ook wel als ´heng´ uitgesproken)
Ich höb henj aan mien lief, ich hoof miene handj neet op te houte.
Ik heb handen aan mijn lijf, ik hoef mijn hand niet op te houden.
in de onvoltooid verleden tijd wordt -ig ingelast voor de uitgang -de of -den; in Brussel valt daarbij de -d van de uitgang weg
> vastgesteld in het noorden van de Antwerpse Kempen, in het land van Waas, in Brussel
zie ook ege
“In sommige landstreken daar wordt ‘ik werkte’ geschreven als ‘ik werktigde’, met een d op het einde " (https://vtk.ugent.be/media/uploads/civielkes/civielke2.pdf)
“In 1976 bouwdigde Flandria een prototype van de Gila-M enduromoteur, moa da kwaam nôois in produksje, van de fabrieke begost financiêel probleemn t’ hèn mè de competiesje van Japaneesche merkn, en in 1981 gienk Flandria failliet.” (https://vls.wikipedia.org/wiki/Flandria)
“Mo seulement ’t haa gienen tirbouchon veu da fleske te débouchonneireen ten (tan) paktege da muizeke zaaine élan en het begost da fleske te chargeren” (het Ketje) (https://stefanperceval.com/2009/01/01/t-muizeke/)
(Maar hij had alleen geen kurkentrekker om dat flesje te ontkurken en toen deed dat muisje een grote sprong en begon dat flesje aan te vallen.)
Vlaamsgezind, met een hart voor Vlaanderen
’Vlaamsvoelend zijn is blijkbaar nog steeds imagobezoedelend! (Tom Lanoye)
De jonge Abraham ontwikkelde zich in het Vlaanderen van de late negentiende eeuw tot een sociaalbewogen en sterk Vlaamsvoelend liberaal. (Het boek in Vlaanderen sinds 1800 een cultuurgeschiedenis – Ludo Simons)
Greta Leye nu gepensioneerd, opgegroeid in Veurne in een groot vlaamsvoelend gezin. (koksijde.n-va.be)
La N-VA et le Vlaams Belang n’admettront jamais face à leurs électeurs les plus “vlaamsvoelend” qu’une pacification communautaire émerge en périphérie bruxelloise. (lalibre.be)
SN-NL: gebarsten lip
VD2017 online: BE
Vincent Van Quickenborne, de Open VLD-burgemeester van Kortrijk, verscheen dinsdagmiddag met een pittig blauw oog en gekloven lip voor de camera’s van Canvas. (knack.be)
In het stedelijk bewaarhuis trapte de vrouw nog eens een vrouwelijke agente in het gezicht, die daar een gekloven lip aan overhield. (hln.be)
“De politie was wraakroepend bestiaal.
Met gekloven lip, gebroken neus en dodelijk moe
van de derde-graadsverhoren kwam ik toe
in de goede nor van Leuven-centraal”
(De goede nor – Jan De Wilde)
iemand die clandestien alcohol stookt
vgl. geheimstokerij
Die wijst de politie naar de beruchte geheimstoker Gustaaf Corthout uit de Prins Leopoldlei in Mortsel. (gva.be)
De vader van de jongen was een notoire geheimstoker. Heel de boel werd door de accijnzen verder opgerold. (users.skynet.be)
meetellen, belangrijk zijn, in tel zijn
zie ook: tel, van geen ~ zijn en overtel, van ~ zijn
Niet enkel sportieve prestaties zijn van tel bij de Westhoekmountainbiketocht, maar ook alle andere zaken die binnen een club heel belangrijk zijn. (users.belgacom.net)
Deze vergelijking plaatst enkel het aantal politieagenten tegenover het aantal inwoners. "Ook andere gegevens zijn van tel om een bepaalde politiecapaciteit te verantwoorden. (VRTNWS)
dat maakt, dat kost
- Drie ronde pistoleekes.
- Is één euro tachtig.
wielrennen is typisch Belgisch/Vlaams
Ontstaan als reclameslogen van Het Nieuwsblad: Sinds twee jaar weten we voor eens en voor altijd wie er baas is in de koers. Dat maakte LDV United samen met Het Nieuwsblad – als fiere Belgen – duidelijk met campagnes onder de noemer: “De koers is van ons”. (pub.be 2015)
De koers is van ons Deel 4 ‘de ronde’ (uitinvlaanderen.be)
De koers is van ons… Zwemmen en lopen daarentegen? | 3athlon.be
De koers is van ons, moet Wouter Vandenhaute (55) zeven jaar geleden hebben gedacht toen hij zes Vlaamse voorjaarsklassiekers kocht, en het is de koers die hem nu tot bij Wannes Cappelle (38) brengt. (hbvl.be)
“Bij VRT is diversiteit nog ver weg: Vive Le Vélo en Karl Vannieuwkerke: ‘de koers is van ons’ = gemaakt door voornamelijk blanke mannen, kan beter” twitterde Kortrijks gemeenteraadslid Christine Depuydt (CD&V). (focus-wtv.be)
Zaterdag was iedereen Rik. Want de koers is van ons. Een reeks sfeerfoto’s aan de aankomst van Dwars door het Hageland. (nieuwsblad.be)
“De koers is van ons”: de mooiste beelden van de Tour met start en aankomst in Brussel (vrt.be)
(verouderd) trekken, rukken, scheuren
meestal gecombineerd met voorvoegsel: af~, open~
vergelijk:
Duits: zerren
Engels: to tear
< Middelnederlands ternen, verwant met tornen, tarnen
zie ook lostaren
Ge moet eerst het vel van het beest afteiren en het dan in stukken doen.
stoelverwarming
zie ook poepverwarming
“Hij stond hoog genoteerd op haar rankinglijst: hij was niet alleen een knappe en hoffelijke vijftiger, hij reed bovendien in een auto met zetelverwarming.” Diane Broeckhoven, Wat voorafging (2016)
ambetantigheid, moeilijkheid
ambetanterijen = moeilijkheden (Het Klein Woordenboek der Vlaamse Taal – Gentse toevoegingen)
Ik zit zo tussendoor in verschillende praatgroepen betreffende die rariteiten,en wat mij opvalt is dat dit quasi allemaal meer dan gewoon intellectueel begaafde mensen zijn die zich aangetrokken voelen tot die ambetanterijen. (forum.politics.be)
Tien minuten later was ik mijn ogen aan het uit krabben van verveling en ambetanterij. (blog)
Karel noemde men Sjarel Pap, jaren hebben Sjarel en Madeleine een melktoer gehad, ook bij ons kwamen ze met melk,boter,en eieren. In 1980 gaven ze het café over aan de kinderen.in 1995 werd het café vernieuwd, (seniorennet.be)
klopt het dat Paul Michiels eind jaren 60 begin jaren 70 in de Clemenceaustraat dorpskern Elzestraat van Sint-Katelijne-Waver gewoond heeft, waar zen moeder café ’t Pleintje openhield en zen vader een melktoer in de Groenstraat. (paulmichiels.be/gastenboek)
Meer dan 50 jaar later geven ze er de brui aan en verdwijnt de laatste melkboer in Niel. Isa Campo startte enkele jaren voor het begin van de Tweede Wereldoorlog met een melktoer. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.