Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
in een hotel verblijven
De constructie op restaurant gaan wordt veelvuldig gebruikt in de standaardtaal in België. Vergelijkbaar zijn: op café gaan en op hotel gaan. In Nederland worden zulke combinaties met op niet gebruikt. (taaladvies.net)
Wintersporters hoeven niet altijd een appartementje te huren of te verblijven op hotel. Waarom niet eens ‘glamping’ overwegen op een ‘camping de luxe’ in de Oostenrijkse Alpen? (demorgen.be)
Neem een kijkje via onderstaande externe links naar een paar uitstekende gelegenheden om in Westende te verblijven op hotel. (skynet.be)
eerder meewarige aanspreking (mensje)
“Kom maar een koffietje drinken bij ons in het partijhuis, menske, dan moet ge thuis de stoof niet aansteken, dat scheelt.” (demorgen.be)
Laat dat menske toch haar trouwe vriend houden wellicht het enige wat ze nog heeft op haar leeftijd. (forum)
Arm menske toch, ze had een hele kast voor medicijnen. (blog)
pesterij, treiterij
Eenrichtingsverkeer in de straten, allemaal goed en wel maar als ge verkeerd rijdt, dan kunt ge helemaal omrijden tot ge terug bij het beginpunt komt. Dit onder het motto om het milieu in het centrum gezonder te maken. Gezonder milieu? Mijn gat! Treiterderij 1ste klas is het ja!
een klein compact iets
Met mijn sardienen dozeke kan ik overal en gemakkelijk parkeren.
De badkamer in mijn vorig huis was maar een sardienen doos.
De douche is tevens een sardienen doos. Als je overgewicht hebt vergeet dan maar dat je u zal kunnen draaien of bukken. (tripadvisor.be)
Lagere trams in de spitsuren ook op woensdag. Je zit in een sardienen doos op tram 8. (antwerpenaantwoord.be)
het vrijzinnig zijn
in België: niet confessioneel denken
zie ook feest van de vrijzinnige jeugd, lentefeest
“De aanval op de vrijzinnigheid in de lezersbrief van dhr. Frans Debonne in De Standaard van 20 september 2006, kunnen we niet onbeantwoord laten. Want dhr. Debonne gaat in zijn reactie zelfs zo ver het vrijzinnige gedachtegoed te linken aan figuren als Hitler, Lenin, Stalin, Mao, Robespierre en Pol Pot, hoewel verdraagzaamheid juist de basiswaarde van het vrijzinnig humanistische denken vormt.” (http://www.demens.nu/nl/OpiniesEnNieuws/opiniestukken/opinies/AanvalOpVrijzinnigheid.html)
zeggen dat men niets te verbergen heeft
“Ge hebt toch geen verborgen mandaten meer, hé meneer Bracke?” peilde hij. “Nee nee,” verzekerde deze, “niks in de zakken, niks in de mouwen.” (Louis van Dievel, deredactie.be)
En behalve de truc met de erwtensoep is er bijzonder weinig trucage aan. Niks in de zakken, niks in de mouwen. (Artikel over een kookprogamma in De Standaard)
slagen krijgen
regio Lier en Leuven
Van Dale online: figuurlijk: stokslagen
- iem. stokvis zonder boter geven
- stokvis eten: slaag krijgen
WNT: Stokvisch eten: slaag krijgen. In N.-Ndl. thans ongebruikelijk.
Als die vent dat nog eens doet, kan em goe wa stokvis eten van mij. (Lier)
“Ic eet dicwils stocvisch voer myn inbyten, En daer toe moet ic muylenbier drincken”, (begin 16e eeuw) in Leuvense Bijdragen
soep van selder
SN-NL: selderiesoep
zie ook selder; verzamellemma groenten en fruit
Seldersoep met kruidenroom en kip | Dagelijkse kost
Aardappel-seldersoep met visballetjes | Dagelijkse kost
Seldersoep – Ons Gezond Kookboek
Grootmoeders seldersoep – Het Nieuwsblad
Seldersoep met blauwe kaas – Libelle Lekker
Seldersoep met grijze garnalen | Colruyt
jongens toch!
het woord mannen verwijst niet naar het gender of geslacht van de aangesprokenen, meisjes en vrouwen kunnen ook “mannen” zijn
zie ook mannen, ons ~ (of) elle ~
Is dat echt waar dat die uiteen zijn? Maar mannen toch!
bijnaam voor
- de streek rond Kortrijk
- Vilvoorde
Dag Uitstap naar Kortrijk “The Far West” (…) Met max 25 deelnemers in een busje van reizen De Ras vertrekken we stipt om 8u30 naar Kortrijk. (www.uitinvlaanderen.be)
“Het is Vilvoorde City
Meer bepaald in de Far West”
(Kris De Bruyne)
niets gunnen
contaminatie van ‘het licht in de ogen niet gunnen’ en ‘het licht van de zon ontkennen’
google2017 ‘het licht van de zon niet gunnen’: >500
Zolang ik de macht en de mogelijkheden heb om mensen die het nodig hebben te helpen, zal ik me niet laten weerhouden door kankeraars die anderen het licht van de zon niet gunnen. (bertanciaux.be)
Weet, dat er zelfs vrienden, kennissen en familieleden zijn die jou het licht van de zon niet gunnen. (spiritualia.be)
Hoe luidt de Romeinse uitdrukking die zegt dat mensen elkaar het licht onder de zon niet gunnen? (mo.be)
Zijn partij zou kamikaze plegen als de MR als enige Franstalige partij een minderheidsregering zou maken met de N-VA, en Didier Reynders en zijn clan zouden hem het zonlicht niet gunnen. (knack.be)
betrokkene, partij
VD2017 online: BE
opm: de betekenis van iemand die rechtstreeks belang heeft bij iets is SN
Een overheid functioneert niet in het luchtledige. Integendeel: elke overheidsorganisatie bevindt zich te midden van “belanghebbenden”. Zo noemt men de maatschappelijke actoren die worden beïnvloed door of die zelf impact hebben op de activiteiten van een organisatie. (overheid.vlaanderen.be)
Betrek andere belanghebbenden bij het opstellen van een lokale strategie kindvriendelijkheid. (kindvriendelijkestedenengemeenten.be)
Leuven Vlaams en Walen Buiten, was de strijd voor de taalkundige splitsing van de Katholieke Universiteit Leuven tijdens de jaren zestig, ook weleens de januari-revolte genoemd, en tevens één van de door de activisten gebruikte slogans. De strijd om Leuven Vlaams culmineerde in januari 1968, enkele maanden voor de studentenrevolte van mei 1968. (Wikipedia)
Congolezen roepen “Walen buiten” op 11 juli (demorgen.be)
“Kreten als ‘Walen Buiten’ zouden nu niet meer kunnen”. (nieuws.kuleuven.be)
Les autorités locales d’Ottignies-Louvain-la-Neuve et de Leuven signeront fin mai un accord de jumelage, près de 50 ans après les événements du “Walen buiten”. (7sur7.be)
deelstaatregering
in België zijn dit de regeringen van de gemeenschappen (Vlaamse Gemeenschap, Franse Gemeenschap en Duitstalige Gemeenschap) en de gewesten (Vlaams Gewest, Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest)
Van Dale 2018: BE, historisch (deel van de nationale) regering met specifieke bevoegdheden mbt. één landsgedeelte
Opm: Deze verklaring is achterhaald en niet accuraat
De site van de Vlaamse Deelregering. (www.vlaanderen.be)
Volgens TV Oost overlegt Bacquelaine daar ook over met de deelregeringen. (vrt.be)
De dialoog tussen de federale staat en de deelregeringen mondde afgelopen maanden uit in drie samenwerkingsprotocollen In het belang van de slachtoffers en hun na(ast)bestaanden. (justitie.belgium.be)
aan diggelen
google2018: .BE (>472) ; .NL (>135)
aan dingelen gooien, slaan, slagen, …
bouwdroom aan dingelen | Bouwinfo
Ruiten zullen niet aan dingelen vliegen door luchtverplaatsing die de hali veroorzaakt. (hln.be)
De zijmuren zijn gescheurd en het raam ligt aan dingelen. (standaard.be)
Jonge vandalen hebben tijdens de nacht van vrijdag op zaterdag met enkele zware stenen het gewapend glas van de hoofdingang van de basisschool De Krekel in de Caluslaan aan dingelen geslagen. (standaard.be)
De alliantie van de MAS met de MSM (Beweging Zonder Vrees) van Juan del Granado, ligt aan dingelen; (mo.be)
Deze gegevens samen met het tot-in-de-puntjes geprepareerde materiaal van de deelnemers, hun gewicht, hun concentratie en volharding, … zal maken of er een record aan dingelen wordt geslaan of niet. (sneeuwsportvlaanderen.be)
traditioneel mannenhoofddeksel in de Kempen
oorsprong: afgeleid van latijn fascia (zwachtel, band), de benaming verwijst dus naar de typische band rond het hoofddeksel
foto zie hier
Heel wat Kempense mannen droegen een faas. Een hoge band en plat dak typeerden die zwarte, zijden pet. (bokrijk.be)
halen van een examen
vnw: slagen voor een examen
JARGON & SLANG VAN STUDENTEN: (Vlaams) slagen.
gwnt – 1950: (onoverg.) (Zuidn.) door zijn examen komen: hij is gepasseerd, geslaagd;
zie andere definities van passeren
Ook Jeroen Hermans is gefocust: “Ik wil burgerlijk ingenieur-architect worden, dus moet ik dit passeren. (vrt.be)
strooiweide waar asse van een overledene gestrooid kan worden
google2018: .BE (>301) ; .NL (>4)
Elke begraafplaats heeft een strooiweide of asverspreidingsweide. Ze bevindt zich meestal in de buurt van de columbaria of urnevelden. (uitvaartvlaanderen.be)
Na het afscheid van de overledene zal de grafmaker de strooibus een laatste groet geven om daarna over te gaan tot de effectieve asverstrooiing op de asverspreidingsweide van de begraafplaats. (kerknet.be)
Aansluitend zullen wij de assen van Lutgarde toevertrouwen aan de asverspreidingsweide op de stedelijke begraafplaats te Mechelen. (huisvanafscheid.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.